1
00:00:01,836 --> 00:00:05,089
<i>Аз съм Мат Шакман.
Аз съм режисьор на</i>Фантастичната четворка.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

3
00:00:05,172 --> 00:00:06,507
<i>А аз съм Касра Фарахани.</i>

4
00:00:06,590 --> 00:00:08,467
<i>Аз съм дизайнерът на продукцията
от</i>Фантастичната четворка.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

6
00:00:09,510 --> 00:00:12,680
[Шакман] <i>Искахме да започнем
филмът с различно лого</i>

7
00:00:12,763 --> 00:00:16,142
<i>от тези, които сте виждали преди.
Така че нямаме класическото обръщане на Marvel.</i>

8
00:00:16,225 --> 00:00:19,687
<i>Това е от Сировски,
страхотно дизайнерско студио,</i>

9
00:00:19,770 --> 00:00:23,816
<i>и има за цел да се чувства ретро,
но и малко ретро-футуристично.</i>

10
00:00:23,899 --> 00:00:26,902
<i>И така, което беше цялото
естетиката на дизайна на филма.</i>

11
00:00:26,986 --> 00:00:29,697
<i>Току-що видяхме заведение
кадър, който казва "Земя 828."</i>

12
00:00:29,780 --> 00:00:32,158
<i>Ние сме на различна Земя
в различна вселена,</i>

13
00:00:32,241 --> 00:00:34,326
<i>от традиционното разказване на истории на Marvel.</i>

14
00:00:34,410 --> 00:00:38,205
<i>И го нарекохме 828 в чест
от рождения ден на Джак Кърби.</i>

15
00:00:38,289 --> 00:00:41,000
<i>На 28 август беше неговият рожден ден,
и той беше създателят,</i>

16
00:00:41,083 --> 00:00:44,336
<i>един от създателите,
със Стан Лий от</i>Фантастичната четворка.

17
00:00:45,921 --> 00:00:48,215
<i>Трябва да поговорим за
тази сграда, която сте проектирали.</i>

18
00:00:48,299 --> 00:00:52,511
[Фарахани] <i>Да, така че
тази сграда, известната сграда на Бакстър.</i>

19
00:00:52,595 --> 00:00:55,765
<i>Взехме
малко по-различна посока</i>

20
00:00:55,848 --> 00:00:57,683
<i>в дизайна на тази сграда.</i>

21
00:00:57,767 --> 00:01:02,229
<i>Силно вдъхновен от този вид оптимизъм</i>

22
00:01:02,313 --> 00:01:05,900
<i>и динамиката на архитектурата от Jet Age.</i>

23
00:01:05,983 --> 00:01:07,693
<i>По-конкретно, разглеждахме</i>

24
00:01:07,777 --> 00:01:11,280
<i>работата на Ееро Сааринен
и Оскар Нимайер.</i>

25
00:01:12,198 --> 00:01:16,494
<i>И също така очевидно ще забележите,
местоположението му е много различно</i>

26
00:01:16,577 --> 00:01:19,914
<i>от това, което може да имаме
виждан преди в комикси.</i>

27
00:01:19,997 --> 00:01:25,169
<i>Мат разбра от самото начало
който искаше да заеме</i>

28
00:01:25,252 --> 00:01:29,590
<i>приблизително отпечатъка на ООН</i>

29
00:01:29,673 --> 00:01:31,300
<i>в реалния свят.</i>

30
00:01:31,383 --> 00:01:34,095
<i>Това е, защото беше
ще има интегрирана стартова площадка.</i>

31
00:01:34,178 --> 00:01:37,473
<i>И беше най-разумно да бъде
във водно тяло</i>

32
00:01:37,556 --> 00:01:39,475
<i>за разлика от в центъра на града.</i>

33
00:01:39,558 --> 00:01:41,727
[Шакман] <i>Бяхме силно вдъхновени
от космическата надпревара</i>

34
00:01:41,811 --> 00:01:45,397
<i>и от</i> изстрелванията на Аполо 11.</i>

35
00:01:45,481 --> 00:01:47,650
<i>Хареса ни идеята за хората
събиране на разстояние</i>

36
00:01:47,733 --> 00:01:49,568
<i>с техните камери и бинокли</i>

37
00:01:49,652 --> 00:01:53,155
<i>за да видите тези невероятни моменти
когато се случиха стартирания.</i>

38
00:01:53,239 --> 00:01:55,825
<i>Знаехме, че ще има
голям и в нашия филм,</i>

39
00:01:55,908 --> 00:01:58,369
<i>така че искахме тази идея
на хора, които се събират отвъд реката</i>

40
00:01:58,452 --> 00:02:00,037
<i>за да разгледате сградата на Бакстър.</i>

41
00:02:00,121 --> 00:02:01,163
<i>И в нашата вселена,</i>

42
00:02:01,247 --> 00:02:03,833
<i>това е фондация „Бъдеще“.
вместо Обединените нации.</i>

43
00:02:03,916 --> 00:02:06,293
<i>Значи беше хубаво, че бяха
заемащи същото място.</i>

44
00:02:06,377 --> 00:02:09,130
<i>Същинската Организация на обединените нации
сградата е сграда на Нимайер, нали?</i>

45
00:02:09,213 --> 00:02:10,881
[Фарахани] <i>Точно.
Той е един от архитект</i>ите

46
00:02:10,965 --> 00:02:12,299
<i>който работи върху тази сграда.</i>

47
00:02:12,383 --> 00:02:14,760
[Шакман] <i>Едно от другите неща
от които бяхме вдъхновени</i>

48
00:02:14,844 --> 00:02:17,930
<i>беше Световното изложение
от средата на 60-те години в Ню Йорк.</i>

49
00:02:18,013 --> 00:02:20,266
<i>И знаете ли, това беше много тази идея</i>

50
00:02:20,349 --> 00:02:23,102
<i>от какво ще стане
как изглежда бъдещето?</i>

51
00:02:23,185 --> 00:02:25,563
<i>Имаше монорелси и едносфери,</i>

52
00:02:25,646 --> 00:02:29,692
<i>и имаше сгради с форма на чиния
и всички тези прекрасни неща.</i>

53
00:02:29,775 --> 00:02:34,155
<i>И идеята беше: „Ами ако това
Световно изложение беше целият град?"</i>

54
00:02:34,238 --> 00:02:36,282
<i>И така ние донесохме този език,</i>

55
00:02:36,365 --> 00:02:39,160
<i>това усещане за монорелса,
сгради във формата на чиния и всичко това</i>

56
00:02:39,243 --> 00:02:42,163
<i>в Ню Йорк
който се основава до голяма степен на 60-те години.</i>

57
00:02:42,246 --> 00:02:44,707
<i>Така че това е смесица от това
нещо като ретро бъдеще</i>

58
00:02:44,790 --> 00:02:47,459
<i>и познат Ню Йорк от 60-те години.</i>

59
00:02:48,586 --> 00:02:50,462
[Фарахани] <i>Рано
в разговорите с Мат,</i>

60
00:02:50,546 --> 00:02:55,009
<i>донякъде стигнахме до това
определяща променлива</i>

61
00:02:55,092 --> 00:02:59,013
<i>в нашия свят срещу света
в които публиката живее,</i>

62
00:02:59,096 --> 00:03:01,390
<i>което е вид инфлексна точка</i>

63
00:03:02,308 --> 00:03:07,730
<i>за дизайна на Ню Йорк
беше раждането на Рийд Ричардс.</i>

64
00:03:07,813 --> 00:03:13,527
<i>И ние донякъде теоретизирахме, че като,
ако е приблизително в средата на 30-те</i>

65
00:03:13,611 --> 00:03:16,572
<i>и ние сме приблизително в средата на 60-те,</i>

66
00:03:16,655 --> 00:03:19,783
<i>Ъъъ, че е роден около 1930 г.</i>

67
00:03:19,867 --> 00:03:23,871
<i>и това може би 20 години по-късно,
влиянието му ще започне</i>

68
00:03:23,954 --> 00:03:25,706
<i>да бъде възприет в света.</i>

69
00:03:25,789 --> 00:03:30,836
<i>И така, че всяка сграда, вид, построена
преди 1950 г. може да е подобно.</i>

70
00:03:30,920 --> 00:03:36,008
<i>Но всяка сграда след това може да започне
за да видите част от неговото влияние.</i>

71
00:03:36,091 --> 00:03:38,344
[Шакман] <i>Той е нещо като
Стив Джобс среща Айнщайн.</i>

72
00:03:38,427 --> 00:03:42,139
<i>Знаеш ли, той измисля неща
които намират своя път в ежедневието,</i>

73
00:03:42,223 --> 00:03:45,559
<i>като роботи и летящи коли,
но също така и архитектура.</i>

74
00:03:45,643 --> 00:03:48,437
<i>И така Рийд Ричардс в печат
е навсякъде.</i>

75
00:03:48,520 --> 00:03:50,105
<i>Това е</i> Аполо 11.

76
00:03:50,189 --> 00:03:52,399
<i>Това е една от големите референции.</i>

77
00:03:52,483 --> 00:03:56,070
<i>Вече говорихме за
Космическа надпревара, това чувство за JFK оптимизъм.</i>

78
00:03:56,153 --> 00:03:58,781
<i>И аз обичам идеята за Фантастичната четворка</i>

79
00:03:58,864 --> 00:04:02,159
<i>на мястото на Нийл Армстронг,
Бъз Олдрин е първият в космоса.</i>

80
00:04:02,243 --> 00:04:03,953
<i>И тази готова стая тук,</i>

81
00:04:04,036 --> 00:04:06,455
<i>който беше в мазето
на нашия производствен офис</i>

82
00:04:06,538 --> 00:04:08,874
<i>в Pinewood Studios...
Не можехме да повярваме.</i>

83
00:04:08,958 --> 00:04:12,378
<i>...беше облечен в тон
един</i> <i>документален филм за Аполо 11 от IMAX.</i>

84
00:04:12,461 --> 00:04:16,257
<i>Това беше невероятно, готово
годишнината от пътуването до Луната.</i>

85
00:04:16,340 --> 00:04:17,841
<i>Искате ли да поговорим за намирането на това?</i>

86
00:04:17,925 --> 00:04:21,470
[Фарахани] <i>Да. имам предвид,
това беше нещо като настройване на тона,</i>

87
00:04:21,553 --> 00:04:24,556
<i>и искахме това да е хиперреалистично</i>

88
00:04:24,640 --> 00:04:27,601
<i>за да се опитаме да го заземим колкото е възможно повече</i>

89
00:04:27,685 --> 00:04:32,898
<i>в архивните изображения
от</i> <i>документалния филм за Аполо 11,</i>

90
00:04:33,399 --> 00:04:38,904
<i>и се опитайте наистина да пресъздадете възможно най-много от това
колкото е възможно, за да започнете филма</i>

91
00:04:38,988 --> 00:04:42,908
<i>в това, като, хипер-заземен
архивно чувство,</i>

92
00:04:42,992 --> 00:04:46,954
<i>за да се премести от, надяваме се,
визуално се преместете от това в дизайна</i>

93
00:04:47,037 --> 00:04:53,669
<i>към това, към ретро-футуризма,
към нещата от Jet Age.</i>

94
00:04:53,752 --> 00:04:56,672
[Шакман] <i>И това е
на Таймс Скуеър, с който сме запознати,</i>

95
00:04:56,755 --> 00:05:01,051
<i>с изключение на това, че донесохме гигантски телевизори,
изобретихме наши собствени билбордове,</i>

96
00:05:01,135 --> 00:05:02,845
<i>създадохме много наши собствени продукти,</i>

97
00:05:02,928 --> 00:05:04,972
<i>също работи с партньори, за да донесе,</i>

98
00:05:05,055 --> 00:05:09,727
<i>знаете, рекламите на Малките Цезари от 60-те
там и други ретро реклами.</i>

99
00:05:09,810 --> 00:05:11,895
<i>- Но ние построихме този Таймс Скуеър.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

100
00:05:11,979 --> 00:05:15,024
[Шакман] <i>И в какъв мащаб
беше ли от истинския Таймс Скуеър?</i>

101
00:05:15,107 --> 00:05:18,652
[Фарахани] <i>Беше две трети
на оригиналния Таймс Скуеър,</i>

102
00:05:18,736 --> 00:05:24,366
<i>което, както става за снимачна площадка,
всъщност е доста масивна.</i>

103
00:05:24,450 --> 00:05:27,745
<i>Всичко е построено до 30 фута,</i>

104
00:05:27,828 --> 00:05:30,497
<i>на няколко места,
малко по-високо от това.</i>

105
00:05:30,581 --> 00:05:34,835
<i>И така, за толкова голяма част от покритието,</i>

106
00:05:34,918 --> 00:05:37,254
<i>Надяваме се, че успяхме да останем пред камерата,</i>

107
00:05:37,338 --> 00:05:42,217
<i>но разбира се, в широкия план, нашият VFX екип
изгради останалия свят,</i>

108
00:05:42,301 --> 00:05:44,970
<i>и трябва да видим това
красив хоризонтален силует.</i>

109
00:05:46,930 --> 00:05:48,182
[Шакман] <i>Беше невероятно.</i>

110
00:05:48,265 --> 00:05:49,975
<i>Можете да влезете във всеки магазин
или хотела,</i>

111
00:05:50,059 --> 00:05:52,478
<i>отидете в магазина за сандвичи,
имаше сандвичи</i>

112
00:05:52,561 --> 00:05:57,191
<i>и въртящ се вид, знаете ли,
автоматична машина, в която да поставите парите си.</i>

113
00:05:57,274 --> 00:06:00,110
<i>Всичко беше направено
с толкова невероятни детайли.</i>

114
00:06:00,194 --> 00:06:04,198
<i>Голяма част от това, което искахме
трябваше да се изгради колкото е възможно повече</i>

115
00:06:04,281 --> 00:06:06,450
<i>и да правите неща
колкото е възможно по-практичен,</i>

116
00:06:06,533 --> 00:06:07,785
<i>защото мисля, че това заблуждава окото.</i>

117
00:06:07,868 --> 00:06:10,704
<i>Това кара публиката да вярва
светът е много повече.</i>

118
00:06:10,788 --> 00:06:14,124
<i>И така, снимачната площадка на Таймс Скуеър
беше една от тях, сградата на Бакстър.</i>

119
00:06:14,208 --> 00:06:17,628
<i>Започнахме филма
в спалнята на Рийд и Сю,</i>

120
00:06:17,711 --> 00:06:20,047
<i>което е прекрасно
практичен комплект, който беше свързан</i>

121
00:06:20,130 --> 00:06:21,924
<i>в хола и кухнята им.</i>

122
00:06:22,007 --> 00:06:25,803
<i>Това беше пълен апартамент, който можеше
преминете през и се свържете.</i>

123
00:06:26,553 --> 00:06:28,347
<i>Това е Fantasti-Car.</i>

124
00:06:28,430 --> 00:06:32,434
<i>Е, това е дъщеря ми, Мейзи Шакман,
спасен от Джони Сторм.</i>

125
00:06:32,518 --> 00:06:34,520
<i>Тя обичаше да бъде по жиците този ден.</i>

126
00:06:34,603 --> 00:06:37,231
<i>Най-трудната част от това
караше я да не се усмихва</i>

127
00:06:37,314 --> 00:06:39,066
<i>тъй като беше в смъртна опасност да бъде спасена.</i>

128
00:06:39,149 --> 00:06:40,734
<i>Но това беше страхотен ден.</i>

129
00:06:40,818 --> 00:06:43,946
<i>Искате ли да поговорим за
невероятната Fantasti-Car?</i>

130
00:06:44,029 --> 00:06:47,366
[Фарахани] <i>Да. Фантастичната кола
беше абсолютна радост да се работи.</i>

131
00:06:47,449 --> 00:06:51,787
<i>Това е едно от онези редки лакомства.
Не ви се налага често да проектирате кола</i>

132
00:06:51,870 --> 00:06:53,747
<i>и изградете няколко от тях.</i>

133
00:06:53,831 --> 00:06:59,378
<i>И така, знаете ли, Fantasti-Car е
очевидно историческа част от комиксите.</i>

134
00:06:59,461 --> 00:07:03,549
<i>И така, ние стъпвахме много леко,</i>

135
00:07:03,632 --> 00:07:06,844
<i>знаете ли, подбиране на детайлите
да се опитаме да запазим,</i>

136
00:07:06,927 --> 00:07:10,264
<i>и докато бяхме като цяло
движейки се в малко по-различна посока,</i>

137
00:07:10,347 --> 00:07:12,975
<i>опитвахме се да се движим
по-скоро към кола.</i>

138
00:07:13,058 --> 00:07:16,854
<i>Но един от този вид
основни части от Fantasti-Car</i>

139
00:07:16,937 --> 00:07:20,274
<i>винаги е било това
нещо като диамантена конфигурация на седалките,</i>

140
00:07:20,357 --> 00:07:24,695
<i>и това е нещо, което искахме
да се запази дори и в нашата версия на колата.</i>

141
00:07:24,778 --> 00:07:26,697
<i>Така нашата версия на колата е...</i>

142
00:07:26,780 --> 00:07:29,533
[Шакман] <i>Половин Детройт
и половината ретро-бъдеще.</i>

143
00:07:29,616 --> 00:07:32,244
[Фарахани] <i>Наполовина ретро бъдеще, да.
Гледахме много тези, като,</i>

144
00:07:32,327 --> 00:07:34,580
<i>турбинни американски концептуални коли,</i>

145
00:07:34,663 --> 00:07:38,500
<i>особено Firebird IV
беше огромно вдъхновение.</i>

146
00:07:38,584 --> 00:07:41,795
<i>И има още един турбинен автомобил Chrysler
това беше голямо вдъхновение</i>

147
00:07:41,879 --> 00:07:43,964
<i>защото турбините са наистина страхотни</i>

148
00:07:44,047 --> 00:07:47,217
<i>защото те са такива
явно ретро-футуристичен.</i>

149
00:07:47,301 --> 00:07:50,888
<i>Тази идея, която турбини
може да захранва автомобил</i>

150
00:07:50,971 --> 00:07:54,725
<i>е супер-ретро-футуристичен
кола и наивно оптимистичен.</i>

151
00:07:54,808 --> 00:07:58,770
<i>Можете да изберете
от които прилагателно, но супер забавно.</i>

152
00:07:58,854 --> 00:08:02,983
<i>И така, ние искахме, като,
наистина елегантен, елегантен, красив автомобил</i>

153
00:08:03,066 --> 00:08:05,402
<i>което също имаше някои от
правилният език на формата</i>

154
00:08:05,486 --> 00:08:07,571
<i>за нещо, което е летящо превозно средство</i>

155
00:08:08,864 --> 00:08:10,240
<i>повече от половината от времето.</i>

156
00:08:10,324 --> 00:08:12,409
<i>Но ние искахме да го заземим в някои
емблематични ретро-футуристични неща,</i>

157
00:08:13,785 --> 00:08:17,414
<i>ето защо имате,
знаете, главите на куршуми</i>

158
00:08:17,498 --> 00:08:19,666
<i>излизащи от центровете на турбините,</i>

159
00:08:19,750 --> 00:08:22,461
<i>и турбини на четирите ъгъла,</i>

160
00:08:22,544 --> 00:08:25,339
<i>и тънката вентилация,</i>

161
00:08:25,422 --> 00:08:29,009
<i>всички тези някак отчетливо
ретро-футуристични детайли</i>

162
00:08:29,092 --> 00:08:32,346
<i>за контраст на елегантните, елегантни форми.</i>

163
00:08:32,429 --> 00:08:34,973
[Шакман] <i>И беше така
истинска кола и всяка част от нея работи.</i>

164
00:08:35,057 --> 00:08:37,518
<i>Можете да отваряте и затваряте
вратите и сенника,</i>

165
00:08:37,601 --> 00:08:39,603
<i>и имаше невероятно бърз двигател.</i>

166
00:08:39,686 --> 00:08:41,396
<i>Може да разкъса улиците.</i>

167
00:08:41,480 --> 00:08:44,024
<i>Наистина беше прекрасно
инженерна работа.</i>

168
00:08:44,107 --> 00:08:47,110
Може да се направи,
но ще сложа още малко чесън.

169
00:08:47,194 --> 00:08:48,820
Не защото не е вкусно.

170
00:08:48,904 --> 00:08:50,864
Просто искам да добавя малко
на цип. окей

171
00:08:53,825 --> 00:08:56,119
[Шакман] <i>Влязохме
сградата на Бакстър</i>

172
00:08:56,203 --> 00:08:57,621
<i>и вероятно трябва да коментираме тук</i>

173
00:08:57,704 --> 00:09:01,750
<i>върху вътрешното пространство, което отново,
запазва някои от тези красиви извивки</i>

174
00:09:01,833 --> 00:09:03,377
<i>което виждате в Сааринен,</i>

175
00:09:03,460 --> 00:09:05,379
<i>които ще видите в, като,
терминала TWA на JFK,</i>

176
00:09:05,462 --> 00:09:06,838
<i>който сега е хотел.</i>

177
00:09:07,464 --> 00:09:10,968
<i>И невероятно внимание
беше платено и на палет</i>

178
00:09:11,051 --> 00:09:13,178
<i>което искам просто да коментирам вашата работа</i>

179
00:09:13,262 --> 00:09:15,472
<i>и Алекс Бърн,
работа на дизайнера на костюми,</i>

180
00:09:15,556 --> 00:09:17,182
<i>и Джес Хол, операторът,</i>

181
00:09:17,266 --> 00:09:18,892
<i>всички работят много внимателно заедно</i>

182
00:09:18,976 --> 00:09:21,562
<i>за да направя нещо като палитра
които си говореха.</i>

183
00:09:21,645 --> 00:09:25,023
<i>Какво носи,
как изглеждат кухненските шкафове.</i>

184
00:09:25,107 --> 00:09:27,859
<i>Всичко говори
един на друг по интересен начин.</i>

185
00:09:27,943 --> 00:09:30,404
[Фарахани] <i>Точно така.
Много рано Джес дръпна</i>

186
00:09:30,487 --> 00:09:36,243
<i>куп наистина полезни,
страхотни препратки от филми от 60-те и 70-те,</i>

187
00:09:36,326 --> 00:09:37,578
Абсолвентът...

188
00:09:37,661 --> 00:09:39,663
- [Шакман] 2001 г.
- [Farahani] 2001, <i>разбира се.</i>

189
00:09:39,746 --> 00:09:43,750
Френската връзка.
<i>Имаше много страхотни препратки,</i>

190
00:09:43,834 --> 00:09:48,130
<i>и ние се затворихме като група
върху много голяма палитра.</i>

191
00:09:48,213 --> 00:09:53,468
<i>И след това ние систематично
го пресея до няколко десетки цвята.</i>

192
00:09:53,552 --> 00:09:58,599
<i>И това беше много полезно да се постигне това
консенсус толкова рано в процеса.</i>

193
00:09:58,682 --> 00:10:02,686
[Шакман] <i>И всичко за това пространство,
обичам Беше прекрасен, практичен комплект.</i>

194
00:10:02,769 --> 00:10:06,315
<i>Работата на занаятчиите
кой е построил това е невероятно,</i>

195
00:10:06,398 --> 00:10:09,901
<i>потъналата всекидневна, която гледа навън
над Ню Йорк от едната страна</i>

196
00:10:09,985 --> 00:10:12,446
<i>и върху ракетната площадка от другата страна.</i>

197
00:10:12,529 --> 00:10:14,031
<i>И тази кухня, която оживява</i>

198
00:10:14,114 --> 00:10:15,657
<i>нещата, които обичам от 60-те,</i>

199
00:10:15,741 --> 00:10:18,577
<i>включително къщата на утрешния ден,
къщата на бъдещето.</i>

200
00:10:18,660 --> 00:10:22,289
<i>Идеята за всичко в кухнята
е Fantasta-кухнята, нали,</i>

201
00:10:22,372 --> 00:10:25,542
<i>и така, шкафовете се спускат,
те са автоматизирани,</i>

202
00:10:25,626 --> 00:10:27,794
<i>нещата се въртят, усукват и изскачат нагоре и надолу.</i>

203
00:10:27,878 --> 00:10:30,881
<i>Беше толкова забавно
измисляйки как да използвам всички тези неща,</i>

204
00:10:30,964 --> 00:10:34,134
<i>включително тази черна дъска, която също
беше артикулиран тук, в лабораторията на Рийд.</i>

205
00:10:34,217 --> 00:10:35,218
<i>Още един прекрасен комплект.</i>

206
00:10:35,302 --> 00:10:37,554
<i>Това ще върви нагоре и надолу,
и беше конзолен</i>

207
00:10:37,638 --> 00:10:40,807
<i>където можеше да се движи
към всичко, върху което трябваше да работи.</i>

208
00:10:40,891 --> 00:10:43,727
[Фарахани] <i>Да,
нашият екип за специални ефекти свърши чудесна работа</i>

209
00:10:43,810 --> 00:10:47,105
<i>с Fantasti-Car,
разбира се, но и с всички тези малки</i>

210
00:10:47,189 --> 00:10:50,359
<i>практични задействани неща
като черната дъска,</i>

211
00:10:50,442 --> 00:10:52,694
<i>като витрината за торти и кухнята.</i>

212
00:10:52,778 --> 00:10:54,905
<i>Беше страхотно. И с H.E.R.B.I.E.s.</i>

213
00:10:54,988 --> 00:10:56,740
[Шакман] <i>Нека поговорим за H.E.R.B.I.E.</i>

214
00:10:56,823 --> 00:10:57,908
[Фарахани] <i>Да.</i>

215
00:10:57,991 --> 00:11:00,577
<i>И така H.E.R.B.I.E. е
прекрасно, практично нещо</i>

216
00:11:00,661 --> 00:11:01,953
<i>в комбинация с някои визуални ефекти.</i>

217
00:11:02,037 --> 00:11:04,623
<i>И дизайнът му наистина се ръководи от</i>

218
00:11:04,706 --> 00:11:07,292
<i>Райън Майнердинг,
ръководител на визуалното развитие в Marvel,</i>

219
00:11:07,376 --> 00:11:10,837
<i>който е прекрасен художник
и огромен</i> фен на Фантастичната четворка.</i>

220
00:11:10,921 --> 00:11:14,466
<i>И той наистина водеше атаката
относно проектирането на H.E.R.B.I.E.,</i>

221
00:11:14,549 --> 00:11:17,302
<i>който е абсолютно очарователен
и изглежда много от епохата.</i>

222
00:11:17,386 --> 00:11:19,346
<i>Знаеш ли, той има тези
вид очи на компютърен диск,</i>

223
00:11:19,429 --> 00:11:22,724
<i>и начинът, по който звучи, е някак много
от това...</i> [имитира жужене на робот]

224
00:11:22,808 --> 00:11:26,144
<i>това се ръководи от действителното,
знаете, негова механика.</i>

225
00:11:26,228 --> 00:11:29,314
<i>В същото време той има Матю Ууд,
нашият звуков ръководител,</i>

226
00:11:29,398 --> 00:11:31,692
<i>невероятно талантлив човек
от Скайуокър</i>

227
00:11:31,775 --> 00:11:34,528
<i>който помогна за създаването на WALL-E,
много</i> <i>дроиди</i> от Междузвездни войни

228
00:11:34,611 --> 00:11:37,197
<i>и беше гласът
на генерал Грийвъс в</i>Призрачната заплаха,

229
00:11:37,280 --> 00:11:40,992
<i>и всички тези филми... Не</i> Phantom
Заплаха, <i>по-късните</i> <i>предистории</i> на Междузвездни войни

230
00:11:41,076 --> 00:11:45,497
<i>Той помогна да се донесе нещо като
човешки аспект на гласа на H.E.R.B.I.E.</i>

231
00:11:45,580 --> 00:11:48,125
<i>Но той е съживен
отчасти от пълна аниматроника</i>

232
00:11:48,208 --> 00:11:50,752
<i>който е създаден
от нашия екип за специални ефекти.</i>

233
00:11:50,836 --> 00:11:53,714
<i>Това изискваше много
хора, работещи с различни аспекти от него,</i>

234
00:11:53,797 --> 00:11:58,135
<i>контролиране на ръцете, контролиране на него
докато се движеше из пространството,</i>

235
00:11:58,218 --> 00:12:01,638
<i>очите му, главата му, знаете ли,
обръщане, кимане, усукване.</i>

236
00:12:01,722 --> 00:12:04,433
<i>И тогава той също беше марионетка
който беше кукловод от</i>

237
00:12:04,516 --> 00:12:07,060
<i>чудесен човек
на име Джак Паркър, който беше актьор.</i>

238
00:12:07,144 --> 00:12:08,729
<i>Той помогна за постановката на сцените.</i>

239
00:12:08,812 --> 00:12:10,105
<i>Той беше силно ангажиран в</i>

240
00:12:10,188 --> 00:12:12,899
<i>където H.E.R.B.I.E. би било,
какво беше отношението му.</i>

241
00:12:12,983 --> 00:12:16,570
<i>Актьорите можеха да действат от него по някакъв начин
точно както биха направили друг актьор.</i>

242
00:12:16,653 --> 00:12:19,489
<i>И H.E.R.B.I.E. е, знаете ли, той е щастлив,</i>

243
00:12:19,573 --> 00:12:22,701
<i>той е радостен, той е облечен,
той е изтощен, той е раздразнен.</i>

244
00:12:22,784 --> 00:12:26,663
<i>Той има всички тези страхотни характеристики
на всеки актьор, и така, той би се кандидати</i>

245
00:12:26,747 --> 00:12:29,583
<i>тази кукла през сцената
и щяхме да го рисуваме наоколо</i>

246
00:12:29,666 --> 00:12:32,627
<i>и добавете няколко ръце или направете няколко
допълнителни неща, които да го съживят.</i>

247
00:12:32,711 --> 00:12:37,174
<i>И така H.E.R.B.I.E. е много
това изпълнение на Джак.</i>

248
00:12:37,257 --> 00:12:39,676
<i>Имахме други кукловоди
които работиха и по второто ни звено,</i>

249
00:12:39,760 --> 00:12:42,179
<i>който е правил подобни неща
носейки H.E.R.B.I.E. към живота.</i>

250
00:12:43,764 --> 00:12:46,725
- Слушахте ли го вече?
- Повече от същото. Това е комплекс...

251
00:12:46,808 --> 00:12:49,311
[Шакман] <i>Искате да поговорим за
този комплект с неговите три кръга?</i>

252
00:12:49,394 --> 00:12:51,980
[Фарахани се смее] <i>Да,
така че това е лабораторията на Рийд.</i>

253
00:12:52,063 --> 00:12:55,066
<i>Както можете да видите,
има нещо подобно,</i>

254
00:12:55,150 --> 00:12:59,112
<i>таван с касетна текстура.</i>

255
00:12:59,196 --> 00:13:03,200
<i>Идеята за това беше следната
трябваше да бъде малко укрепен</i>

256
00:13:03,283 --> 00:13:05,744
<i>подобна на бункер среда, така че,</i>

257
00:13:05,827 --> 00:13:09,873
<i>знаете, когато Рийд прави
всички видове авангардни,</i>

258
00:13:09,956 --> 00:13:14,544
<i>на моменти опасни експерименти като
тази, на която ще станем свидетели тук,</i>

259
00:13:15,462 --> 00:13:21,259
<i>че той в своята архитектура...
В архитектурния дизайн на това пространство</i>

260
00:13:21,343 --> 00:13:24,095
<i>той предвиди необходимостта
за укрепление</i>

261
00:13:24,179 --> 00:13:26,556
<i>за да защитим останалите
сградата и града</i>

262
00:13:27,182 --> 00:13:30,185
<i>от това, което може да се случи в тази стая</i>

263
00:13:30,268 --> 00:13:32,938
<i>както той намира
авангардна технология.</i>

264
00:13:33,021 --> 00:13:36,233
[Шакман] <i>Но това, което също обичам
е, че изглежда като катедрала, нали?</i>

265
00:13:36,316 --> 00:13:40,028
<i>Има такъв вид, като,
знание, и знаете ли, това е красиво.</i>

266
00:13:40,111 --> 00:13:41,947
[Фарахани] <i>Това е страхотно.
Това е страхотно Благодаря ви.</i>

267
00:13:42,572 --> 00:13:46,493
<i>И вие също можете
определено виждам влиянието от</i> 2001 г.,

268
00:13:46,576 --> 00:13:48,119
<i>по отношение на нашата палитра.</i>

269
00:13:48,203 --> 00:13:50,622
<i>И какво правихме тук обаче,</i>

270
00:13:50,705 --> 00:13:53,083
<i>е, че зад цвета има смисъл.</i>

271
00:13:53,166 --> 00:13:59,214
<i>Червената зона е вид работна станция
област, където се прави електроника,</i>

272
00:13:59,297 --> 00:14:01,550
<i>роботиците са готови, химията работи.</i>

273
00:14:01,633 --> 00:14:05,804
<i>На практика където всичко, което е мръсно,
където си цапа ръцете</i>

274
00:14:05,887 --> 00:14:09,474
<i>и той използва физическия свят</i>

275
00:14:09,558 --> 00:14:12,519
<i>за решаване на проблеми,
това се случва в червената зона.</i>

276
00:14:12,602 --> 00:14:15,230
<i>Жълтата област е
един вид съзерцание,</i>

277
00:14:15,313 --> 00:14:17,482
<i>и пространството за дискусия.</i>

278
00:14:17,566 --> 00:14:20,110
<i>Има черни дъски,
има някои, знаете,</i>

279
00:14:20,193 --> 00:14:23,071
<i>каквито и да са подходящи препратки
той гледа по това време.</i>

280
00:14:23,154 --> 00:14:26,324
<i>Тогава има много места за останалите
от Фантастичната четворка</i>

281
00:14:26,408 --> 00:14:29,452
<i>да се присъедините към него и да обсъждате и да провеждате срещи.</i>

282
00:14:29,536 --> 00:14:33,373
<i>И накрая, има синята зона,
което е вид изчислителна област.</i>

283
00:14:34,207 --> 00:14:39,880
<i>Всичко от, нали знаете,
наблюдение на небето</i>

284
00:14:39,963 --> 00:14:43,466
<i>за комуникация...</i>

285
00:14:43,550 --> 00:14:46,177
- [Шакман] <i>Контрол на мисията.</i>
- [Фарахани] <i>Контрол на мисията, абсолютно.</i>

286
00:14:46,261 --> 00:14:50,265
<i>Силно ангажиран
във функциите на</i> <i>ракетата Excelsior.</i>

287
00:14:50,348 --> 00:14:52,767
<i>Всички тези неща
се случва в синята зона.</i>

288
00:14:52,851 --> 00:14:55,729
[Шакман] <i>Заслужава си
казвайки обаче, като тази машина за ЯМР</i>

289
00:14:55,812 --> 00:14:57,731
<i>с този извит екран тук.</i>

290
00:14:58,481 --> 00:15:01,902
<i>По-ранната кутия със зърнени култури, която видяхме</i>

291
00:15:01,985 --> 00:15:03,737
<i>на масата
с Джони Сторм на гърба,</i>

292
00:15:03,820 --> 00:15:08,033
<i>всяка малка джаджа
и gizmo трябваше да бъде проектирано.</i>

293
00:15:08,116 --> 00:15:10,702
<i>Всичко в този филм
трябваше да се проектира.</i>

294
00:15:10,785 --> 00:15:13,163
<i>Касра наблюдаваше
огромен екип от хора,</i>

295
00:15:13,246 --> 00:15:14,831
<i>включително Тай като майстор на реквизита...</i>

296
00:15:14,915 --> 00:15:16,374
[Фарахани] <i>Тай, брилянтен декоратор.</i>

297
00:15:16,458 --> 00:15:20,295
[Шакман] <i>Невероятна група хора
които произвеждаха толкова много от това.</i>

298
00:15:20,378 --> 00:15:22,881
<i>Не можете просто да наемете тези неща.
Трябваше да направим всичко.</i>

299
00:15:22,964 --> 00:15:25,967
<i>И всичко това трябваше да бъде
част от сплотен дизайнерски език.</i>

300
00:15:26,051 --> 00:15:30,180
<i>Така че се чувствахме като в свят, който
Рийд Ричардс е проектирал много неща в</i>

301
00:15:30,263 --> 00:15:33,391
<i>и, знаете ли, извивките,
начина, по който извитите екрани</i>

302
00:15:33,475 --> 00:15:35,060
<i>говорете за извитата архитектура,</i>

303
00:15:35,143 --> 00:15:37,938
<i>говори на извивките
на Fantasti-Car,</i>Excelsior.

304
00:15:38,021 --> 00:15:42,150
<i>Всичко има нещо като
съгласуваност по отношение на езика на дизайна.</i>

305
00:15:43,068 --> 00:15:45,362
<i>И вероятно също трябва да кажем
този филм е за семейството.</i>

306
00:15:45,445 --> 00:15:48,823
<i>И ето ни тук
в красива сцена, където можем да видим</i>

307
00:15:48,907 --> 00:15:51,117
<i>Сю използва силата си на невидимост</i>

308
00:15:51,201 --> 00:15:54,204
<i>да покажа Франклин на Рийд
за първи път,</i>

309
00:15:54,287 --> 00:15:56,414
<i>буквално да го направи безмълвен,</i>

310
00:15:56,498 --> 00:16:00,126
<i>и започнахме филма с
домашна сцена на тях в спалнята им.</i>

311
00:16:00,210 --> 00:16:03,880
<i>В тяхната баня срещаме Сю Сторм
в тоалетната, правейки тест за бременност.</i>

312
00:16:03,964 --> 00:16:06,216
<i>Исках този филм
да се чувстват като истинско семейство,</i>

313
00:16:06,299 --> 00:16:09,177
<i>да стигнем до него по наистина неортодоксален начин.</i>

314
00:16:09,260 --> 00:16:11,429
<i>Че първо ги срещнете като истински хора,</i>

315
00:16:11,513 --> 00:16:14,975
<i>защото това е, което обичам
Фантастичната четворка. Те са истински хора.</i>

316
00:16:15,058 --> 00:16:18,478
<i>Те са на първо място семейството,
те са учени, след това изследователи,</i>

317
00:16:18,561 --> 00:16:20,605
<i>и супергерои само когато трябва да бъдат,</i>

318
00:16:20,689 --> 00:16:23,566
<i>когато светът им е застрашен,
когато семейството им е застрашено.</i>

319
00:16:23,650 --> 00:16:26,027
<i>Те са истински хора.
Като ето го Бен на улица Янси,</i>

320
00:16:26,111 --> 00:16:29,781
<i>базиран на улица Delancey
в Ню Йорк, Долен Ийст Сайд,</i>

321
00:16:29,864 --> 00:16:32,909
<i>където Джак Кърби,
знаете, израснах и прекарах много време.</i>

322
00:16:32,993 --> 00:16:37,163
<i>И ето го Бен, който е, знаете ли,
нещо като местен герой за тези деца.</i>

323
00:16:37,247 --> 00:16:39,416
<i>А това е заден двор в Пайнууд,</i>

324
00:16:39,499 --> 00:16:43,044
<i>разкошен комплект, създаден от Kasra.
Искаш ли да говорим за това?</i>

325
00:16:43,128 --> 00:16:47,674
[Фарахани] <i>Разбира се. благодаря да
арт отдел, дек отдел,</i>

326
00:16:47,757 --> 00:16:50,260
<i>удивителна конструкция
отдел свърши фантастична работа</i>

327
00:16:50,343 --> 00:16:53,013
<i>изграждане на втори набор от задни места в Ню Йорк.</i>

328
00:16:53,096 --> 00:16:55,640
<i>И както Мат посочи,
това е много вдъхновено</i>

329
00:16:55,724 --> 00:17:00,395
<i>от Долен Ийст Сайд,
което е много отчетливо, визуално,</i>

330
00:17:00,478 --> 00:17:03,314
<i>от Таймс Скуеър и Мидтаун.</i>

331
00:17:03,398 --> 00:17:04,899
<i>Знаете ли, така че тук, по някакъв начин,</i>

332
00:17:04,983 --> 00:17:08,820
<i>можете да се огледате,
палитрата е топла, много подобна на Hopper,</i>

333
00:17:08,903 --> 00:17:13,408
<i>за разлика от вида
футуристичен студен блус и сиво</i>

334
00:17:13,491 --> 00:17:15,201
<i>които виждате на Таймс Скуеър.</i>

335
00:17:15,285 --> 00:17:18,038
<i>Освен това, знаете ли,
тук няма много ретро-футуризъм.</i>

336
00:17:18,121 --> 00:17:22,917
<i>Ето, това е като
по-заспала част от града, която не е...</i>

337
00:17:23,001 --> 00:17:26,963
<i>Все още не е спуснат
по отношение на някои от тези технологии.</i>

338
00:17:27,047 --> 00:17:31,092
<i>Гледаш над върховете на сградите,
и има моменти, в които виждате</i>

339
00:17:31,176 --> 00:17:35,722
<i>ретро-футуризмът, други места
в долен Манхатън, стърчащ.</i>

340
00:17:35,805 --> 00:17:40,977
<i>Но ние искахме това да се чувства
като този вид уютен и вечен,</i>

341
00:17:41,061 --> 00:17:44,731
<i>топло, много квартално място
където всички знаят името ти,</i>

342
00:17:46,066 --> 00:17:47,192
<i>и където Бен винаги е бил</i>

343
00:17:47,275 --> 00:17:49,527
<i>централна фигура
към културата на мястото.</i>

344
00:17:49,611 --> 00:17:51,946
[Шакман] <i>И това не се променя.
Той казва това в сцена.</i>

345
00:17:52,030 --> 00:17:53,073
<i>„Това е част от неговия чар.“</i>

346
00:17:53,156 --> 00:17:54,866
<i>Има толкова много бързи промени,</i>

347
00:17:54,949 --> 00:17:57,535
<i>има нещо хубаво
Yancy Street е същата.</i>

348
00:17:57,619 --> 00:18:01,247
<i>Там има бисквитките на Мейзи,
кръстен на дъщеря ми Мейзи Шакман.</i>

349
00:18:01,331 --> 00:18:02,832
<i>- Аз съм безсрамен баща.</i>
- [Фарахани се смее]

350
00:18:02,916 --> 00:18:05,877
<i>Но беше красив комплект,
и това е място, където</i>

351
00:18:05,960 --> 00:18:08,296
<i>различни култури
съберете се, което е страхотно,</i>

352
00:18:08,379 --> 00:18:11,299
<i>включително синагогата.
Бен е евреин в комиксите.</i>

353
00:18:11,382 --> 00:18:14,844
<i>Така беше Джак Кърби и Стан Лий,
и ние се опитвахме да уважим това.</i>

354
00:18:14,928 --> 00:18:16,805
<i>Както и всички други култури</i>

355
00:18:16,888 --> 00:18:19,557
<i>които виждате да се сблъскват
на този Долен Ийст Сайд.</i>

356
00:18:19,641 --> 00:18:22,852
<i>Имигрантските култури някак идват
заедно, което е наистина красиво.</i>

357
00:18:24,062 --> 00:18:25,730
<i>Ето кухнята Fantasta
върши своето.</i>

358
00:18:26,314 --> 00:18:28,024
<i>Слизане неохотно.</i>

359
00:18:28,108 --> 00:18:31,027
Включени две екстри, не знам защо.

360
00:18:31,111 --> 00:18:32,821
[Шакман] <i>И само за
говорим за костюми.</i>

361
00:18:32,904 --> 00:18:35,990
<i>Искахме те да се чувстват като
истински хора. Те носят тези технически костюми.</i>

362
00:18:36,074 --> 00:18:39,160
<i>Наричаме ги технически костюми,
не костюми на супергерой. Невероятно добре направен.</i>

363
00:18:39,244 --> 00:18:42,497
<i>Те почитат комиксите,
красиво RandD'd от Алекс Бърн.</i>

364
00:18:42,580 --> 00:18:46,126
<i>И те са трудни за правене,
и, знаете ли, да бъдете правдоподобни</i>

365
00:18:46,209 --> 00:18:49,003
<i>че всеки един от тях
с техните различни мощности</i>

366
00:18:49,087 --> 00:18:52,382
<i>може да използва тези костюми
да подкрепят техните правомощия.</i>

367
00:18:52,465 --> 00:18:55,593
<i>Но когато са у дома
и не правят нищо супер,</i>

368
00:18:55,677 --> 00:18:59,597
<i>те са облечени като всички останали,
облечен като всички от 60-те тук</i>

369
00:18:59,681 --> 00:19:01,558
<i>за да се чувствате възможно най-заземени,</i>

370
00:19:01,641 --> 00:19:03,393
<i>защото искаме да им вярваме
като истинско семейство.</i>

371
00:19:03,476 --> 00:19:05,311
[Фарахани] <i>И толкова елегантно,
всички тези неща,</i>

372
00:19:05,395 --> 00:19:10,316
<i>цялата работа на Алекс в това
е толкова сдържан и красив</i>

373
00:19:10,400 --> 00:19:12,360
<i>и определя периода толкова добре.</i>

374
00:19:12,443 --> 00:19:14,863
<i>И имам предвид, че технологията е подходяща по-специално,</i>

375
00:19:14,946 --> 00:19:17,240
<i>Мисля, че това е толкова сложно нещо,</i>

376
00:19:17,323 --> 00:19:21,578
<i>да има толкова финес
както тя постигна в тези технически костюми.</i>

377
00:19:21,661 --> 00:19:26,040
<i>И все пак те чувстват всичко
толкова фантастично, колкото трябва,</i>

378
00:19:26,124 --> 00:19:30,253
<i>и едновременно супер-елегантни и модерни</i>

379
00:19:30,336 --> 00:19:32,839
<i>по някакъв начин, знаете ли,
наистина красиво.</i>

380
00:19:32,922 --> 00:19:36,718
[Шакман] <i>Тя е забележителна.
Тя е еднакво у дома си в престижната драма.</i>

381
00:19:36,801 --> 00:19:39,262
<i>Тя спечели Оскар за работа</i>
Елизабет: Златният век,

382
00:19:39,345 --> 00:19:43,308
<i>номиниран безброй пъти
за най-удивителното нещо,</i>

383
00:19:43,391 --> 00:19:45,602
<i>класически неща от периода
което бихте очаквали.</i>

384
00:19:45,685 --> 00:19:48,062
<i>И тогава тя също е готова</i>
Отмъстителите <i>и</i> Тор,

385
00:19:48,146 --> 00:19:51,691
<i>и, знаете ли, всички тези невероятни,</i>
Доктор Стрейндж<i>, неща на Marvel.</i>

386
00:19:51,774 --> 00:19:54,152
<i>Значи тя разбира света на супергероите,</i>

387
00:19:54,235 --> 00:19:57,405
<i>тя разбира голям филм,
и тя също разбира точка.</i>

388
00:19:57,488 --> 00:20:01,284
<i>И този вид артистична цялост
тя допринася за всичко, което прави.</i>

389
00:20:01,367 --> 00:20:03,494
<i>Тя беше идеалният човек за този филм</i>

390
00:20:03,578 --> 00:20:05,830
<i>защото тя носи
всички тези умения заедно,</i>

391
00:20:05,914 --> 00:20:09,500
<i>и някак си мисля, че този филм
е страхотна витрина за нейната гама,</i>

392
00:20:09,584 --> 00:20:11,711
<i>същото с теб и същото с Джес,</i>

393
00:20:11,794 --> 00:20:14,172
<i>и всички невероятни хора
който построи този свят.</i>

394
00:20:23,014 --> 00:20:27,518
<i>Ето я Джулия Гарнър,
Сребърният сърфист, Шала-Бал.</i>

395
00:20:27,602 --> 00:20:31,314
<i>Тя... Това беше първият й ден
снима с нас.</i>

396
00:20:31,397 --> 00:20:34,317
<i>Тя се появи, облякох я в мокап костюм,</i>

397
00:20:34,400 --> 00:20:36,694
<i>- постави я на 30 фута нагоре върху ножичен асансьор...</i>
- [Фарахани се смее]

398
00:20:36,778 --> 00:20:40,114
<i>...в удивителната Касра,
хиперреалистичен комплект на Таймс Скуеър</i>

399
00:20:40,198 --> 00:20:45,453
<i>с облечени 500 фонови художници от епохата
в най-добрите си дрехи от времето,</i>

400
00:20:45,536 --> 00:20:48,456
<i>Fantasti-Car там,
и четиримата ни актьори,</i>

401
00:20:48,539 --> 00:20:50,917
<i>сложи й микрофон
и гигантски високоговорител и каза,</i>

402
00:20:51,000 --> 00:20:52,252
<i>„Кажете на всички, че ще умрат.“</i>

403
00:20:52,335 --> 00:20:56,256
<i>И Джулия Гарнър,
който е безстрашен и е абсолютно невероятен,</i>

404
00:20:56,339 --> 00:20:59,592
<i>беше като "Разбрахте,"
и се качи горе и ни ужаси всички.</i>

405
00:20:59,676 --> 00:21:02,220
<i>Това, което мисля, е толкова красиво
за това изпълнение</i>

406
00:21:02,303 --> 00:21:04,472
<i>можете да видите, че тя носи бреме.</i>

407
00:21:04,555 --> 00:21:08,059
<i>Знаеш ли, всяка планета
тя идва и казва, че времето им е изтекло,</i>

408
00:21:08,142 --> 00:21:10,645
<i>тя го усеща, което е
нещо, което очевидно използваме</i>

409
00:21:10,728 --> 00:21:14,190
<i>в разказа на филма,
експлоатацията на Фантастичната четворка в условия</i>

410
00:21:14,274 --> 00:21:16,567
<i>да се опитват да я привлекат на своя страна.</i>

411
00:21:17,443 --> 00:21:20,947
<i>Тя усеща тежестта на работата си.</i>

412
00:21:21,656 --> 00:21:24,284
<i>Това е трудна работа. Галактус, твърд шеф.</i>

413
00:21:24,367 --> 00:21:26,286
<i>- Токсична връзка, мисля.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

414
00:21:26,786 --> 00:21:29,956
<i>Напълно сте прав.
Можете да видите това в лицето й,</i>

415
00:21:30,039 --> 00:21:36,129
<i>и нежеланието,
оставката, съжалението за всичко.</i>

416
00:21:36,212 --> 00:21:37,463
<i>Наистина е мощен.</i>

417
00:21:37,547 --> 00:21:40,925
[Шакман] <i>Искам да кажа, че говорим за
Скот Стокдайк и Лиза Мара.</i>

418
00:21:41,009 --> 00:21:45,179
<i>Нашият VFX екип. Скот беше нашият ръководител.
Лиза беше нашият продуцент.</i>

419
00:21:45,263 --> 00:21:48,224
<i>И тяхната невероятна работа, и всичко останало
доставчиците, които са работили под тях,</i>

420
00:21:48,308 --> 00:21:52,145
<i>в този случай това е SPI,
Sony Pictures Imageworks,</i>

421
00:21:52,228 --> 00:21:53,730
<i>правя този Сърфист тук.</i>

422
00:21:54,564 --> 00:21:58,943
<i>Но има много различни доставчици.
ILM и цифров домейн.</i>

423
00:21:59,027 --> 00:22:02,613
<i>Невероятни, невероятни VFX къщи
работи върху този филм.</i>

424
00:22:02,697 --> 00:22:05,616
<i>Но ние знаехме това
филмът нямаше да работи, ако нямахме</i>

425
00:22:05,700 --> 00:22:09,704
<i>а Бен Грим, нещо
това беше правдоподобно и реално</i>

426
00:22:09,787 --> 00:22:11,873
<i>и също толкова истински
както всички останали във филма.</i>

427
00:22:11,956 --> 00:22:14,584
<i>Знаехме, че няма да работи
ако нямахме Surfer</i>

428
00:22:14,667 --> 00:22:17,337
<i>който не можеше да изрази емоцията</i>

429
00:22:17,420 --> 00:22:20,757
<i>което ни трябваше да изрази
и тръгнете на пътешествие в дъга.</i>

430
00:22:20,840 --> 00:22:22,967
<i>И тайната и на двете
от това е, че са управлявани</i>

431
00:22:23,051 --> 00:22:24,093
<i>от двама невероятни актьори</i>

432
00:22:24,177 --> 00:22:26,304
<i>в Джулия Гарнър и Ебън Мос-Бахрах.</i>

433
00:22:27,013 --> 00:22:29,515
<i>Но това зависи от тези невероятни доставчици на VFX</i>

434
00:22:29,599 --> 00:22:32,060
<i>за да се уверите, че те залавят
това изпълнение,</i>

435
00:22:32,143 --> 00:22:35,396
<i>осигуряване на това представяне
се превежда чрез рок</i>

436
00:22:35,480 --> 00:22:39,025
<i>знаеш ли, да бъдеш доведен
към живота наистина реалистично.</i>

437
00:22:39,108 --> 00:22:42,153
<i>И мисля, че можете да го видите.
Искам да кажа, Нещото е чудо.</i>

438
00:22:42,236 --> 00:22:44,280
<i>В целия този филм,
има чувството за хумор на Ebon,</i>

439
00:22:44,364 --> 00:22:47,992
<i>има своята грубост, своето златно сърце,</i>

440
00:22:48,076 --> 00:22:52,372
<i>той, знаете, много уникален
нещо като начин за приближаване,</i>

441
00:22:52,455 --> 00:22:54,749
<i>знаете ли, този герой,
което беше толкова красиво</i>

442
00:22:54,832 --> 00:22:58,044
<i>и абсолютно идеален за това,
има в това изпълнение.</i>

443
00:22:58,127 --> 00:23:02,090
<i>И за да го вдъхна живот,
използвахме много различни методи.</i>

444
00:23:02,173 --> 00:23:05,760
<i>Алекс и нейният екип построиха костюми в мащаб.</i>

445
00:23:06,260 --> 00:23:08,346
<i>Бари Гауър, това е невероятно
художник по протезиране</i>

446
00:23:08,429 --> 00:23:10,223
<i>Работя с</i> от Game of Thrones.

447
00:23:10,306 --> 00:23:14,310
<i>Той направи пълен костюм на Бен с пенолатекс
глава и съчленени ръце.</i>

448
00:23:14,394 --> 00:23:19,482
<i>Невероятно. И ние сложихме дрехите върху това
заместник Бен,</i>

449
00:23:19,565 --> 00:23:21,901
<i>който имаше актьор вътре,
Ричард Съмърс-Калвърт,</i>

450
00:23:21,984 --> 00:23:24,362
<i>който гледаше всички блокировки,
знаеше какво се случва</i>

451
00:23:24,445 --> 00:23:26,197
<i>и щяхме да го снимаме в сцената.</i>

452
00:23:26,280 --> 00:23:28,074
<i>Използвахме го дори в широките удари,</i>

453
00:23:28,157 --> 00:23:30,368
<i>но в по-голямата си част това беше справка,</i>

454
00:23:30,451 --> 00:23:32,203
<i>защото, когато го правиш
всичко с VFX,</i>

455
00:23:32,286 --> 00:23:36,165
<i>ако имаш нещо истинско за гледане
и кажете: "Ето как изглежда."</i>

456
00:23:36,249 --> 00:23:39,293
<i>„Ето как изглеждаше светлината
отразявайки се</i>

457
00:23:39,377 --> 00:23:40,586
<i>"от главата на Бен в този момент,"</i>

458
00:23:40,670 --> 00:23:45,049
<i>помага на творците да разберат какво е истинско,
и след това могат да го направят да изглежда реално.</i>

459
00:23:45,133 --> 00:23:47,844
<i>Защото кога
измисляте нещата изцяло във VFX,</i>

460
00:23:47,927 --> 00:23:50,471
<i>прекарвате много пъти
обсъждане, като какво е истинско?</i>

461
00:23:50,555 --> 00:23:53,808
<i>Ще ли да изглежда истинско, ако имаше птици?
Как да го направя по-истински?</i>

462
00:23:53,891 --> 00:23:55,560
<i>- Знаете ли, добавете усет.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

463
00:23:55,643 --> 00:23:58,229
[Шакман] <i>Но това, което направи, е,
това ни даде истински един към един</i>

464
00:23:58,312 --> 00:24:01,274
<i>за какво нещо истинско
изглеждаше така, както изглеждаше Бен.</i>

465
00:24:01,357 --> 00:24:04,652
<i>И ние също излязохме
в пустинята и намерих скала,</i>

466
00:24:04,735 --> 00:24:06,821
<i>която нарекохме Джени от скалата.</i>

467
00:24:06,904 --> 00:24:10,158
<i>Което си мислехме,
така трябва да изглежда кожата на Бен.</i>

468
00:24:10,241 --> 00:24:13,453
<i>И ние ще снимаме
тази скала във всяка осветена среда.</i>

469
00:24:13,536 --> 00:24:15,246
<i>И това наистина има значение.</i>

470
00:24:15,329 --> 00:24:18,332
<i>Не просто казвам
просто снимам тази скала в тази лаборатория.</i>

471
00:24:18,416 --> 00:24:20,877
<i>Имам предвид заснемането на скалата
в този раздел в средата,</i>

472
00:24:20,960 --> 00:24:23,713
<i>защото осветлението на това
е много различно от синьо</i>

473
00:24:23,796 --> 00:24:24,881
<i>и червеното,</i>

474
00:24:24,964 --> 00:24:28,801
<i>как отскачането на светлините,
цвета, всички те се променят драматично</i>

475
00:24:28,885 --> 00:24:32,930
<i>по отношение на техния цвят,
пространство и как изглеждат в стаята.</i>

476
00:24:33,014 --> 00:24:35,850
<i>Така че трябва да си, нали знаеш,
непрекъснато някак усърден</i>

477
00:24:35,933 --> 00:24:39,479
<i>опитвам се да уловя възможно най-много информация
колкото е възможно, за да изглежда реално.</i>

478
00:24:39,562 --> 00:24:41,814
<i>- И ние направихме същото--</i>
- [Фарахани] <i>Мисля, че се изплати.</i>

479
00:24:41,898 --> 00:24:45,401
<i>Имам предвид, изключително,
защото мисля, че макар да е абсолютно вярно</i>

480
00:24:45,485 --> 00:24:50,072
<i>че са свършили невероятна работа
превеждайки вярно изпълнението на Ebon,</i>

481
00:24:50,156 --> 00:24:53,701
<i>и че можете да видите това
и можете да видите изпълнението.</i>

482
00:24:53,784 --> 00:24:56,787
<i>Помня го от, нали знаеш,
стоя там на снимачната площадка,</i>

483
00:24:56,871 --> 00:25:01,834
<i>и все пак, те също, поради всичко
на тази строга методология</i>

484
00:25:01,918 --> 00:25:04,170
<i>които току-що описахте, те имат...</i>

485
00:25:04,253 --> 00:25:09,175
<i>Скот и неговият екип постигнаха,
това, което мисля, никой не е направил досега,</i>

486
00:25:09,258 --> 00:25:14,430
<i>което е да улови абсолютно духа
на Бен Грим от комиксите.</i>

487
00:25:14,514 --> 00:25:18,518
<i>Знаеш ли, силуетът,
начина, по който той заема пространството.</i>

488
00:25:18,601 --> 00:25:23,940
<i>Езикът на тялото му изглежда толкова верен
на това, което сме виждали в комиксите</i>

489
00:25:24,023 --> 00:25:27,610
<i>по начин, който не мисля
всичко друго дори се доближава до това.</i>

490
00:25:28,569 --> 00:25:31,072
[Шакман] <i>Истина е.
И Бен е нарисуван</i>

491
00:25:31,155 --> 00:25:32,907
<i>по много различни начини,
различни размери,</i>

492
00:25:32,990 --> 00:25:35,826
<i>но това, което винаги съм обичал
за Кирби Бен е това</i>

493
00:25:35,910 --> 00:25:39,121
<i>той е същия ръст като Бен Грим
беше преди да отиде в космоса.</i>

494
00:25:39,205 --> 00:25:41,541
<i>Той е на височината на Ebon,
което е около 6'1".</i>

495
00:25:41,624 --> 00:25:44,085
<i>Мисля, че той изглежда очи в очи
с всички останали.</i>

496
00:25:44,168 --> 00:25:45,878
<i>Той не е Невероятният Хълк.</i>

497
00:25:45,962 --> 00:25:48,422
<i>Той е човек, нали знаеш,
с дълбока човечност,</i>

498
00:25:48,506 --> 00:25:51,092
<i>невероятно груба външност,
но вероятно най-топлият,</i>

499
00:25:51,175 --> 00:25:53,761
<i>най-лигавата вътрешност от всички тях, знаете ли?</i>

500
00:25:53,844 --> 00:25:56,055
<i>И той беше съживен красиво.</i>

501
00:25:56,138 --> 00:25:59,392
<i>Трябва да говорим за факта, че ние
току-що видях Excelsior на стартовата му площадка.</i>

502
00:25:59,475 --> 00:26:03,646
<i>Те се готвят да отидат в космоса,
сграда към нашето</i> <i>изстрелване</i> на Аполо 11

503
00:26:03,729 --> 00:26:08,526
<i>и в този интерес да правя всичко
на практика построихме миниатюра.</i>

504
00:26:08,609 --> 00:26:11,237
<i>- Не съм го направил. Нито Касра.</i>
- [Фарахани] <i>Не.</i>

505
00:26:11,320 --> 00:26:13,322
[Шакман] <i>Но Иън,
удивителен производител на миниатюрни модели,</i>

506
00:26:13,406 --> 00:26:14,740
<i>работи много с Крис Нолан,</i>

507
00:26:14,824 --> 00:26:18,286
<i>снима</i> Interstellar <i>и други филми с него</i>

508
00:26:18,369 --> 00:26:21,622
<i>и е просто легенда,
създаде това невероятно...</i>

509
00:26:21,706 --> 00:26:24,458
<i>Мисля, че беше висок 14 фута</i>
Excelsior <i>миниатюра,</i>

510
00:26:24,542 --> 00:26:27,962
<i>защото, отново,
говорихме много за</i> 2001 г.

511
00:26:28,045 --> 00:26:30,464
<i>Говорихме за тези страхотни
филми от 60-те</i>

512
00:26:30,548 --> 00:26:32,300
<i>които използваха практически ефекти,</i>

513
00:26:32,383 --> 00:26:34,260
<i>и ние искахме да направим това
колкото е възможно повече.</i>

514
00:26:34,343 --> 00:26:38,097
<i>Говорихме за естетиката на филма
където Кърби среща Кубрик.</i>

515
00:26:38,180 --> 00:26:40,808
<i>И как би казал Стенли Кубрик
направили ли сте го?</i>

516
00:26:40,891 --> 00:26:43,978
<i>Той би построил миниатюра,
и затова искахме да направим и това.</i>

517
00:26:44,061 --> 00:26:48,024
<i>Като скала от пустинята, ако имате
миниатюра в осветена среда,</i>

518
00:26:48,107 --> 00:26:50,818
<i>знаете точно какъв е този космически кораб
трябва да изглежда като. Това ни помогна.</i>

519
00:26:50,901 --> 00:26:53,779
<i>Има куп кадри от действителността
миниатюра във филма,</i>

520
00:26:53,863 --> 00:26:56,198
<i>но тези, при които трябваше да използваме пълна CG,</i>

521
00:26:56,282 --> 00:26:58,618
<i>винаги сме имали миниатюрата
като резервно копие, справка</i>

522
00:26:58,701 --> 00:27:00,328
<i>за да разберем за какво говорим.</i>

523
00:27:00,411 --> 00:27:03,664
<i>Това е един от любимите ми моменти,
Бен вижда себе си в човешка форма</i>

524
00:27:03,748 --> 00:27:08,961
<i>и след това телевизорът се изключва
и виждане на Нещото в отражение</i>

525
00:27:09,045 --> 00:27:11,380
<i>и усещането на тази човечност
и теглото му.</i>

526
00:27:11,464 --> 00:27:15,468
<i>И ние разбираме, че това е личен момент
за него и бремето, което носи.</i>

527
00:27:15,551 --> 00:27:17,553
<i>Той е единственият член на Четворката</i>

528
00:27:17,637 --> 00:27:20,556
<i>който не може да изключи захранването си,
не може да стане човек.</i>

529
00:27:20,640 --> 00:27:24,018
<i>И, знаете ли, той губи увереността си</i>

530
00:27:24,101 --> 00:27:27,730
<i>и не говори с тази на Наташа Лион
Рейчъл и се отдалечава.</i>

531
00:27:27,813 --> 00:27:30,983
<i>Но след това той идва тук и се облича
смело лице за Рийд, нали?</i>

532
00:27:31,067 --> 00:27:33,402
<i>И Рийд всъщност се чувства виновен за,</i>

533
00:27:33,486 --> 00:27:35,112
<i>е, последния път, когато отидоха в космоса</i>

534
00:27:35,196 --> 00:27:38,407
<i>и случилото се и инцидента
и как всичко е по негова вина.</i>

535
00:27:38,491 --> 00:27:39,992
<i>Класическо нещо на Рийд Ричардс.</i>

536
00:27:40,076 --> 00:27:42,787
<i>Той изпитва огромна вина
за това, което се случи на всички,</i>

537
00:27:42,870 --> 00:27:45,456
<i>и Бен казва,
„Не се тревожи за това. Всичко е наред.</i>

538
00:27:45,539 --> 00:27:47,416
<i>„Спрете да се тревожите за това.
Не си толкова умен."</i>

539
00:27:47,500 --> 00:27:50,127
<i>И тогава можем да ги видим
лутане по пътя,</i>

540
00:27:50,211 --> 00:27:53,297
<i>знаете ли, най-добри приятели, хора
които се познават отдавна.</i>

541
00:27:53,381 --> 00:27:57,426
<i>Това е едно от нещата, които исках да опитам
да разбера, беше това чувство за история,</i>

542
00:27:57,510 --> 00:27:59,887
<i>и искате героите
да се чувстват живи.</i>

543
00:28:00,554 --> 00:28:02,014
<i>Искате светът да се чувства обитаван.</i>

544
00:28:02,098 --> 00:28:05,685
<i>Въпреки че изграждате това
невероятно красив комплект на Таймс Скуеър,</i>

545
00:28:05,768 --> 00:28:08,562
<i>- трябва да се чувства като Ню Йорк.</i>
- [Фарахани] <i>Точно така.</i>

546
00:28:08,646 --> 00:28:11,524
[Шакман] <i>Че има дъвка,
и боклук, има всички тези неща.</i>

547
00:28:11,607 --> 00:28:13,984
<i>И така, където и да е
можем да го накараме да се почувства истинско...</i>

548
00:28:14,068 --> 00:28:16,821
<i>Нека поговорим... Имаше проблясък на това
за секунда там.</i>

549
00:28:16,904 --> 00:28:18,280
<i>Но това беше Калатрава.</i>

550
00:28:18,364 --> 00:28:21,909
[Фарахани] <i>На Калатрава
красива сграда в Овиедо, Испания,</i>

551
00:28:21,992 --> 00:28:27,623
<i>че имахме достатъчно късмет
да имаш привилегията да снимаш в.</i>

552
00:28:28,374 --> 00:28:31,210
<i>Нашият екип за местоположения свърши страхотна работа</i>

553
00:28:31,293 --> 00:28:36,215
<i>това, което не беше лесно за намиране,
което беше лоби пространство,</i>

554
00:28:37,049 --> 00:28:39,802
<i>и един вид място за монтажна зала</i>

555
00:28:39,885 --> 00:28:42,847
<i>които съответстват на естетиката
на апартамент Бакстър</i>

556
00:28:42,930 --> 00:28:45,433
<i>и сградата на Бакстър
екстериор и лабораторията на Рийд</i>

557
00:28:45,516 --> 00:28:47,393
<i>че ги проектирахме, например,</i>

558
00:28:47,476 --> 00:28:53,524
<i>тези динамични пространства
на базата на параболични криви</i>

559
00:28:53,607 --> 00:28:55,443
<i>което виждате в целия филм,</i>

560
00:28:55,526 --> 00:28:58,112
<i>независимо дали търсите
в</i> <i>ракетата</i> Excelsior

561
00:28:58,195 --> 00:29:02,032
<i>или Fantasti-Car, или тези
взривни щитове, идващи от морето,</i>

562
00:29:02,116 --> 00:29:04,994
<i>постоянно се виждате
тези конични сечения,</i>

563
00:29:05,077 --> 00:29:07,496
<i>тези криви на параболи</i>

564
00:29:08,497 --> 00:29:10,541
<i>навсякъде.</i>

565
00:29:10,624 --> 00:29:12,918
<i>Така че го направи невъзможно
за намиране на местоположение...</i>

566
00:29:13,002 --> 00:29:14,044
[Шакман] <i>В Лондон.</i>

567
00:29:14,128 --> 00:29:15,963
[Фарахани] <i>В Лондон,
това би свършило работа за лоби.</i>

568
00:29:16,046 --> 00:29:19,175
<i>Говорихме за стрелба
на терминала TWA в Ню Йорк.</i>

569
00:29:19,258 --> 00:29:21,927
<i>Не се оказа практично за нас.</i>

570
00:29:22,011 --> 00:29:24,930
<i>И тогава открихме
тази невероятна сграда в Испания.</i>

571
00:29:25,014 --> 00:29:27,641
[Шакман] <i>Което ще видите
когато Рийд прави речта си,</i>

572
00:29:27,725 --> 00:29:29,101
<i>в целия му блясък.</i>

573
00:29:30,144 --> 00:29:33,981
<i>Да, той го прави тук на сцената,
и когато разрежем широко тук,</i>

574
00:29:34,064 --> 00:29:36,317
<i>ще видите, че това е
действително пространство в Испания.</i>

575
00:29:37,234 --> 00:29:39,195
<i>Тук няма VFX, освен известно копиране на тълпа
защото нямахме</i>

576
00:29:40,780 --> 00:29:43,407
<i>2000 фонови художници,
за съжаление, в Испания.</i>

577
00:29:44,617 --> 00:29:47,495
<i>Но е прекрасно,
и също така служи като нашето лоби на Baxter,</i>

578
00:29:47,578 --> 00:29:49,747
<i>което виждаме и във филма.</i>

579
00:29:49,830 --> 00:29:52,458
<i>И тогава нека поговорим за
<i>интериор</i> на Excelsior,</i>

580
00:29:52,541 --> 00:29:55,377
<i>което според мен е, знаете ли,
може би личният ми любим комплект.</i>

581
00:29:55,461 --> 00:30:00,049
<i>Искам да кажа, това нещо е
толкова красива от гледна точка на формата,</i>

582
00:30:00,132 --> 00:30:01,509
<i>но и функция.</i>

583
00:30:01,592 --> 00:30:02,593
<i>Като има...</i>

584
00:30:02,676 --> 00:30:06,722
<i>Детайлите са много</i> Аполо 11 <i>срещат</i> 2001 г.

585
00:30:06,806 --> 00:30:09,558
<i>Касра и неговият екип
беше обмислил всеки бутон.</i>

586
00:30:09,642 --> 00:30:13,270
<i>Имаше някой на снимачната площадка, който би бил като,
„Натисни този бутон, това ще се случи.“</i>

587
00:30:13,354 --> 00:30:16,649
<i>Което е прекрасно като режисьор
а що се отнася до актьорите също, да бъде като,</i>

588
00:30:16,732 --> 00:30:20,319
<i>„Добре, ето как се скачваме с, знаете ли,
двигателят по-бърз от светлината.</i>

589
00:30:20,402 --> 00:30:23,447
<i>„Ето как стартираме.“
Ще се върнем към него след секунда.</i>

590
00:30:23,531 --> 00:30:27,493
<i>Но това е всичко, нали знаеш,
базиран на</i>Аполо 11

591
00:30:27,576 --> 00:30:29,870
<i>документална фотография, наистина.</i>

592
00:30:29,954 --> 00:30:31,872
<i>Като, знаете ли,
всички тези неща са нарисувани</i>

593
00:30:31,956 --> 00:30:34,291
<i>от космическата програма през 60-те.</i>

594
00:30:34,375 --> 00:30:38,337
<i>Удивително е как десетилетието
се определя от това, знаете,</i>

595
00:30:38,420 --> 00:30:40,381
<i>с поглед към бъдещето, с поглед към космоса,</i>

596
00:30:40,464 --> 00:30:42,675
<i>гледам към неизвестното и се чувствам като</i>

597
00:30:42,758 --> 00:30:45,719
<i>правилната технология, правилното сърце,
здравият ум ще те отведе дотам.</i>

598
00:30:45,803 --> 00:30:48,305
<i>Това е нещо като JFK,
„До края на това десетилетие,</i>

599
00:30:48,389 --> 00:30:50,516
<i>"ще изпратим човек на Луната."</i>

600
00:30:50,599 --> 00:30:52,017
<i>Това информира всичко.</i>

601
00:30:52,101 --> 00:30:55,688
<i>Имам този красив Taschen
книга с реклами, десетилетие по десетилетие.</i>

602
00:30:55,771 --> 00:30:59,233
<i>През 60-те години, когато го прелистиш,
всичко е ракети...</i>

603
00:30:59,316 --> 00:31:00,985
- [Фарахани] <i>Да.</i>
- [Шакман]<i>...и, знаете ли,</i>

604
00:31:01,068 --> 00:31:02,820
<i>- модели, носещи космически шлемове.
- Добре.</i>

605
00:31:02,903 --> 00:31:04,530
<i>И това е само част от всичко.</i>

606
00:31:04,613 --> 00:31:07,658
<i>- Всяка детска играчка е ракета, разбирате ли?</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

607
00:31:07,741 --> 00:31:09,660
[Шакман] <i>И идеята за, нали знаете,</i>

608
00:31:09,743 --> 00:31:12,580
<i>на семейството там, на малкото момиче</i>

609
00:31:12,663 --> 00:31:16,208
<i>седнала на рамото на баща си
гледам и мечтая за пространство,</i>

610
00:31:16,292 --> 00:31:19,461
<i>наистина беше това, което подхранваше
цялата тази част от филма.</i>

611
00:31:19,545 --> 00:31:22,882
[Фарахани] <i>И също така се чувствам така
беше толкова голямо вдъхновение за пътя</i>

612
00:31:22,965 --> 00:31:25,259
<i>целият свят изглеждаше така, като,</i>

613
00:31:25,342 --> 00:31:28,846
<i>чувствахме се така, сякаш бяхме
опитвайки се да вземете света, който беше обещан</i>

614
00:31:28,929 --> 00:31:32,850
<i>и всички тези реклами
който току-що описахте,</i>

615
00:31:32,933 --> 00:31:35,436
<i>но в този свят,
те не бяха просто пай в небето.</i>

616
00:31:35,519 --> 00:31:39,565
<i>Всичко това се случи,
и това не се случи след десетилетия,</i>

617
00:31:39,648 --> 00:31:42,902
<i>знаеш ли, в далечното бъдеще,
това се случи точно тогава,</i>

618
00:31:42,985 --> 00:31:44,570
<i>по времето, когато са си го представяли.</i>

619
00:31:44,653 --> 00:31:46,572
<i>- Или, знаете ли...</i>
- [Шакман] <i>Да.</i>

620
00:31:46,655 --> 00:31:48,657
[Фарахани] <i>Това е
вид таен сос</i>

621
00:31:48,741 --> 00:31:51,702
<i>на нашия ретро-футуризъм по толкова много начини,
че всички тези обещания са били реални.</i>

622
00:31:54,872 --> 00:31:58,876
Ние сме... заключени.

623
00:31:59,793 --> 00:32:00,961
И ясно за...

624
00:32:01,045 --> 00:32:03,297
[Шакман] <i>Изстрелът
на</i> Екселсиор <i>се насочва към</i>

625
00:32:03,380 --> 00:32:05,382
<i>този по-бърз от светлината двигател, FTL,</i>

626
00:32:05,466 --> 00:32:09,887
<i>е точно от малкия самолет на Pan Am
лети към космическата станция,</i>

627
00:32:09,970 --> 00:32:12,681
<i>чрез, нали знаеш... Умишлено.</i>

628
00:32:13,307 --> 00:32:17,353
<i>И след това също, нали знаете, вземане назаем
малко от Кристофър Нолан</i>

629
00:32:17,436 --> 00:32:20,147
<i>и знаете как се качва
камери в</i>Интерстелар

630
00:32:20,230 --> 00:32:22,149
<i>с въздушните дюзи, излизащи отстрани.</i>

631
00:32:22,232 --> 00:32:24,902
<i>Знаеш ли, имаше толкова много
различни вдъхновения.</i>

632
00:32:24,985 --> 00:32:26,820
<i>Разгледахме</i> Аполо 13,
<i>в</i> Правилните неща.

633
00:32:26,904 --> 00:32:29,073
<i>Изгледахме всеки страхотен филм
относно космоса,</i>

634
00:32:29,156 --> 00:32:31,033
<i>- всеки документален филм за космоса.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

635
00:32:31,116 --> 00:32:32,534
[Шакман] <i>Но едно от нещата тук</i>

636
00:32:32,618 --> 00:32:34,453
<i>ние сме в нулева гравитация
в</i> Екселсиор,

637
00:32:34,536 --> 00:32:37,456
<i>е, че наистина го исках
да бъде среда с нулево G</i>

638
00:32:37,539 --> 00:32:39,458
<i>когато са в космоса. Обичам Марвел,</i>

639
00:32:39,541 --> 00:32:43,128
<i>Обичам космически филми на Marvel като</i>
Пазители на Галактиката<i>. Обичам</i> Стар Трек.

640
00:32:43,212 --> 00:32:45,005
<i>- Но те просто се разхождат.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

641
00:32:45,089 --> 00:32:50,094
<i>Но за да се почувства това
60-те и космическата надпревара и</i>Аполо 11,

642
00:32:50,177 --> 00:32:54,264
<i>Имах нужда да плават.
Исках да почувствам, че космосът е опасен.</i>

643
00:32:54,348 --> 00:32:58,352
<i>Космосът беше труден,
че всички тези неща не са лесни.</i>

644
00:32:58,435 --> 00:33:02,731
<i>И след това наличието на нулево G ни позволи,
знаете, докато се насочваме към тази последователност,</i>

645
00:33:02,815 --> 00:33:05,901
<i>да направи някои доста невероятни неща
които иначе не бихме имали.</i>

646
00:33:05,985 --> 00:33:08,404
<i>До което ще стигнем,
разбира се, след малко.</i>

647
00:33:08,487 --> 00:33:10,739
<i>Но искате ли да поговорим за</i>
Excelsior <i>дизайн?</i>

648
00:33:11,824 --> 00:33:13,367
[Фарахани] <i>Да, абсолютно.
И така, дизайнът на</i>Excelsior

649
00:33:13,450 --> 00:33:18,330
<i>беше интересно, защото по принцип има
три вида основни функционални работни места</i>

650
00:33:18,414 --> 00:33:20,207
<i>което корабът трябваше да направи.</i>

651
00:33:20,290 --> 00:33:23,794
<i>Номер едно, трябваше
имат нещо като народен език на совалка,</i>

652
00:33:23,877 --> 00:33:26,213
<i>което е много подобно на самолет,
много прилича на самолет,</i>

653
00:33:26,296 --> 00:33:30,050
<i>по отношение на какво
работната станция на пилотската кабина се чувства като,</i>

654
00:33:30,134 --> 00:33:32,094
<i>и дизайна на екстериора</i>

655
00:33:32,177 --> 00:33:35,305
<i>с прикрепените ракети
в края на всяка перка.</i>

656
00:33:35,389 --> 00:33:39,768
<i>Защото трябва, основно, да служи
с цел излизане от гравитацията.</i>

657
00:33:40,352 --> 00:33:43,063
<i>Така че виждате това в термини
как изглежда пилотската кабина.</i>

658
00:33:43,147 --> 00:33:46,316
<i>Втората функция
е функцията на нулева G среда,</i>

659
00:33:46,400 --> 00:33:49,528
<i>което е по-скоро работна станция
където има подплатени повърхности,</i>

660
00:33:49,611 --> 00:33:52,114
<i>и работните станции с главата надолу и всичко това,</i>

661
00:33:52,197 --> 00:33:54,283
<i>което е различно
отколкото какъв е самолетът.</i>

662
00:33:54,366 --> 00:33:57,661
<i>И така, ние трябваше да се слеем
тези две естетики за интериора.</i>

663
00:33:57,745 --> 00:34:02,499
<i>И след това третият вид работа - корабът
беше това пътуване по-бързо от светлината,</i>

664
00:34:02,583 --> 00:34:04,251
<i>което някак си стигнахме до</i>

665
00:34:04,334 --> 00:34:08,088
<i>тази идея за екстериор
по-бърз от светлината двигател</i>

666
00:34:08,172 --> 00:34:11,008
<i>че може да се закачи и използва при необходимост,</i>

667
00:34:11,091 --> 00:34:13,927
<i>и този двигател. ще остане в космоса,</i>

668
00:34:14,011 --> 00:34:18,849
<i>може би дори да се използва като космическа станция
когато не се използва като двигател.</i>

669
00:34:22,227 --> 00:34:25,105
Всичко го няма, цялата планета.

670
00:34:25,189 --> 00:34:27,483
И беше с 13% по-голям от Земята.

671
00:34:27,566 --> 00:34:29,318
[ръмжене]

672
00:34:30,152 --> 00:34:33,530
[Шакман] <i>Току-що видяхме
Световният кораб на Галактус се представя.</i>

673
00:34:33,614 --> 00:34:37,242
<i>И знаете, "Как се яде планета,"
беше нещо, за което мислех много,</i>

674
00:34:37,326 --> 00:34:40,454
<i>защото той варира по размер в комиксите</i>

675
00:34:40,537 --> 00:34:44,917
<i>от висок само 20 фута до такъв
1000 фута висок, понякога по-голям.</i>

676
00:34:45,834 --> 00:34:48,587
<i>И така, исках да помисля за това</i>

677
00:34:48,670 --> 00:34:51,882
<i>възможно най-реалистично,
възможно най-научно.</i>

678
00:34:51,965 --> 00:34:53,258
<i>Така че говорихме с учени.</i>

679
00:34:53,342 --> 00:34:55,886
<i>Разговаряхме с д-р Клифърд Джонсън,
който беше наш съветник</i>

680
00:34:55,969 --> 00:34:57,387
<i>през целия този процес.</i>

681
00:34:57,471 --> 00:35:00,099
<i>И беше като: „Какви планети
искаш ли да ядеш?</i>

682
00:35:00,182 --> 00:35:01,934
<i>„Защо да ядем планети с живот на тях?“</i>

683
00:35:02,017 --> 00:35:04,561
<i>Той каза: „Ще имате нужда от въглерод.
Това би било горивото."</i>

684
00:35:04,645 --> 00:35:07,523
<i>Би имало смисъл
бихте яли планети с живот на тях.</i>

685
00:35:07,606 --> 00:35:11,360
<i>И тогава си помислихме: „Е, неговият кораб
трябва да бъде като голяма фабрика."</i>

686
00:35:11,443 --> 00:35:15,322
<i>Знаеш ли, това е идеята, че той отива
да погълне цяла планета,</i>

687
00:35:15,405 --> 00:35:18,992
<i>но той все пак е донякъде хуманоид
оформен характер, нали?</i>

688
00:35:19,076 --> 00:35:20,994
<i>Той трябва да обработи това по някакъв начин.</i>

689
00:35:21,078 --> 00:35:24,123
<i>Така измислихме
с тази идея за тази гигантска бормашина</i>

690
00:35:24,206 --> 00:35:28,377
<i>който по същество минава през планета,
и докато пробива,</i>

691
00:35:28,460 --> 00:35:31,505
<i>всмуква всичко
през предната и задната част.</i>

692
00:35:31,588 --> 00:35:34,424
<i>И тогава влиза вътре...</i>

693
00:35:34,508 --> 00:35:38,220
<i>Знаеш ли, когато влезем вътре, виждаме как
целият този материал е засмукан,</i>

694
00:35:38,303 --> 00:35:40,514
<i>и е част от голяма поточна линия.</i>

695
00:35:40,597 --> 00:35:44,017
<i>Това е, нали знаеш,
смлени от големи гигантски мелници.</i>

696
00:35:44,101 --> 00:35:45,894
<i>Изпраща се през пречистване.</i>

697
00:35:45,978 --> 00:35:49,314
<i>Изгаря се
от тези огромни гигантски пещи,</i>

698
00:35:49,398 --> 00:35:53,235
<i>и в крайна сметка се случва
пречистени в този вид магмена кръв,</i>

699
00:35:53,318 --> 00:35:55,362
<i>- тази лава, която е...</i>
- [Фарахани] <i>Чиста енергия.</i>

700
00:35:55,445 --> 00:35:59,199
[Шакман] <i>Чиста енергия, която се изпомпва
в самия център на кораба</i>

701
00:35:59,283 --> 00:36:03,036
<i>през големи тръби право в
гърба на Галактус.</i>

702
00:36:03,120 --> 00:36:06,540
<i>И така, когато го срещнем,
виждаме, че той е този космически космически вампир</i>

703
00:36:06,623 --> 00:36:08,000
<i>свързан към неговото кръвоснабдяване,</i>

704
00:36:08,083 --> 00:36:11,712
<i>и че целият този кораб съществува, за да бъде създаден</i>

705
00:36:11,795 --> 00:36:14,965
<i>тази кръв, от която той да оцелее.</i>

706
00:36:16,300 --> 00:36:19,136
[Фарахани] <i>Да,
вътрешността на световния кораб</i>

707
00:36:19,219 --> 00:36:24,600
<i>беше нашият момент да творим
катедралата до Кирби също.</i>

708
00:36:24,683 --> 00:36:29,271
<i>За да празнуваме наистина
тези отличителни</i>

709
00:36:29,354 --> 00:36:31,773
<i>геометрични форми и мотиви</i>

710
00:36:31,857 --> 00:36:34,568
<i>- които виждате точно там, например.</i>
- [Шакман] <i>Точно там. Да.</i>

711
00:36:34,651 --> 00:36:38,197
[Фарахани] <i>В толкова голяма част от работата на Кърби.</i>

712
00:36:38,280 --> 00:36:40,282
<i>Знаете ли, преводът беше предизвикателство</i>

713
00:36:40,365 --> 00:36:47,080
<i>неговият красив стил с много висок контраст,
което толкова често е само бяло и черно,</i>

714
00:36:47,164 --> 00:36:52,502
<i>в напълно фотографска среда,
и все пак да запази духа му.</i>

715
00:36:52,586 --> 00:36:54,213
<i>Това беше целта тук. Абсолютно.</i>

716
00:36:54,296 --> 00:36:56,632
<i>Ето тези пещи
за което говорехте, Мат,</i>

717
00:36:56,715 --> 00:37:00,093
<i>където са суровините, добрите неща</i>

718
00:37:00,594 --> 00:37:03,472
<i>се изгаря и пречиства в тази енергия.</i>

719
00:37:03,555 --> 00:37:05,807
[Шакман] <i>Прекарахме много време
мислим за мащаба, нали?</i>

720
00:37:05,891 --> 00:37:08,268
<i>Защото това е огромен кораб</i>

721
00:37:08,352 --> 00:37:12,397
<i>който има най-голямото нещо
във вселената вътре в него,</i>

722
00:37:13,315 --> 00:37:15,234
<i>постоянно се опитва да мисли
за това как правим</i>

723
00:37:15,317 --> 00:37:17,361
<i>това пространство изглежда наистина голямо.</i>

724
00:37:17,444 --> 00:37:20,447
<i>И когато гледате</i> Междузвездни войни,
<i>и корабът прелита над върха,</i>

725
00:37:20,530 --> 00:37:22,491
<i>разбирате неговия мащаб
защото виждаш вратите,</i>

726
00:37:22,574 --> 00:37:24,326
<i>малките прозорци,
и са с човешки ръст.</i>

727
00:37:24,952 --> 00:37:26,578
<i>- Но това е кораб на Галактус.
- Да.</i>

728
00:37:26,662 --> 00:37:28,330
<i>Всичко е с размерите на Галактус.</i>

729
00:37:28,413 --> 00:37:30,040
<i>И така, докато не получите малък сърфист,</i>

730
00:37:30,123 --> 00:37:33,001
<i>малка Фантастична четворка
герой, който върви,</i>

731
00:37:33,085 --> 00:37:35,879
<i>това е само тогава
осъзнавате обхвата и мащаба му.</i>

732
00:37:35,963 --> 00:37:38,840
<i>Но ние също осъзнахме
че щеше да бъде невероятно голям.</i>

733
00:37:38,924 --> 00:37:41,677
<i>Говорихме да отидем
до фабрики, за „Къде можем да отидем</i>

734
00:37:41,760 --> 00:37:44,346
<i>"това е огромно в света
което би отразявало това?"</i>

735
00:37:44,429 --> 00:37:47,099
<i>И факт е,
просто няма нищо достатъчно голямо.</i>

736
00:37:47,182 --> 00:37:49,476
<i>Така че изградихме огромни секции</i>

737
00:37:49,559 --> 00:37:52,104
<i>- които все още са наистина много, много малки...</i>
- [Фарахани] <i>Мъничък.</i>

738
00:37:52,187 --> 00:37:55,440
[Шакман]<i>...роднина
към какво ще бъде построен световният кораб,</i>

739
00:37:55,524 --> 00:37:59,528
<i>стълбищният отдушник
който се качва в неговата стая тук.</i>

740
00:37:59,611 --> 00:38:02,364
<i>Изградихме секции
от това, което ти нарече червей...</i>

741
00:38:02,447 --> 00:38:08,578
<i>Това беше поредица от обрати,
обърнати тръби, по които щяха да вървят.</i>

742
00:38:08,662 --> 00:38:11,415
<i>И в зависимост от осветлението
и как го оформихме,</i>

743
00:38:11,498 --> 00:38:13,458
<i>може да се използва
за различни среди.</i>

744
00:38:13,542 --> 00:38:17,129
[Фарахани] <i>Да, точно така.
Това е мащабът на пейзаж.</i>

745
00:38:17,212 --> 00:38:19,756
- [Шакман] <i>Точно.</i>
- [Фарахани] <i>Това е като да се опитваш да направиш--</i>

746
00:38:19,840 --> 00:38:22,676
<i>Опитвайки се да направя интериор,
механичен интериор</i>

747
00:38:22,759 --> 00:38:26,013
<i>с мащаба
от долината Йосемити или нещо подобно.</i>

748
00:38:28,432 --> 00:38:31,226
[Шакман] <i>Ето го Галактус
в цялата му слава на Джак Кърби</i>

749
00:38:31,310 --> 00:38:35,731
<i>чрез Ryan Meinerding
проектиране на нашето отношение към това.</i>

750
00:38:35,814 --> 00:38:37,733
<i>Райън наистина ръководи обвинението в това.</i>

751
00:38:37,816 --> 00:38:42,612
<i>Обичам, че той се чувства огромен,
но като звезди.</i>

752
00:38:42,696 --> 00:38:44,656
<i>В костюма му има всички тези светлини.</i>

753
00:38:44,740 --> 00:38:46,825
<i>Той се чувства като звездно поле.</i>

754
00:38:46,908 --> 00:38:50,203
<i>- Има толкова много текстура.</i>
- [Фарахани] <i>Просто древен.</i>

755
00:38:50,287 --> 00:38:52,789
[Шакман] <i>Чувства се стар.
Той е на 14 милиарда години.</i>

756
00:38:52,873 --> 00:38:56,626
<i>Учен от
друга вселена, която се опита да избяга</i>

757
00:38:56,710 --> 00:39:01,006
<i>краят на неговата вселена
и успя да го направи.</i>

758
00:39:01,089 --> 00:39:04,176
<i>И той се прероди
в нашата вселена по време на Големия взрив,</i>

759
00:39:04,259 --> 00:39:08,221
<i>в тази вселена, 828, като Галактус.</i>

760
00:39:08,305 --> 00:39:13,935
<i>Той беше трансформиран в Галактус,
чиято цел е да консумира планети.</i>

761
00:39:14,019 --> 00:39:16,563
<i>Той не е нито добър, нито лош по някакъв начин, нали?</i>

762
00:39:16,646 --> 00:39:18,607
<i>- Той е неизбежен, като Танос.</i>
- [Фарахани] <i>Точно.</i>

763
00:39:18,690 --> 00:39:22,444
[Шакман] <i>Той е тази космическа сила
който се движи през вселената</i>

764
00:39:22,527 --> 00:39:24,321
<i>и вероятно има някаква полза.</i>

765
00:39:24,404 --> 00:39:25,822
<i>В комиксите е страхотно.</i>

766
00:39:25,906 --> 00:39:28,033
<i>- Той е градинар в известен смисъл, нали?</i>
- [Фарахани] <i>Точно.</i>

767
00:39:28,116 --> 00:39:31,995
[Шакман] <i>Той яде тези планети,
което позволява нови неща да растат,</i>

768
00:39:32,079 --> 00:39:33,413
<i>и вселената да се разширява.</i>

769
00:39:33,497 --> 00:39:35,290
<i>- Значи може да се каже, че той е полезен.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

770
00:39:35,374 --> 00:39:36,875
[Шакман] <i>В някои комикси е страхотно.</i>

771
00:39:36,958 --> 00:39:40,921
<i>Рийд дори твърди да не убиват Галактус
защото смята, че е необходим.</i>

772
00:39:41,004 --> 00:39:42,839
[Фарахани] <i>Нищо от това не е лично
за Галактус.</i>

773
00:39:42,923 --> 00:39:44,007
[Шакман] <i>Не е лично.</i>

774
00:39:44,091 --> 00:39:45,509
<i>- Те са мравки.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

775
00:39:45,592 --> 00:39:49,846
[Шакман] <i>Той просто отива и продължава
плувайки като акула през космоса.</i>

776
00:39:49,930 --> 00:39:53,058
<i>В същото време,
ако това е твоята планета, значи той е лош човек.</i>

777
00:39:53,141 --> 00:39:55,894
- [Фарахани] <i>Чувствам се доста лично.
- Чувствам се много лично.</i>

778
00:39:55,977 --> 00:39:58,980
[Шакман] <i>И така,
самото проектиране на това беше голяма радост.</i>

779
00:39:59,064 --> 00:40:02,651
<i>Но тогава това е Ралф Инесън,
кой е актьорът, който играе Галактус,</i>

780
00:40:02,734 --> 00:40:03,902
<i>който го съживява.</i>

781
00:40:03,985 --> 00:40:07,531
<i>Точно както Ebon и Julia носят
Бен Грим и сърфистът към живота.</i>

782
00:40:07,614 --> 00:40:09,449
<i>Имахме Ралф на снимачната площадка тук.</i>

783
00:40:09,533 --> 00:40:11,576
<i>Той носи истински костюм,</i>

784
00:40:11,660 --> 00:40:14,663
<i>изработен прекрасен костюм
от Алекс Бърн и нейния екип,</i>

785
00:40:14,746 --> 00:40:18,875
<i>в който имаше толкова много подробности,
и тежеше един тон,</i>

786
00:40:18,959 --> 00:40:21,545
<i>и беше неудобно,
и Ралф никога не се е оплаквал</i>

787
00:40:21,628 --> 00:40:23,922
<i>защото той е просто невероятен ветеран.</i>

788
00:40:24,005 --> 00:40:27,467
<i>Но беше прекрасно.
Той седеше на голям трон, който ти построи.</i>

789
00:40:27,551 --> 00:40:30,345
<i>И ние го заснехме
начина, по който снимате миниатюра, нали?</i>

790
00:40:30,429 --> 00:40:32,305
<i>Имате 14-футова ракета,</i>

791
00:40:32,389 --> 00:40:35,475
<i>но искате да го накарате да се почувства
сякаш е дълъг 1000 фута.</i>

792
00:40:35,559 --> 00:40:39,271
<i>Трябва да го залееш със светлина,
трябва да вземете предвид лещината му.</i>

793
00:40:39,354 --> 00:40:42,190
<i>Трябва да го заснемете
по същия начин, по който бихте...</i>

794
00:40:42,274 --> 00:40:45,026
<i>Бихте заснели миниатюра
ракета, за да се чувства голяма.</i>

795
00:40:45,110 --> 00:40:47,821
<i>Така че заснехме човека
за да го накара да се почувства като планината Ръшмор.</i>

796
00:40:47,904 --> 00:40:51,741
<i>И така няма да има фокусно падане.
Всичко е на фокус върху Галактус.</i>

797
00:40:51,825 --> 00:40:55,954
<i>И има много истинска фотография
това движи тези изображения.</i>

798
00:40:56,037 --> 00:41:00,208
<i>Но тогава SPI, Sony Pictures Imageworks,
работи над това</i>

799
00:41:00,292 --> 00:41:04,421
<i>за да помогнете за интегрирането му,
за да го накара да се почувства стар и огромен.</i>

800
00:41:04,504 --> 00:41:06,631
[Фарахани] <i>Много е ефективно.
Много ефективен.</i>

801
00:41:06,715 --> 00:41:10,719
[Шакман] <i>Добра комбинация
на различни подходи.</i>

802
00:41:12,804 --> 00:41:14,598
<i>Трябва да говорим за тези космически костюми,</i>

803
00:41:14,681 --> 00:41:18,143
<i>който абсолютно обожавам,
които са ретро-бъдеще.</i>

804
00:41:18,226 --> 00:41:20,937
<i>По-рано ги видяхме
в първия си комплект космически костюми,</i>

805
00:41:21,021 --> 00:41:24,024
<i>които бяха много повече</i>
Аполо 11, <i>но с обложките на Фантастичната четворка.</i>

806
00:41:24,107 --> 00:41:27,027
<i>Но сега се преместихме повече
в територия на Кубрик,</i>

807
00:41:27,110 --> 00:41:30,155
<i>по отношение на ретро-бъдеще качество
с тази страхотна раница,</i>

808
00:41:30,238 --> 00:41:34,117
<i>което ми напомня
на супер готина прахосмукачка Дайсън от ерата,</i>

809
00:41:34,201 --> 00:41:35,535
<i>което е невероятно готино.</i>

810
00:41:35,619 --> 00:41:38,622
<i>Тези каски, които
имат наистина красиви линии.</i>

811
00:41:38,705 --> 00:41:41,082
- [Фарахани] <i>Толкова страхотно.</i>
- [Шакман] <i>И са много уникални,</i>

812
00:41:41,166 --> 00:41:43,585
<i>но кимайте към</i> 2001 г

813
00:41:43,668 --> 00:41:49,257
<i>и някои от другите
страхотни космически дизайни на каски от 60-те.</i>

814
00:41:49,341 --> 00:41:51,927
<i>- И всеки от тях е малко по-различен.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

815
00:41:52,010 --> 00:41:58,934
[Шакман] <i>Има червена ивица
надолу при Джони, за да... кимне към неговия хотрод.</i>

816
00:41:59,809 --> 00:42:02,020
<i>И Бен има...
Всеки има малки разлики.</i>

817
00:42:02,103 --> 00:42:05,440
<i>И още нещо
Шлемът на Бен е такъв, защото той е скала,</i>

818
00:42:05,524 --> 00:42:08,401
<i>той не трябва да се тревожи
за същите неща, за които се тревожат.</i>

819
00:42:08,485 --> 00:42:11,154
<i>Той просто се нуждае от кислород,
трябва да защити очите си.</i>

820
00:42:11,238 --> 00:42:14,074
<i>Ето защо шлемът му
не го обхваща напълно.</i>

821
00:42:14,157 --> 00:42:15,158
[Фарахани] <i>Да.</i>

822
00:42:20,497 --> 00:42:21,665
[крещи]

823
00:42:22,541 --> 00:42:24,292
[Фарахани] <i>Има толкова много
за да говорим тук.</i>

824
00:42:24,376 --> 00:42:27,671
[Шакман] <i>Нула-G се завръща
докато избухват от...</i>

825
00:42:27,754 --> 00:42:32,259
<i>Въобразихме си, че корабът Галактус е толкова голям
че има собствена гравитация.</i>

826
00:42:32,342 --> 00:42:35,804
<i>Може би като луната,
малко по-малко от земното притегляне.</i>

827
00:42:35,887 --> 00:42:37,472
<i>Но все пак те бяха там...</i>

828
00:42:37,556 --> 00:42:39,849
<i>Беше токсичен, значи са
носещи шлемовете си.</i>

829
00:42:39,933 --> 00:42:41,935
<i>Вероятно има ограничен кислород.</i>

830
00:42:42,018 --> 00:42:44,938
<i>Но сега те се върнаха
във вакуума на космоса.</i>

831
00:42:45,021 --> 00:42:49,401
<i>Така че тази поредица е заснета
с много актьори по жиците.</i>

832
00:42:49,484 --> 00:42:50,610
<i>Бяха невероятни.</i>

833
00:42:50,694 --> 00:42:53,363
<i>Толкова е трудно да се действа върху кабели,
много неудобно.</i>

834
00:42:53,446 --> 00:42:55,949
<i>Дори в нещо
това е невероятно добре проектирано,</i>

835
00:42:56,032 --> 00:42:58,910
<i>това натоварва много гърба ви.</i>

836
00:42:58,994 --> 00:43:00,287
<i>Изисква силни основни мускули.</i>

837
00:43:00,370 --> 00:43:04,791
<i>Актьорите преминаха обучение
с Роули Ирлам, нашия координатор на каскадите.</i>

838
00:43:04,874 --> 00:43:09,004
<i>И комплектът трябваше да бъде проектиран да има
много песни и начини за отваряне</i>

839
00:43:09,087 --> 00:43:12,966
<i>за да можем да поставим тези редове
и хореографирайте цялото това действие</i>

840
00:43:13,049 --> 00:43:14,551
<i>за да получите възможно най-много от него
в камера, колкото е възможно.</i>

841
00:43:14,634 --> 00:43:17,679
<i>От време на време,
Framestore, нашият доставчик тук,</i>

842
00:43:17,762 --> 00:43:19,723
<i>невероятен продавач, пое,</i>

843
00:43:19,806 --> 00:43:23,059
<i>и би направил част от тялото
в CG или нещо подобно.</i>

844
00:43:23,143 --> 00:43:25,812
<i>Като тук, има
Рийд се протяга и грабва Сю.</i>

845
00:43:25,895 --> 00:43:29,482
<i>Ние заснехме версия на това,
но ние го подобрихме с помощта на CG</i>

846
00:43:29,566 --> 00:43:32,193
<i>за да помогнете за нулевия G от всичко това.</i>

847
00:43:33,403 --> 00:43:34,988
[Фарахани] <i>Как изглежда червеевата дупка?</i>

848
00:43:35,071 --> 00:43:38,825
[Шакман] <i>Отново, д-р Клифърд Джонсън
работа с нас, работа с Framestore,</i>

849
00:43:38,908 --> 00:43:40,869
<i>работа със Скот, нашия VFX супервайзор.</i>

850
00:43:40,952 --> 00:43:43,371
<i>Ето тук стигнахме
с нещо, което се чувстваше като</i>

851
00:43:43,455 --> 00:43:46,666
<i>комбинацията от истинска наука
среща Space Mountain,</i>

852
00:43:46,750 --> 00:43:48,251
<i>което исках.</i>

853
00:43:48,335 --> 00:43:53,173
<i>Исках това да се чувства много подобно
Космическият Дисни от 60-те в най-добрия му вид.</i>

854
00:43:53,256 --> 00:43:56,968
<i>Дори в звуковия дизайн,
онзи звук на синтезатор, който навлиза в...</i>

855
00:43:57,052 --> 00:44:00,388
<i>Звуците на Moog, звуците на синтезатора
които идват в...</i>

856
00:44:00,472 --> 00:44:03,433
<i>В играта през 60-те години. 50-те, 60-те.</i>

857
00:44:05,393 --> 00:44:06,978
<i>И невероятен резултат.</i>

858
00:44:07,062 --> 00:44:10,357
<i>Докато говорим, ние не слушаме
към невероятния резултат на Майкъл Джакино.</i>

859
00:44:10,440 --> 00:44:13,860
<i>Но когато той измисли нашата тема,
той каза, че е комбинация</i>

860
00:44:13,943 --> 00:44:16,905
<i>от</i> Правилните неща
<i>и Disney Electrical Parade</i>

861
00:44:17,447 --> 00:44:19,991
<i>който абсолютно обожавам
защото това е идеалното нещо.</i>

862
00:44:20,075 --> 00:44:23,286
<i>И това е много
духът на как Скайуокър</i>

863
00:44:23,370 --> 00:44:26,539
<i>наближаваше
звуковият дизайн, както и пространството тук.</i>

864
00:44:26,623 --> 00:44:28,750
<i>И тогава си представихме...</i>

865
00:44:28,833 --> 00:44:30,960
<i>Те имат тези бластери,</i>

866
00:44:31,044 --> 00:44:33,963
<i>но те са по-скоро
ускорител на частици.</i>

867
00:44:34,047 --> 00:44:37,509
<i>И така задната част на кораба
е като гигантски колайдер,</i>

868
00:44:37,592 --> 00:44:39,094
<i>както бихте имали във физиката.</i>

869
00:44:39,177 --> 00:44:41,262
[Фарахани] <i>Този пръстен, който виждаш
когато погледнете нагоре отдолу,</i>

870
00:44:41,346 --> 00:44:43,682
<i>виждате този колайдер
къде е тази енергия.</i>

871
00:44:43,765 --> 00:44:47,477
<i>Това беше страхотна идея на Скот,
където тази енергия просто плюе наоколо...</i>

872
00:44:47,560 --> 00:44:51,815
<i>Върти се там и захранва това оръдие.</i>

873
00:44:51,898 --> 00:44:54,359
[Шакман] <i>Значи усеща всичко
е научно по някакъв начин.</i>

874
00:44:54,442 --> 00:44:57,404
<i>Фантастичната четворка не са
вашите класически супергерои</i>

875
00:44:57,487 --> 00:44:59,280
<i>които влизат
юмручни битки през цялото време</i>

876
00:44:59,364 --> 00:45:02,200
<i>и изваждане на пистолети или бластери.</i>

877
00:45:02,283 --> 00:45:03,868
<i>Но имахме нужда от тях, за да имат тази способност,</i>

878
00:45:03,952 --> 00:45:05,662
<i>и знаеха, че имат нужда
да има тази способност.</i>

879
00:45:05,745 --> 00:45:09,207
<i>Но това, което е най-научно
интересен начин да имате бластер?</i>

880
00:45:09,290 --> 00:45:11,000
<i>Ние си казахме: „Това е колайдер.“</i>

881
00:45:11,084 --> 00:45:16,715
<i>Изпращат нещо чисто, ускорено
електронна енергия на Сърфиста.</i>

882
00:45:16,798 --> 00:45:19,426
<i>- И тогава ето я сърфира.</i>
- [Фарахани] <i>Много готино.</i>

883
00:45:19,509 --> 00:45:21,970
[Шакман] <i>За мен е от съществено значение
че Сребърният сърфист е карал сърф.</i>

884
00:45:22,053 --> 00:45:24,931
<i>И така ние й дадохме шанс
да сърфирате върху лава в кораба.</i>

885
00:45:25,014 --> 00:45:28,643
<i>Сърфиране в червеева дупка,
как изглежда това?</i>

886
00:45:28,727 --> 00:45:32,772
<i>И сега тя буквално сърфира
акреционният диск на неутронна звезда,</i>

887
00:45:32,856 --> 00:45:34,524
<i>което според мен беше наистина забавно.</i>

888
00:45:34,607 --> 00:45:39,112
<i>Имахме двама невероятни професионалисти
жени сърфисти влизат и ни помагат.</i>

889
00:45:39,195 --> 00:45:43,700
<i>Работете с Джулия и ни помогнете как
истински сърфист би се движил на дъска</i>

890
00:45:43,783 --> 00:45:47,620
<i>за да се уверите, че физическият език
беше точен за сърфиране,</i>

891
00:45:47,704 --> 00:45:51,791
<i>въпреки че околната среда е нещо
никой досега не е карал сърф.</i>

892
00:45:51,875 --> 00:45:52,876
<i>Но ето я.</i>

893
00:45:52,959 --> 00:45:56,004
<i>И така, това е невероятна последователност,</i>

894
00:45:56,087 --> 00:45:58,965
<i>накъде се насочват
центъра на неутронна звезда,</i>

895
00:45:59,048 --> 00:46:01,134
<i>което по същество е черна дупка,</i>

896
00:46:01,217 --> 00:46:05,889
<i>и те се опитват
да я хване в капан да влезе в</i>

897
00:46:05,972 --> 00:46:09,225
<i>гравитационният кладенец на това
неутронна звезда, където времето ще се разшири,</i>

898
00:46:09,309 --> 00:46:13,813
<i>и всичко за нея
ще върви много по-бавно.</i>

899
00:46:13,897 --> 00:46:17,025
<i>И също така просто ще се напряга
толкова много сила върху нея</i>

900
00:46:17,108 --> 00:46:18,735
<i>че ще я хване в капан там.</i>

901
00:46:18,818 --> 00:46:20,111
<i>И това е начин на Рийд Ричардс</i>

902
00:46:20,195 --> 00:46:23,364
<i>да се измъкнем от това, което изглежда
като невъзможна ситуация.</i>

903
00:46:23,448 --> 00:46:28,077
<i>Жена ви ражда,
вие сте преследван от супер мощен</i>

904
00:46:28,161 --> 00:46:30,872
<i>- космическо същество, което никога преди не сте виждали.</i>
- [Фарахани] <i>Стрес бомба.</i>

905
00:46:30,955 --> 00:46:32,415
[Шакман] <i>Това е много стрес.</i>

906
00:46:32,499 --> 00:46:33,792
<i>Как се измъквате?</i>

907
00:46:33,875 --> 00:46:36,669
<i>И за щастие, жена ви,
който случайно ражда,</i>

908
00:46:36,753 --> 00:46:38,213
<i>случайно може да бъде</i>

909
00:46:38,296 --> 00:46:40,590
<i>- майстор на невидимостта.</i>
- [Фарахани] <i>Прикриване.</i>

910
00:46:40,673 --> 00:46:45,720
[Шакман] <i>И така Сю успя да се прикрие
кораба и те избягват.</i>

911
00:46:45,804 --> 00:46:47,972
<i>Не ги виждаме да го правят, но го правят.</i>

912
00:46:48,056 --> 00:46:51,726
<i>И сърфистът не го прави заради всичко
на праховите частици във въздуха.</i>

913
00:46:51,810 --> 00:46:55,021
<i>И тя следва стръвта
точно в центъра на неутронната звезда.</i>

914
00:46:55,104 --> 00:46:57,565
<i>И тогава корабът се появява и отлита.</i>

915
00:46:57,649 --> 00:47:01,027
<i>Това беше забавна комбинация от миниатюри
и дизайн на визуални ефекти,</i>

916
00:47:01,110 --> 00:47:02,695
<i>Невероятният комплект на Касра.</i>

917
00:47:02,779 --> 00:47:06,950
<i>Координаторът на каскадите, Роули, прави
толкова много невероятна работа с тези актьори.</i>

918
00:47:07,033 --> 00:47:08,409
<i>Тези смели актьори по жиците.</i>

919
00:47:08,493 --> 00:47:12,497
<i>Но това беше едно от нещата, които
беше супер важен за мен в този филм,</i>

920
00:47:12,580 --> 00:47:14,415
<i>този момент, това раждане.</i>

921
00:47:14,499 --> 00:47:18,920
<i>Мисля, че Касра е баща,
стана едно по време на--</i>

922
00:47:19,003 --> 00:47:21,214
[Фарахани] <i>За втори път, да.</i>

923
00:47:21,297 --> 00:47:23,299
[Шакман] <i>Втори път по време на този филм.</i>

924
00:47:24,425 --> 00:47:29,430
<i>Остава раждането на дъщеря ми
най-фантастичният момент в живота ми.</i>

925
00:47:30,640 --> 00:47:35,395
<i>Пътуването във фантастичното
наистина е част от това, което са тези истории,</i>

926
00:47:35,478 --> 00:47:38,273
<i>независимо дали влиза в
отрицателната зона в комиксите,</i>

927
00:47:38,356 --> 00:47:40,483
<i>или отиване в космоса,
или влизане в неутронна звезда.</i>

928
00:47:40,567 --> 00:47:44,362
<i>Но най-голямата мистерия от всички според мен е
е раждането на бебе, нали?</i>

929
00:47:44,445 --> 00:47:47,198
<i>И това мистериозно бъдеще
да бъдеш трансформиран...</i>

930
00:47:47,282 --> 00:47:49,158
- [Фарахани] <i>Магически трик.</i>
- [Шакман]<i>...в родител.</i>

931
00:47:49,242 --> 00:47:51,327
<i>Да, след малко.</i>

932
00:47:51,411 --> 00:47:54,622
<i>Помислихме си: „Кои са най-големите залози
къде да имаш бебе?"</i>

933
00:47:54,706 --> 00:47:59,752
<i>По време на нулева гравитация
въртящи се около неутронна звезда.</i>

934
00:47:59,836 --> 00:48:02,839
- [Фарахани] <i>И преследван от...
- Докато сте преследван от Сребърен сърфист</i>

935
00:48:02,922 --> 00:48:04,883
<i>който е като излязъл от приказката на Грим.</i>

936
00:48:04,966 --> 00:48:07,635
<i>Мисля, че когато се качих
с идеята тя да достигне в</i>

937
00:48:07,719 --> 00:48:10,013
<i>защото знаех
тя може да притежава фазовата способност,</i>

938
00:48:10,096 --> 00:48:12,640
<i>да бръкна в утробата
и се опитайте да издърпате бебето...</i>

939
00:48:12,724 --> 00:48:14,934
- [Фарахани] <i>Ужасяващо.</i>
- [Шакман]<i>...беше, когато бях като,</i>

940
00:48:15,018 --> 00:48:17,562
<i>„О, това е ужасяващо. Нека го направим.“</i>

941
00:48:17,645 --> 00:48:19,939
<i>Това си остава един от любимите ми моменти.</i>

942
00:48:20,023 --> 00:48:22,901
<i>Но това е малко
като приказка на Грим,</i>

943
00:48:23,401 --> 00:48:26,321
<i>нещо винаги идва
за дете в едно от тях.</i>

944
00:48:26,404 --> 00:48:29,699
<i>И в този случай,
имате най-големия, най-стария,</i>

945
00:48:29,782 --> 00:48:33,494
<i>най-голямото нещо във вселената
че, необяснимо за тях,</i>

946
00:48:33,578 --> 00:48:36,831
<i>иска най-малкото, най-новото нещо.</i>

947
00:48:36,915 --> 00:48:38,750
[Фарахани] <i>И най-много
ценно нещо за тях.</i>

948
00:48:38,833 --> 00:48:42,712
[Шакман] <i>Точно така. И така сега, не само
трябва ли да защитават своя свят,</i>

949
00:48:42,795 --> 00:48:44,172
<i>те трябва да защитят детето си.</i>

950
00:48:44,255 --> 00:48:47,634
<i>Тази оферта, която Galactus е направил за пощада
планетата, ако му дадат детето</i>

951
00:48:47,717 --> 00:48:50,386
<i>е едно от тези невъзможни
Избраните моменти на Софи,</i>

952
00:48:50,470 --> 00:48:53,181
<i>къде, как можете да изберете
между вашата планета и вашето дете?</i>

953
00:48:53,264 --> 00:48:56,392
<i>Като родител, знаете
никога не можеш да се откажеш от детето си.</i>

954
00:48:56,476 --> 00:48:58,603
<i>Чувствам се като невъзможен избор</i>

955
00:48:58,686 --> 00:49:01,898
<i>между две неща
което не могат да позволят да се случи.</i>

956
00:49:01,981 --> 00:49:06,945
<i>Но това раждане, невероятно представяне
от всички тях.</i>

957
00:49:07,028 --> 00:49:10,198
<i>Но Ванеса Кърби,
която даде всичко от себе си тук.</i>

958
00:49:10,281 --> 00:49:13,117
<i>Харесва ми идеята, че тя...</i>

959
00:49:13,201 --> 00:49:15,328
<i>Да останеш видим
вероятно е усилие за нея.</i>

960
00:49:15,411 --> 00:49:16,537
[Фарахани] <i>Да.</i>

961
00:49:16,621 --> 00:49:18,331
[Шакман] <i>Невидимостта е вероятно
по-естествено.</i>

962
00:49:18,414 --> 00:49:21,000
<i>И в този момент на усилие,
Знам, че съм там със съпругата си,</i>

963
00:49:21,084 --> 00:49:25,421
<i>и това е такова чудо
и такава физическа тежест.</i>

964
00:49:25,505 --> 00:49:28,925
<i>Но идеята, че тя губи
видимост в този момент на раждане.</i>

965
00:49:29,008 --> 00:49:32,470
<i>Спойлери. Ако гледате това,
ще сте гледали целия филм</i>

966
00:49:32,553 --> 00:49:33,846
<i>на този етап не знам.</i>

967
00:49:33,930 --> 00:49:36,474
<i>Накрая, когато тя е
в момента на нейната смърт,</i>

968
00:49:36,557 --> 00:49:39,060
<i>тя влиза и излиза
както и на видимостта.</i>

969
00:49:39,143 --> 00:49:45,024
<i>Тези моменти на раждане и смърт
са взаимно свързани, са много, много близки.</i>

970
00:49:45,108 --> 00:49:46,859
<i>Имахме истинско бебе тук онзи ден.</i>

971
00:49:46,943 --> 00:49:50,989
<i>И това е смесица от малко CG
и истинско бебе</i>

972
00:49:51,823 --> 00:49:55,076
<i>да съживи това раждане.</i>

973
00:49:57,370 --> 00:50:00,456
<i>Абсолютно имаше изстрел
любов, която имахме от дълго време,</i>

974
00:50:00,540 --> 00:50:04,043
<i>което беше, че Бен протяга ръка.
Можете да видите, че той почти го прави.</i>

975
00:50:04,127 --> 00:50:05,753
<i>Начинът, по който го изрязахме,
вие не го подчертавате.</i>

976
00:50:05,837 --> 00:50:10,591
<i>Но Бен пренася Франклин от другата страна
пропастта между него и Рийд,</i>

977
00:50:10,675 --> 00:50:13,511
<i>и тогава Рийд се протяга
и го приема.</i>

978
00:50:13,594 --> 00:50:15,596
<i>Когато Франклин пресича
в средата на големия прозорец,</i>

979
00:50:15,680 --> 00:50:17,932
<i>те излизат от хиперпространството.</i>

980
00:50:18,016 --> 00:50:19,851
<i>Бум, ето я Земята точно там,</i>

981
00:50:19,934 --> 00:50:22,770
<i>и Франклин е обвинен
ръба на планетата.</i>

982
00:50:22,854 --> 00:50:27,275
<i>Това е директна почит към</i> 2001 г
<i>и Кубрик и космическото бебе.</i>

983
00:50:27,692 --> 00:50:29,527
<i>Това беше едно от онези неща
къде си,</i>

984
00:50:29,610 --> 00:50:32,405
<i>„Това е най-много
важен кадър във филма."</i>

985
00:50:32,488 --> 00:50:35,658
<i>И вие го изпълнявате,
и мислите, че е красиво.</i>

986
00:50:35,742 --> 00:50:37,910
<i>Показваш го на хората,
и започват да се кикотят</i>

987
00:50:37,994 --> 00:50:40,121
<i>защото изглежда глупаво
че бихте изплували</i>

988
00:50:40,204 --> 00:50:42,498
<i>новородено бебе през пространство.</i>

989
00:50:42,582 --> 00:50:43,583
<i>И аз си казах "Добре."</i>

990
00:50:43,666 --> 00:50:45,877
<i>Това е урокът по правене на филми,
къде си,</i>

991
00:50:45,960 --> 00:50:48,463
<i>"Трябва да убиете вашите бебета."
Не е истинският.</i>

992
00:50:48,546 --> 00:50:50,965
<i>Трябва да отрежете нещото
никога не си мислил, че ще отрежеш.</i>

993
00:50:51,049 --> 00:50:53,676
<i>Най-важният удар
се превръща в удара, който трябва да загубите.</i>

994
00:50:53,760 --> 00:50:55,553
<i>И това беше правилното решение</i>

995
00:50:55,636 --> 00:51:00,224
<i>защото извади хората от момента,
на емоционалността, това раждане.</i>

996
00:51:00,308 --> 00:51:02,310
<i>Това раждане е било на различни места.</i>

997
00:51:02,393 --> 00:51:04,729
<i>Филмът се отваряше
с раждането на бебето</i>

998
00:51:04,812 --> 00:51:06,522
<i>в началната последователност от действия.</i>

999
00:51:06,606 --> 00:51:09,942
<i>И докато някак си играехме
с това как би могла да работи историята,</i>

1000
00:51:10,026 --> 00:51:11,819
<i>приземи се в средата на филма.</i>

1001
00:51:11,903 --> 00:51:17,200
<i>Веднага след Галактус
се отказа от сделката за приказката на Грим.</i>

1002
00:51:17,283 --> 00:51:20,286
<i>Мисля, че е правилно.
Щастлив съм, че се озова там, където стигна.</i>

1003
00:51:20,369 --> 00:51:21,829
<i>Драмата на момента.</i>

1004
00:51:21,913 --> 00:51:23,831
<i>Накрая направихме нещо
във филмопроизводството, което...</i>

1005
00:51:23,915 --> 00:51:26,084
<i>Което е щастливи инциденти,
къде си,</i>

1006
00:51:26,167 --> 00:51:28,711
<i>„Ние разработихме този комплект от неутронни звезди,</i>

1007
00:51:28,795 --> 00:51:32,590
<i>"и разработихме този комплект за раждане
в нула G при откриването на филма,</i>

1008
00:51:32,673 --> 00:51:35,301
<i>"когато биха спасили космическа станция"
беше първоначалната идея.</i>

1009
00:51:35,384 --> 00:51:37,720
<i>Бяхме като,
„Мога да ги събера заедно.“</i>

1010
00:51:37,804 --> 00:51:40,598
<i>Сега можете да имате раждане
в средата на това нещо с неутронна звезда.</i>

1011
00:51:40,681 --> 00:51:41,933
[Фарахани] <i>Ниво нагоре. Да.</i>

1012
00:51:42,016 --> 00:51:44,435
[Shakman] <i>Можете да повишите ниво
чрез комбиниране на идеи.</i>

1013
00:51:48,981 --> 00:51:51,567
Те са готови за вас. Стъпка напред.

1014
00:51:51,651 --> 00:51:56,239
[Шакман] <i>Това е лобито на
сградата Калатрава в Овиедо, Испания,</i>

1015
00:51:56,322 --> 00:52:00,243
<i>което отново беше забележително да се намери
тази сграда, която се чувстваше като...</i>

1016
00:52:00,326 --> 00:52:02,453
<i>Знам, че Калатрава го е проектирал,</i>

1017
00:52:02,537 --> 00:52:05,748
<i>но имаше чувството, че ти си го проектирал
защото пасва идеално на филма.</i>

1018
00:52:05,832 --> 00:52:09,710
[Фарахани] <i>Това беше невероятен резултат
за да намерите тази сграда.</i>

1019
00:52:09,794 --> 00:52:14,215
<i>И за Тим Люис и нашите
невероятен продуцентски екип да намери начин</i>

1020
00:52:14,298 --> 00:52:16,551
<i>че можем да стигнем там и да заснемем това.</i>

1021
00:52:16,634 --> 00:52:18,177
<i>Наистина го прави...</i>

1022
00:52:18,261 --> 00:52:21,139
<i>Това са критични сцени.
Особено тази сцена.</i>

1023
00:52:21,222 --> 00:52:23,683
<i>Толкова много критични сцени
успяхме да заснемем.</i>

1024
00:52:23,766 --> 00:52:25,685
<i>И също така е толкова важно.</i>

1025
00:52:25,768 --> 00:52:27,895
<i>Мат, ти говореше за това
от самото начало</i>

1026
00:52:27,979 --> 00:52:31,315
<i>че трябва да стигнете до реални места.</i>

1027
00:52:31,399 --> 00:52:35,820
<i>Просто прави нещо
изключително важно за обхвата</i>

1028
00:52:35,903 --> 00:52:40,700
<i>и достоверността на света,
и по този начин, до известна степен, филмът,</i>

1029
00:52:40,783 --> 00:52:44,370
<i>ако можете да компенсирате всичко това
подбрани среди</i>

1030
00:52:44,453 --> 00:52:49,709
<i>чрез добавяне на реални места
които имат мащаб и същественост</i>

1031
00:52:49,792 --> 00:52:53,921
<i>и патина, която можете
постигане само чрез интервал</i>

1032
00:52:54,005 --> 00:52:58,718
<i>което е използвано от голям брой хора
за дълги периоди от време.</i>

1033
00:52:58,801 --> 00:52:59,927
[Шакман] <i>Да.</i>

1034
00:53:00,011 --> 00:53:02,722
[Фарахани] <i>И това пространство
абсолютно осигурено</i>

1035
00:53:02,805 --> 00:53:06,934
<i>- тази котва на реализъм към голяма част от него.</i>
- [Шакман] <i>Да.</i>

1036
00:53:07,018 --> 00:53:09,812
<i>Ако имате истински преден план,
истинска среда,</i>

1037
00:53:09,896 --> 00:53:11,522
<i>можете да поставите всичко, което искате.</i>

1038
00:53:11,606 --> 00:53:14,108
<i>Можете да поставите гигантски Галактус отвъд това.</i>

1039
00:53:14,192 --> 00:53:18,946
<i>Можете да накарате мъж скала да се разхожда наоколо</i>

1040
00:53:19,030 --> 00:53:22,450
<i>в суперреалистичен апартаментен комплект
или реалистично лоби на Baxter.</i>

1041
00:53:22,533 --> 00:53:24,869
<i>Отново, колкото повече имате, това е истинско,</i>

1042
00:53:24,952 --> 00:53:28,080
<i>колкото повече умът ви ще бъде
измамени за нещата, които не са.</i>

1043
00:53:28,164 --> 00:53:30,750
<i>- И ти построи цялата тази задна стена...</i>
- [Фарахани] <i>Направихме.</i>

1044
00:53:30,833 --> 00:53:34,003
[Шакман]<i>...който е в средата
от тяхното лоби, за да създадат тази връзка.</i>

1045
00:53:34,086 --> 00:53:36,047
[Фарахани] <i>Да.
Имаше неща, които трябваше да направим</i>

1046
00:53:36,130 --> 00:53:40,051
<i>за да го синхронизирате с дизайна на
нашата сграда и апартамента на Бакстър.</i>

1047
00:53:40,134 --> 00:53:43,387
<i>Материалите, които трябваше да донесем,
някои конкретни подробности.</i>

1048
00:53:43,471 --> 00:53:45,765
[Шакман] <i>Едно от нещата
Хареса ми този интериор</i>

1049
00:53:45,848 --> 00:53:48,100
<i>вие построихте този гигантски модел
на сградата на Бакстър,</i>

1050
00:53:48,184 --> 00:53:50,478
<i>което беше напречно сечение
можете да видите през.</i>

1051
00:53:50,561 --> 00:53:54,523
<i>И всеки етаж беше етикетиран, което е
класическо намигване към комиксите за Фантастичната четворка,</i>

1052
00:53:54,607 --> 00:53:57,026
<i>и едно от нещата
Обичах десетилетие след десетилетие.</i>

1053
00:53:57,109 --> 00:53:59,445
<i>Започна с Кърби,
където биха направили драскулка</i>

1054
00:53:59,528 --> 00:54:02,281
<i>на сградата на Бакстър в схема
и да ви кажа къде са нещата.</i>

1055
00:54:02,365 --> 00:54:03,824
[Фарахани] <i>Получих изглед към сградата.</i>

1056
00:54:03,908 --> 00:54:05,701
[Шакман] <i>Където бяха лабораториите,
ракетите,</i>

1057
00:54:05,785 --> 00:54:08,329
<i>- където се съхраняваше всичко.</i>
- [Фарахани] <i>Фитнес зала, стая за прожекции,</i>

1058
00:54:08,412 --> 00:54:10,456
<i>радарната решетка, всички тези неща, да.</i>

1059
00:54:10,539 --> 00:54:12,875
[Шакман] <i>И всяко поколение
на артисти от Фантастичната четворка</i>

1060
00:54:12,959 --> 00:54:14,669
<i>направи своя версия на това.</i>

1061
00:54:14,752 --> 00:54:18,673
<i>И така, ние го направихме под формата на модел
в това лоби, което е страхотно.</i>

1062
00:54:19,966 --> 00:54:22,677
Не можем да го взривим.
Конвенционалните оръжия няма да работят.

1063
00:54:22,760 --> 00:54:24,720
- Значи бягаме.
- Бягаме?

1064
00:54:24,804 --> 00:54:26,264
[Шакман] <i>Трябва да говорим за бебета.</i>

1065
00:54:26,347 --> 00:54:28,349
<i>Използвахме няколко бебета
в създаването на филма</i>

1066
00:54:28,432 --> 00:54:31,227
<i>защото трябва,
защото когато имате много малки бебета,</i>

1067
00:54:31,310 --> 00:54:33,729
<i>те могат да бъдат само на снимачната площадка
за няколко часа наведнъж.</i>

1068
00:54:33,813 --> 00:54:37,233
<i>А понякога и бебета
не са в настроение да се занимават с правене на филми,</i>

1069
00:54:37,316 --> 00:54:38,317
<i>което разбирам.</i>

1070
00:54:38,401 --> 00:54:40,528
<i>Често не съм в настроение,
също, но не мога да се прибера вкъщи.</i>

1071
00:54:40,611 --> 00:54:43,447
<i>Трябва да продължа да го правя.
Бебетата получават почивка, когато имат нужда.</i>

1072
00:54:43,531 --> 00:54:48,869
<i>И така знаехме, че искаме бебето
да имаш един геройски бебешки вид,</i>

1073
00:54:48,953 --> 00:54:53,708
<i>и от които ще имаме нужда
да използвате всеки трик в книгата за създаване на филм</i>

1074
00:54:53,791 --> 00:54:55,251
<i>да постигнем това</i>

1075
00:54:55,334 --> 00:54:57,670
<i>защото не бихме имали
това бебе, достъпно за нас</i>

1076
00:54:57,753 --> 00:55:00,423
<i>за количеството време
че ще трябва да заснемем всичко.</i>

1077
00:55:00,506 --> 00:55:03,301
<i>Значи това е Ада тук.</i>

1078
00:55:03,384 --> 00:55:07,763
<i>Това е Педро. Но това е Ада
там в ръцете на Бен Грим.</i>

1079
00:55:07,847 --> 00:55:09,932
<i>И тя беше героят Франклин.</i>

1080
00:55:10,808 --> 00:55:15,021
<i>И тя има прекрасна изразителност.</i>

1081
00:55:15,104 --> 00:55:17,231
<i>Очите й са толкова живи.</i>

1082
00:55:17,315 --> 00:55:21,235
<i>Има много сцени
в този филм, който Ада напълно краде.</i>

1083
00:55:21,319 --> 00:55:22,903
[Фарахани] <i>Очарователна.</i>

1084
00:55:22,987 --> 00:55:26,324
[Шакман] <i>Тя просто изглежда много
като потомството</i>

1085
00:55:26,407 --> 00:55:28,326
<i>от най-гениалния човек в света,</i>

1086
00:55:28,409 --> 00:55:31,203
<i>и вероятно
и най-блестящата жена.</i>

1087
00:55:31,287 --> 00:55:33,539
<i>Имахме нужда от това.
Имахме нужда от тази интелигентност</i>

1088
00:55:33,622 --> 00:55:37,460
<i>и това невероятно чувство, че си жив,
която тя донесе.</i>

1089
00:55:37,543 --> 00:55:40,588
<i>Но това означаваше,
например, тези неща, които я застреляхме</i>

1090
00:55:40,671 --> 00:55:45,843
<i>и трябваше да я компенсира
в много различни варианти.</i>

1091
00:55:45,926 --> 00:55:47,887
<i>И така, направихме това.</i>

1092
00:55:47,970 --> 00:55:52,099
<i>Тя наистина беше изнесена от пространството,
и я имахме в тази среда.</i>

1093
00:55:52,183 --> 00:55:55,644
<i>Но тогава трябваше да я добавим към Бен Грим</i>

1094
00:55:55,728 --> 00:55:58,314
<i>и я комбинирайте
с различни снимки навсякъде.</i>

1095
00:55:58,397 --> 00:56:02,443
<i>И след това от време на време,
ние я нямахме,</i>

1096
00:56:02,526 --> 00:56:04,820
<i>но имахме нейна CG версия.</i>

1097
00:56:04,904 --> 00:56:06,906
<i>И можем да вземем бебето
с които бяхме снимали.</i>

1098
00:56:06,989 --> 00:56:12,787
<i>И тъй като бяхме сканирали Ада обстойно
и имаше неин CG модел,</i>

1099
00:56:12,870 --> 00:56:16,165
<i>тогава бихме могли да трансформираме
другото бебе да изглежда като Ада,</i>

1100
00:56:16,248 --> 00:56:18,626
<i>и това работи добре
за широки и средни снимки.</i>

1101
00:56:18,709 --> 00:56:20,086
<i>Знаехме за всеки близък план,</i>

1102
00:56:20,169 --> 00:56:23,964
<i>трябва да имаме
действителен близък план на Ада.</i>

1103
00:56:24,048 --> 00:56:27,426
<i>Така че често бихме го направили
върнете се с втора единица,</i>

1104
00:56:27,510 --> 00:56:31,680
<i>и снимайте Ада във всички
едни и същи светлинни среди многократно</i>

1105
00:56:31,764 --> 00:56:34,558
<i>за да сме сигурни, че имаме достатъчно информация
за да можем да я добавим.</i>

1106
00:56:34,642 --> 00:56:38,270
<i>Така че понякога нейната фотография
всъщност се прави седмици след сцената,</i>

1107
00:56:38,354 --> 00:56:40,981
<i>и ние я добавяме
за да се опитаме да го направим убедителен.</i>

1108
00:56:41,065 --> 00:56:45,361
<i>Но правенето на CG бебе беше
едно от големите предизвикателства на този филм,</i>

1109
00:56:45,444 --> 00:56:47,780
<i>и мисля, че свършиха страхотна работа.</i>

1110
00:56:47,863 --> 00:56:50,157
- [Фарахани] <i>Абсолютно.</i>
- [Шакман] <i>Трудно е да го направиш.</i>

1111
00:56:50,241 --> 00:56:53,994
[Фарахани] <i>Самият брой
на титанични VFX подвизи</i>

1112
00:56:54,078 --> 00:56:58,207
<i>че Скот и неговият екип
и Лиза трябваше да се отдръпне</i>

1113
00:56:58,290 --> 00:57:01,502
<i>между Бен и Джони и разтягането</i>

1114
00:57:01,585 --> 00:57:06,715
<i>и бебето и Галактус
и вътрешността на световния кораб,</i>

1115
00:57:06,799 --> 00:57:08,008
<i>невероятно е.</i>

1116
00:57:08,092 --> 00:57:09,969
<i>Всеки един от тях е зашеметяващ подвиг.</i>

1117
00:57:10,052 --> 00:57:12,763
<i>И за да направя всички тях,
и те ги направиха толкова добре.</i>

1118
00:57:12,847 --> 00:57:15,391
[Шакман] <i>Натовареността
на този филм е невероятно,</i>

1119
00:57:15,474 --> 00:57:19,687
<i>защото изграждахме свят от епоха,
свят от ретро-бъдещ период</i>

1120
00:57:19,770 --> 00:57:23,107
<i>както и тези CG герои,
и както казахте, всички тези правомощия,</i>

1121
00:57:23,190 --> 00:57:26,735
<i>във филма няма кадър
който по някакъв начин няма VFX в себе си.</i>

1122
00:57:26,819 --> 00:57:30,489
<i>Може да има 100 от тях
от 3000 или 2500,</i>

1123
00:57:30,573 --> 00:57:32,074
<i>или колкото и снимки да има,</i>

1124
00:57:32,158 --> 00:57:35,202
<i>но огромен брой
на визуални ефекти в него.</i>

1125
00:57:35,286 --> 00:57:37,413
<i>Свършиха потресаваща работа.</i>

1126
00:57:40,499 --> 00:57:44,336
[репортер 1] <i>Финансови институции
остават затворени, тъй като гневните протестиращи вземат--</i>

1127
00:57:44,420 --> 00:57:46,380
[репортер 2] <i>Новосъздаденият Галактус...</i>

1128
00:57:46,464 --> 00:57:48,132
[Шакман] <i>Всички тези неща трябваше да бъдат заснети.</i>

1129
00:57:48,215 --> 00:57:50,176
<i>Трябваше да създадем култа към Галактус</i>

1130
00:57:50,259 --> 00:57:54,513
<i>качат се да се срещнат с новия си лидер
на върха на връх Еверест.</i>

1131
00:57:59,435 --> 00:58:00,436
<i>Това е алея. Практично местоположение</i>

1132
00:58:00,519 --> 00:58:02,313
<i>- в Източен Лондон.</i>
- [Фарахани] <i>Да, практично местоположение.</i>

1133
00:58:02,396 --> 00:58:04,356
<i>- Недалеч от--</i>
- [Фарахани] <i>Красиво осветен от...</i>

1134
00:58:04,440 --> 00:58:06,484
- [Шакман] <i>От Джес Хол.</i>
- [Фарахани] <i>От екипа. Да.</i>

1135
00:58:06,567 --> 00:58:09,236
<i>Това е невероятен удар. Толкова много.</i>

1136
00:58:09,320 --> 00:58:12,448
[Шакман] <i>И това беше близо
до синагога</i>

1137
00:58:12,531 --> 00:58:15,034
<i>които използвахме и в Източен Лондон.</i>

1138
00:58:15,117 --> 00:58:17,036
<i>- Беше забавен ден там.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

1139
00:58:18,204 --> 00:58:20,372
<i>Но те избират да не...</i>

1140
00:58:20,456 --> 00:58:22,541
[Шакман] <i>И аз говоря
относно Стивън Улфенден,</i>

1141
00:58:22,625 --> 00:58:24,752
<i>който беше вторият ни директор на звено,
който беше невероятен</i>

1142
00:58:24,835 --> 00:58:26,879
<i>и истински разказвач,</i>

1143
00:58:26,962 --> 00:58:28,714
<i>който е работил
във всички</i> <i>филми за Хари Потър</i>

1144
00:58:28,797 --> 00:58:32,384
<i>и просто брилянтен
да правя нещо наистина,</i>

1145
00:58:32,468 --> 00:58:37,139
<i>независимо дали се снимат бебешки неща
и получаване на магически неща с Ада,</i>

1146
00:58:37,223 --> 00:58:42,853
<i>или дали ще застреля тези двама експерти
говорейки по перфектен начин за периода,</i>

1147
00:58:42,937 --> 00:58:46,774
<i>трябва ли Фантастичната четворка
да се откажат от бебето си.</i>

1148
00:58:46,857 --> 00:58:49,318
<i>Стрелба на тълпи,
реакции на стрелба при изстрелване,</i>

1149
00:58:49,401 --> 00:58:51,445
<i>стрелба, екшън неща,</i>

1150
00:58:51,529 --> 00:58:56,367
<i>или Fantasti-Car flying
по улиците със скорост.</i>

1151
00:58:56,450 --> 00:58:59,495
<i>Екипът му свърши страхотна работа.</i>

1152
00:58:59,578 --> 00:59:02,957
<i>Вторите части са от решаващо значение за филмите.</i>

1153
00:59:03,040 --> 00:59:05,251
<i>И има често пъти
толкова много неща само за вършене,</i>

1154
00:59:05,334 --> 00:59:07,586
<i>никога нямате достатъчно време, за да го свършите.</i>

1155
00:59:08,170 --> 00:59:11,382
<i>И техният екип свърши невероятна работа.</i>

1156
00:59:11,465 --> 00:59:14,969
...математически, етично е и е...

1157
00:59:15,052 --> 00:59:17,680
[Шакман] <i>Това става
голямото морално затруднение на филма,</i>

1158
00:59:17,763 --> 00:59:19,306
<i>което е като,</i>

1159
00:59:19,390 --> 00:59:23,352
<i>как спасявате своя свят
и също така да спасите бебето си?</i>

1160
00:59:24,019 --> 00:59:26,772
<i>В случая със Сребърния сърфист,
както ще научим по-късно,</i>

1161
00:59:26,855 --> 00:59:32,570
<i>тя се обяви доброволно да стане вестител
на Галактус, за да пощади нейната планета.</i>

1162
00:59:34,863 --> 00:59:37,408
<i>Но в този случай това е бебе.</i>

1163
00:59:37,491 --> 00:59:39,868
<i>Това е бебе, чието бъдеще е несигурно.</i>

1164
00:59:39,952 --> 00:59:43,414
<i>Фантастичната четворка
не познавам природата на Франклин.</i>

1165
00:59:43,497 --> 00:59:46,667
<i>Те не е задължително да вярват
какво е казал Галактус за Франклин</i>

1166
00:59:46,750 --> 00:59:48,669
<i>и каква е неговата съдба.</i>

1167
00:59:48,752 --> 00:59:52,673
<i>И бебето не може
да... да кажа: „Да, искам да отида.</i>

1168
00:59:52,756 --> 00:59:55,467
<i>„Ще служа на Галактус, за да пощадя планетата.“</i>

1169
00:59:55,551 --> 00:59:57,011
<i>Това не е възможно.</i>

1170
00:59:57,094 --> 01:00:00,764
<i>Така че в тази конкретна ситуация,
те не могат да приемат нито една от двете опции.</i>

1171
01:00:01,724 --> 01:00:04,768
<i>И по-специално тази сцена
е един от любимите ми във филма.</i>

1172
01:00:04,852 --> 01:00:08,188
<i>Написано е красиво
от Джош Фридман, един от нашите писатели,</i>

1173
01:00:08,272 --> 01:00:11,066
<i>който е брилянтен, брилянтен писател.</i>

1174
01:00:11,150 --> 01:00:14,403
<i>- И се чувства като истинска семейна двойка.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

1175
01:00:14,486 --> 01:00:16,405
[Шакман] <i>Това е част от всеки брак,</i>

1176
01:00:16,488 --> 01:00:19,325
<i>което е това хора
не винаги се разбираме.</i>

1177
01:00:19,408 --> 01:00:21,285
<i>И неща, които обичате един в друг</i>

1178
01:00:21,368 --> 01:00:24,204
<i>понякога може да стане трудно
и могат да се превърнат в пречки.</i>

1179
01:00:24,288 --> 01:00:28,375
<i>И фактът, че Рийд винаги е
мислейки за по-голямата картина,</i>

1180
01:00:28,459 --> 01:00:31,754
<i>и той се опитва да предотврати
да не се случват всички тези ужасни неща,</i>

1181
01:00:31,837 --> 01:00:34,715
<i>понякога означава
че не мисли достатъчно</i>

1182
01:00:34,798 --> 01:00:37,509
<i>за малките неща, личните неща.</i>

1183
01:00:37,593 --> 01:00:40,095
- [Фарахани] <i>Да.</i>
- [Шакман] <i>Той не мисли за...</i>

1184
01:00:40,179 --> 01:00:44,642
<i>Както Сю чувства, той не е
наясно как се чувства в тази сцена.</i>

1185
01:00:44,725 --> 01:00:46,935
<i>Изиграно е прекрасно
между двамата,</i>

1186
01:00:47,019 --> 01:00:48,646
<i>красиво написано от Джош.</i>

1187
01:00:49,563 --> 01:00:53,442
<i>И включва някои страхотни,
фини CG бебешки снимки</i>

1188
01:00:53,525 --> 01:00:55,903
<i>за да помогнете това да работи.</i>

1189
01:00:55,986 --> 01:00:59,114
<i>Защото трябваше да заменим
някои от бебетата в ръцете на Ванеса,</i>

1190
01:00:59,198 --> 01:01:00,866
<i>и мисля, че са много ефективни.</i>

1191
01:01:00,949 --> 01:01:03,410
<i>- Това е един от любимите ми снимки.</i>
- [Фарахани] <i>Красиво.</i>

1192
01:01:03,494 --> 01:01:04,536
<i>Просто красиво.</i>

1193
01:01:04,620 --> 01:01:06,497
[Шакман] <i>Бебето
с очарователно малко гукане.</i>

1194
01:01:06,580 --> 01:01:10,918
[Фарахани] <i>Светлината, само това
красива светлина върху Ванеса и Ада.</i>

1195
01:01:11,001 --> 01:01:12,670
<i>- Изстрелите.</i>
- [Шакман] <i>Да.</i>

1196
01:01:12,753 --> 01:01:15,255
Не се отказвам от него.

1197
01:01:17,675 --> 01:01:22,429
[Шакман] <i>И това е Сю, която е Сю,
което е, че тя не приема идеята</i>

1198
01:01:22,513 --> 01:01:26,350
<i>че трябва да е едното или другото,
че трябва да е Земята или бебето.</i>

1199
01:01:26,433 --> 01:01:30,771
<i>И тя всъщност излиза
без реален план, изложени,</i>

1200
01:01:30,854 --> 01:01:33,273
<i>не в рамките на силово поле.</i>

1201
01:01:33,357 --> 01:01:36,735
<i>Тя извежда това бебе и казва,
„Много се говори за това бебе</i>

1202
01:01:36,819 --> 01:01:39,405
<i>"и искам да се запознаеш с Франклин,
и искам да знаеш</i>

1203
01:01:39,488 --> 01:01:42,866
<i>"Няма да изоставя детето си,
и няма да те изоставя."</i>

1204
01:01:42,950 --> 01:01:46,412
<i>И това е толкова много
тематиката на филма</i>

1205
01:01:46,495 --> 01:01:48,622
<i>и идеята, че Фантастичната четворка,</i>

1206
01:01:48,706 --> 01:01:52,459
<i>за разлика от много други супергерои
които се крият и имат псевдоними.</i>

1207
01:01:52,543 --> 01:01:53,752
[Фарахани] <i>Да, точно така.</i>

1208
01:01:53,836 --> 01:01:55,546
[Шакман] <i>Те са много публични личности.</i>

1209
01:01:55,629 --> 01:01:58,882
<i>Това е едно от нещата
това ги направи толкова специални през годините</i>

1210
01:01:58,966 --> 01:02:02,720
<i>те са
водещите светлини на своята епоха.</i>

1211
01:02:02,803 --> 01:02:04,346
<i>Сю е ръководител на фондация „Бъдеще“.</i>

1212
01:02:04,430 --> 01:02:06,724
<i>Тя всъщност е генерален секретар на ООН.</i>

1213
01:02:06,807 --> 01:02:09,893
<i>Докато Рийд може да бъде
най-гениалният човек във вселената,</i>

1214
01:02:09,977 --> 01:02:12,312
<i>тя вероятно е най-много
емоционално брилянтен човек.</i>

1215
01:02:12,396 --> 01:02:16,442
<i>И Рийд е страхотен за човечеството
и се бори с отделни мъже.</i>

1216
01:02:16,525 --> 01:02:23,323
<i>Тя умее да се справя със света
от емоционална гледна точка.</i>

1217
01:02:23,407 --> 01:02:26,994
<i>Тя е истински лидер по отношение
да ги обединява, вдъхновяващо.</i>

1218
01:02:27,077 --> 01:02:33,041
<i>Речите са нещо като реч на JFK,
че няма да приемем идеята</i>

1219
01:02:33,125 --> 01:02:36,295
<i>че е планетата или бебето,
че ще намерим решение.</i>

1220
01:02:36,378 --> 01:02:39,047
<i>Все още не знаем какво е,
но имам нужда от вас момчета</i>

1221
01:02:39,131 --> 01:02:42,676
<i>да вярват в нас и да вярват
че всички можем да го направим заедно.</i>

1222
01:02:44,303 --> 01:02:46,430
<i>И това е заснето отвън.</i>

1223
01:02:46,513 --> 01:02:50,225
<i>Това е едно от тях
където е огромен набор,</i>

1224
01:02:50,309 --> 01:02:54,271
<i>но отново не можахме
изградете цялата тази област.</i>

1225
01:02:54,354 --> 01:02:57,107
<i>Вие построихте тази невероятна статуя.
Искаш ли да говорим за това?</i>

1226
01:02:57,191 --> 01:03:01,528
[Фарахани] <i>Да, тази статуя беше...
Това определено е висока точка за мен.</i>

1227
01:03:01,612 --> 01:03:03,572
<i>Много съм горд от това как се получи.</i>

1228
01:03:03,655 --> 01:03:07,951
<i>Имахме много брилянтни артисти,
от Алекс Бейли, арт директор</i>

1229
01:03:08,035 --> 01:03:11,955
<i>на Нийл, водещия скулптор
по този конкретен проект.</i>

1230
01:03:12,039 --> 01:03:13,207
<i>Всички различни сделки.</i>

1231
01:03:13,290 --> 01:03:17,044
<i>Искахме да дойдем
с нещо, което беше супер динамично,</i>

1232
01:03:17,127 --> 01:03:22,382
<i>които демонстрираха силите си
по много фин и елегантен начин,</i>

1233
01:03:22,466 --> 01:03:25,552
<i>и това имаше състав</i>

1234
01:03:25,636 --> 01:03:29,598
<i>това би било по фин начин
поне предизвикайте четворка,</i>

1235
01:03:29,681 --> 01:03:33,101
<i>символ на четири
което ги събра заедно.</i>

1236
01:03:33,185 --> 01:03:35,354
<i>И аз се чувствах
много, много доволен от него.</i>

1237
01:03:35,437 --> 01:03:38,649
<i>И тогава ти го показах,
Спомням си, ранна скица от него,</i>

1238
01:03:38,732 --> 01:03:43,695
<i>и ти имаше страхотна идея
че трябва да създадем малък акцент,</i>

1239
01:03:43,779 --> 01:03:46,031
<i>един вид фокусна точка,
специално със Сю,</i>

1240
01:03:46,114 --> 01:03:52,830
<i>че протегнатата й ръка
да е от стъкло,</i>

1241
01:03:52,913 --> 01:03:57,459
<i>и че ръката беше
превръщайки се в невидимото.</i>

1242
01:03:57,543 --> 01:04:01,630
<i>Стана това
много красива точка на акцент</i>

1243
01:04:01,713 --> 01:04:03,757
<i>в цялостната бронзова скулптура.</i>

1244
01:04:03,841 --> 01:04:05,217
[Шакман] <i>Да, беше невероятно.</i>

1245
01:04:05,300 --> 01:04:07,511
<i>Наистина невероятно произведение на изкуството.</i>

1246
01:04:08,887 --> 01:04:09,888
Сю...

1247
01:04:11,640 --> 01:04:12,724
ти го реши.

1248
01:04:12,808 --> 01:04:14,309
- Направих ли?
- да

1249
01:04:14,393 --> 01:04:17,396
[Шакман] <i>И така, ето ни тук,
обратно във фоайето на Испания.</i>

1250
01:04:17,479 --> 01:04:20,774
<i>И ние имаме някои
Ада фотография, която получихме в деня,</i>

1251
01:04:20,858 --> 01:04:23,610
<i>и след това също някои
Ада фотография, която добавихме по-късно,</i>

1252
01:04:23,694 --> 01:04:26,530
<i>както и малко CG работа тук.</i>

1253
01:04:26,613 --> 01:04:28,115
От другата страна на стаята.

1254
01:04:28,198 --> 01:04:31,118
- Мислиш ли, че можеш да направиш това с планета?
- [Рийд] Свършихме опциите.

1255
01:04:31,201 --> 01:04:34,246
Трябва да го накараме да работи.
Ние ще го накараме да работи.

1256
01:04:36,373 --> 01:04:39,042
[Шакман] <i>Вероятно трябва
говорете за тези невероятни актьори.</i>

1257
01:04:39,126 --> 01:04:41,712
<i>Говорили сме толкова много за дизайна,</i>

1258
01:04:43,213 --> 01:04:47,426
<i>и не съм говорил достатъчно за
колко чудесни са всички поотделно,</i>

1259
01:04:47,509 --> 01:04:50,012
<i>и колко страхотни бяха
заедно като семейство.</i>

1260
01:04:50,095 --> 01:04:53,432
<i>Рийд Ричардс
е наистина труден герой.</i>

1261
01:04:53,515 --> 01:04:58,478
<i>Понякога в комиксите
той е просто ученият в лабораторията</i>

1262
01:04:58,562 --> 01:05:00,564
<i>който не забелязва
на това, което се случва навън.</i>

1263
01:05:00,647 --> 01:05:02,482
<i>Той се опитва да разреши всичко.</i>

1264
01:05:02,566 --> 01:05:06,778
<i>И понякога той е човек на действието,
там, опитвайки се да спася положението.</i>

1265
01:05:06,862 --> 01:05:10,449
<i>Водещ Отмъстителите,
правейки забележителни героични неща.</i>

1266
01:05:10,532 --> 01:05:14,202
<i>Понякога той е семейният човек,
бащата, съпругът.</i>

1267
01:05:14,286 --> 01:05:17,664
<i>Той наистина има толкова много
различни аспекти към него.</i>

1268
01:05:17,748 --> 01:05:20,542
<i>И знаех, че имаме нужда
всички те в този филм.</i>

1269
01:05:20,626 --> 01:05:25,505
<i>Тогава разбрах, че имам нужда от актьор, който може
съживете всички тези неща.</i>

1270
01:05:25,589 --> 01:05:29,593
<i>Някой, който би бил
правдоподобен като този брилянтен човек.</i>

1271
01:05:29,676 --> 01:05:35,140
<i>Някой, който също беше страхотен
в моменти на криза и действие.</i>

1272
01:05:35,223 --> 01:05:37,267
<i>Чакай малко. Това беше Касра.</i>

1273
01:05:37,351 --> 01:05:40,604
<i>Пропуснахме епизодичната роля на Касра във филма</i>

1274
01:05:40,687 --> 01:05:43,690
<i>- като преводач на фарси.</i>
- [Фарахани] <i>Моят дебют.</i>

1275
01:05:43,774 --> 01:05:45,567
[Шакман] <i>Преведе думите на Сю.</i>

1276
01:05:45,651 --> 01:05:50,197
<i>И ти дори разтърси,
може би най-добрият мустак след</i> Magnum P.I.

1277
01:05:50,280 --> 01:05:52,824
[Фарахани] <i>Благодаря ви.
Благодаря, сър. Това е връхна точка.</i>

1278
01:05:52,908 --> 01:05:57,788
<i>Сигурен съм, че жена ми и майка ми ще отпечатат
и рамкирайте този кадър от филма.</i>

1279
01:05:57,871 --> 01:05:59,289
[Шакман] <i>Да.</i>

1280
01:05:59,373 --> 01:06:01,416
<i>Да. Огромна част от филма.</i>

1281
01:06:01,500 --> 01:06:03,835
<i>- Да. Зашеметяваща работа.</i>
- [Фарахани] <i>Продължението ще бъде всичко за</i>

1282
01:06:03,919 --> 01:06:05,796
<i>- преводач на език фарси.</i>
- [Шакман] <i>Да.</i>

1283
01:06:05,879 --> 01:06:07,965
- [Фарахани] <i>Уверен съм.</i>
- [Шакман] <i>Да, точно.</i>

1284
01:06:08,048 --> 01:06:09,800
<i>100%. Ние строим
продължението около него.</i>

1285
01:06:09,883 --> 01:06:12,469
[Фарахани се смее]

1286
01:06:12,552 --> 01:06:14,763
[Шакман] <i>С Педро,
имахме нужда от някой, който може да направи това.</i>

1287
01:06:14,846 --> 01:06:19,518
<i>И също, Рийд Ричардс
не е без емоция.</i>

1288
01:06:19,601 --> 01:06:22,729
<i>Той всъщност има огромно количество.</i>

1289
01:06:22,813 --> 01:06:26,858
<i>Толкова много любов към Сю,
неговото семейство, толкова много любов към Франклин.</i>

1290
01:06:26,942 --> 01:06:29,695
<i>В комиксите,
те имат дъщеря на име Валерия.</i>

1291
01:06:29,778 --> 01:06:34,157
<i>И така знаех, че това е емоционално
подводното течение също беше наистина важно,</i>

1292
01:06:34,241 --> 01:06:37,703
<i>и че ще стане
все по-важен от филма</i>

1293
01:06:37,786 --> 01:06:42,749
<i>продължих в тези страхотни моменти,
като раждането, на което току-що станахме свидетели.</i>

1294
01:06:42,833 --> 01:06:44,751
<i>И със сигурност края на филма,</i>

1295
01:06:44,835 --> 01:06:47,671
<i>къде е тази емоция
ще бъде много повече на повърхността.</i>

1296
01:06:47,754 --> 01:06:51,800
<i>Педро е забележителен актьор в това отношение
той е в състояние да прави всички тези неща.</i>

1297
01:06:51,883 --> 01:06:55,053
<i>И четиримата ни главни актьори,
всъщност всички във филма са...</i>

1298
01:06:55,137 --> 01:06:57,180
<i>Мисля за тях като
Швейцарски армейски ножове точно там.</i>

1299
01:06:57,264 --> 01:07:02,602
<i>Всеки достъпен за тях инструмент,
като всеки тон, всеки стил.</i>

1300
01:07:02,686 --> 01:07:04,771
<i>Става дума само за попадане на същата страница.</i>

1301
01:07:04,855 --> 01:07:08,233
<i>И имахме три седмици репетиции,
да се съберем и да разберем</i>

1302
01:07:08,316 --> 01:07:11,737
<i>този свят и това семейство
и как искахме да подходим към нещата,</i>

1303
01:07:12,529 --> 01:07:15,574
<i>и да изградим тази химия
това е толкова важно.</i>

1304
01:07:15,657 --> 01:07:19,870
<i>И Ванеса Кърби, по същия начин,
тя има такъв диапазон. Невероятен диапазон.</i>

1305
01:07:19,953 --> 01:07:24,708
<i>Ибън и Джо тук са и двамата
брилянтни актьори, които са живи.</i>

1306
01:07:24,791 --> 01:07:28,712
<i>Много малки моменти
от импровизацията, която донесоха във филма</i>

1307
01:07:28,795 --> 01:07:31,923
<i>това са някои от
любимите ми моменти във филма.</i>

1308
01:07:32,007 --> 01:07:36,928
[Фарахани] <i>Велики братя динамични,
и топлина и хумор.</i>

1309
01:07:37,012 --> 01:07:40,390
<i>И е много пълен...</i>

1310
01:07:40,474 --> 01:07:44,978
<i>Пълната палитра от емоции е постоянно
се предоставя между четиримата.</i>

1311
01:07:45,062 --> 01:07:48,523
<i>Много е динамично
и ангажиране през цялото време.</i>

1312
01:07:50,734 --> 01:07:54,529
[Шакман] <i>Ето я Ада
гледайки Педро по забележителен начин.</i>

1313
01:07:54,613 --> 01:07:57,657
<i>Като че ли чува
точно това, което казва,</i>

1314
01:07:57,741 --> 01:08:02,037
<i>както той говори
неговата уязвимост и загрижеността му за</i>

1315
01:08:02,120 --> 01:08:04,164
<i>как има нещо
това не е наред с него</i>

1316
01:08:04,247 --> 01:08:08,460
<i>защото той е толкова брилянтен,
но понякога той не се чувства като</i>

1317
01:08:08,543 --> 01:08:12,005
<i>той има достъп до всяка част
на емоционалния му живот.</i>

1318
01:08:12,089 --> 01:08:15,217
<i>Той пропуска някои неща, защото
той се фокусира върху по-голямата картина.</i>

1319
01:08:15,300 --> 01:08:16,927
<i>Тази битка, която имаше със Сю</i>

1320
01:08:17,010 --> 01:08:21,473
<i>влиза в тази сцена тук
тъй като той е уязвим със сина си.</i>

1321
01:08:21,556 --> 01:08:25,811
<i>А Ада е супер жива в това.</i>

1322
01:08:25,894 --> 01:08:28,939
<i>Обичам този момент, когато той казва,
„Ти малък космически бог ли си?“</i>

1323
01:08:29,022 --> 01:08:33,318
<i>И тя пляска с ръце
като г-н Бърнс от</i> Симпсън.

1324
01:08:33,401 --> 01:08:34,694
<i>- Това е като...</i>
- [Фарахани се смее]

1325
01:08:35,821 --> 01:08:38,031
<i>Просто толкова много живот.</i>

1326
01:08:38,115 --> 01:08:40,867
<i>И наистина свързани и наистина присъстващи.</i>

1327
01:08:40,951 --> 01:08:42,828
<i>И това беше една от любимите ми сцени.</i>

1328
01:08:42,911 --> 01:08:45,372
<i>Беше един от любимите ми
сцени на страницата</i>

1329
01:08:45,455 --> 01:08:49,543
<i>и определено един от
любимите ми, когато снимахме.</i>

1330
01:08:49,626 --> 01:08:51,253
<i>Аз също обичам тази връзка.</i>

1331
01:08:51,336 --> 01:08:54,256
<i>Има толкова много семейство,
дори между Джони и H.E.R.B.I.E.,</i>

1332
01:08:54,339 --> 01:08:57,259
<i>който той нарича Хърбърт от време на време.</i>

1333
01:08:57,342 --> 01:08:59,136
<i>Всеки път, когато потърка главата на H.E.R.B.I.E.,</i>

1334
01:08:59,219 --> 01:09:01,346
<i>H.E.R.B.I.E. прави
малко щастлив кучешки шум.</i>

1335
01:09:01,429 --> 01:09:03,140
<i>Той просто обича, когато
Джони му обръща внимание.</i>

1336
01:09:07,310 --> 01:09:09,062
<i>И тук имаме флаг на Фондация Бъдеще</i>

1337
01:09:09,146 --> 01:09:11,231
<i>на Луната, защото са пристигнали първи там.</i>

1338
01:09:11,314 --> 01:09:14,067
<i>Не</i> Аполо 11 <i>в нашия свят.</i>

1339
01:09:14,151 --> 01:09:18,738
<i>И след това тази огромна сянка
на... на идващия световен кораб.</i>

1340
01:09:18,822 --> 01:09:23,535
<i>Това са някои абсолютно
великолепни снимки на технологията на мост</i>а

1341
01:09:23,618 --> 01:09:25,871
<i>разгръща се по целия свят.</i>

1342
01:09:25,954 --> 01:09:28,456
<i>И ние работихме
със Сара Шепърд, нашият треньор по диалект,</i>

1343
01:09:28,540 --> 01:09:31,001
<i>който помогна за създаването
зенно-лавийския език,</i>

1344
01:09:31,084 --> 01:09:35,088
<i>и тя работи с някои лингвисти,
и измислихме тези неща за Джони,</i>

1345
01:09:35,172 --> 01:09:40,552
<i>кой разбива Zenn-Lavian
език, базиран на тези златни записи,</i>

1346
01:09:40,635 --> 01:09:43,680
<i>които са, разбира се,
препратка към</i> <i>пътешествието на Вояджър</i>

1347
01:09:43,763 --> 01:09:45,724
<i>където изпратихме златна плоча</i>

1348
01:09:45,807 --> 01:09:49,769
<i>който имаше много информация
за културата на Земята</i>

1349
01:09:49,853 --> 01:09:51,938
<i>в случай че извънземно влезе в контакт с него.</i>

1350
01:09:52,022 --> 01:09:53,773
<i>Харесваме идеята за златни записи.</i>

1351
01:09:55,066 --> 01:09:56,359
<i>И тук е пълен контрол върху мисията.</i>

1352
01:09:56,443 --> 01:09:59,738
<i>Така че сега сме в</i> <i>територията на Аполо 13,</i>

1353
01:09:59,821 --> 01:10:02,282
<i>както се подготвят
да премести Земята.</i>

1354
01:10:03,241 --> 01:10:05,452
<i>Вземане на предимство
от всички тези удивителни кръгове</i>

1355
01:10:05,535 --> 01:10:08,663
<i>в този наистина прекрасен комплект.</i>

1356
01:10:08,747 --> 01:10:11,499
[Фарахани] <i>Да. Тази работна станция беше</i>

1357
01:10:11,583 --> 01:10:15,420
<i>невероятна конструкция от реквизитния екип на Тай,</i>

1358
01:10:15,503 --> 01:10:18,465
<i>и Джили и Фъргюс, нейният помощник купувач.</i>

1359
01:10:18,548 --> 01:10:21,551
<i>Количеството сложност
и подробности в тази зона за контрол на мисията</i>

1360
01:10:21,635 --> 01:10:26,264
<i>е умопомрачително, и то абсолютно
се изправи, за да бъде точно до него,</i>

1361
01:10:26,348 --> 01:10:31,061
<i>което се надявам в някои
допринесе малко за изпълненията.</i>

1362
01:10:31,144 --> 01:10:33,104
<i>Фантастична работа от екипа.</i>

1363
01:10:34,272 --> 01:10:40,153
[човек] <i>Единадесет, десет, девет, осем,</i>

1364
01:10:40,237 --> 01:10:43,114
<i>- седем, шест...</i>
- [трептене на аларма]

1365
01:10:44,115 --> 01:10:45,784
- Какво е това?
- Какво става?

1366
01:10:52,123 --> 01:10:55,418
[Шакман] <i>И така, сърфистът се появява
и проваля плана им.</i>

1367
01:10:55,502 --> 01:10:58,755
<i>Това е изгубен момент
за тях, както осъзнават</i>

1368
01:10:58,838 --> 01:11:00,799
<i>те не могат да избягат от Галактус,</i>

1369
01:11:00,882 --> 01:11:05,011
<i>и техните невероятни
Идеята на Фантастичната четворка за преместване на планетата</i>

1370
01:11:05,095 --> 01:11:06,096
<i>няма да работи.</i>

1371
01:11:06,179 --> 01:11:09,307
<i>И че тя обикаля
светът разрушава мостове,</i>

1372
01:11:09,391 --> 01:11:12,519
<i>и ще дойде за тях
и ела за Франклин.</i>

1373
01:11:12,602 --> 01:11:16,815
<i>И тук стига Джони
да бъдеш героят по страхотен начин.</i>

1374
01:11:16,898 --> 01:11:18,984
<i>И той е най-младият.</i>

1375
01:11:20,652 --> 01:11:23,321
<i>За тях е лесно да му се смеят.</i>

1376
01:11:23,405 --> 01:11:26,825
<i>По-рано той се опитва да им каже
за това как е говорил с нея,</i>

1377
01:11:26,908 --> 01:11:29,911
<i>тя му говори,
и те го отхвърлят малко.</i>

1378
01:11:29,995 --> 01:11:32,539
<i>Но това, което винаги съм обичал
за Джони е, че той е...</i>

1379
01:11:32,622 --> 01:11:36,918
<i>Той беше на тази мисия с причина.
Той е невероятно умен.</i>

1380
01:11:37,002 --> 01:11:39,796
<i>Беше млад
когато целият му живот се преобрази.</i>

1381
01:11:39,879 --> 01:11:41,423
<i>Той не знаеше съвсем кой е.</i>

1382
01:11:41,506 --> 01:11:45,468
<i>Така част от неговото пътуване
в този филм е да разбера кой е той.</i>

1383
01:11:45,552 --> 01:11:48,722
<i>И той мечтае за космос,
той мечтае за изследване.</i>

1384
01:11:48,805 --> 01:11:50,473
<i>И те не правят достатъчно от това.</i>

1385
01:11:50,557 --> 01:11:53,685
<i>Те са заземени повече на Земята
в началото на нашия филм.</i>

1386
01:11:53,768 --> 01:11:56,479
<i>И Рийд се страхува да отиде
малко назад в космоса</i>

1387
01:11:56,563 --> 01:11:59,441
<i>заради случилото се
към тях и как са били трансформирани.</i>

1388
01:11:59,524 --> 01:12:00,942
<i>Но Джони все още мечтае за това.</i>

1389
01:12:01,026 --> 01:12:06,114
<i>Той среща този герой,
Shalla-Bal и той е очарован от нея.</i>

1390
01:12:06,197 --> 01:12:08,074
<i>Той иска да направи това, което тя може,</i>

1391
01:12:08,158 --> 01:12:13,872
<i>което е летене на звездите,
правилно, виж всяка част от вселената.</i>

1392
01:12:13,955 --> 01:12:17,042
<i>И тъй като той става повече
и по-запленен от нейния език,</i>

1393
01:12:17,125 --> 01:12:20,754
<i>той научава все повече и повече за нея,
научава за нейната история,</i>

1394
01:12:20,837 --> 01:12:22,714
<i>научава за жертвата, която е направила,</i>

1395
01:12:22,797 --> 01:12:27,302
<i>и как тя спаси своята планета
и спаси семейството си,</i>

1396
01:12:27,385 --> 01:12:30,680
<i>и в крайна сметка стана вестителят на Галактус.</i>

1397
01:12:30,764 --> 01:12:32,265
<i>А тя...</i>

1398
01:12:32,349 --> 01:12:35,018
<i>В тази сцена е
страхотно изпълнение от Джулия Гарнър,</i>

1399
01:12:35,101 --> 01:12:40,523
<i>като си спомня миналото си,
си спомня собственото си семейство.</i>

1400
01:12:40,607 --> 01:12:45,987
<i>И също трябва да запомни
всички други планети</i>

1401
01:12:46,071 --> 01:12:49,616
<i>които нямаха късмет като нейната планета,
планетите, на които тя доведе Галактус,</i>

1402
01:12:49,699 --> 01:12:53,661
<i>където умряха толкова много хора
и толкова много семейства бяха убити.</i>

1403
01:12:53,745 --> 01:12:57,207
<i>И така Джони се появява
с този невероятен план в движение</i>

1404
01:12:57,290 --> 01:13:03,630
<i>и успява да докосне акорд
на човечеството в Сърфиста.</i>

1405
01:13:06,800 --> 01:13:10,637
<i>Този невероятен плаж е заснет</i>

1406
01:13:10,720 --> 01:13:15,058
<i>- в Лос Анджелис, недалеч от LAX.</i>
- [Фарахани се смее]

1407
01:13:15,141 --> 01:13:18,561
[Шакман] <i>Има такива товарни кораби
бяха боядисани и още няколко неща.</i>

1408
01:13:18,645 --> 01:13:23,483
<i>Но трябваше да заснемем това в Ел Ей
заради графика на Джулия Гарнър.</i>

1409
01:13:23,566 --> 01:13:26,861
<i>Но беше страхотно.
Беше страхотно облачен ден,</i>

1410
01:13:26,945 --> 01:13:32,033
<i>което направи всички тези цветове
и всичко много по-богато.</i>

1411
01:13:32,784 --> 01:13:34,327
<i>Тук можем да видим този момент,</i>

1412
01:13:34,411 --> 01:13:41,292
<i>където тя се жертва
всичко, за да станете Сребърен сърфист.</i>

1413
01:13:41,376 --> 01:13:43,086
<i>Абсолютно обожавам този кадър.</i>

1414
01:13:43,169 --> 01:13:48,800
<i>Тези очи се отварят тук, тези удивителни очи
който Райън Майнердинг е проектирал.</i>

1415
01:13:50,301 --> 01:13:54,472
<i>И тогава е изпълнението на Джулия там,
наистина се чувства доста жив.</i>

1416
01:13:54,556 --> 01:13:58,017
<i>И след това цялата тази последователност
снимахме с Джулия,</i>

1417
01:13:58,101 --> 01:14:01,729
<i>където е претоварена
като чуете писъците</i>

1418
01:14:01,813 --> 01:14:06,192
<i>и звуците
на умиращи цивилизации и планети.</i>

1419
01:14:06,776 --> 01:14:10,321
<i>И всички тези сълзи, които виждате, са истински.</i>

1420
01:14:10,405 --> 01:14:13,158
<i>Нейното представяне е причина за всичко това.</i>

1421
01:14:15,118 --> 01:14:18,288
[Джони] Доведохте Галактус
на всички тези планети.

1422
01:14:18,830 --> 01:14:24,711
И сега го водиш
тук в моя дом, в моето семейство!

1423
01:14:24,794 --> 01:14:26,963
[крещи]

1424
01:14:27,755 --> 01:14:30,175
[Шакман] <i>Трябваше да създадем група
на други езици тук,</i>

1425
01:14:30,258 --> 01:14:31,509
<i>не само Zenn-Lavian.</i>

1426
01:14:31,593 --> 01:14:34,929
<i>Така че Сара трябваше да създаде куп
на различни планети, които крещят за помощ.</i>

1427
01:14:35,013 --> 01:14:38,016
<i>И трябваше да е ясно
че крещят за помощ</i>

1428
01:14:38,099 --> 01:14:40,643
<i>защото ние не бихме го направили
преведете го или го субтитрирайте.</i>

1429
01:14:42,479 --> 01:14:44,564
[Human Torch] Просто се опитвам
да спася моя свят.

1430
01:14:46,024 --> 01:14:50,862
[Шакман] <i>Ефектът на "пламъка" на Джони,
ефектът на човешкия факел беше измамен.</i>

1431
01:14:50,945 --> 01:14:54,824
<i>Помислих си: „Всички знаем какво е някой
в пламъци изглежда. Това ще бъде лесно."</i>

1432
01:14:54,908 --> 01:14:58,369
<i>Но как създавате
нещо, което свети отвътре?</i>

1433
01:14:58,453 --> 01:15:00,413
<i>Направихме много тестове.</i>

1434
01:15:00,497 --> 01:15:03,124
<i>Снимахме много
на различни неща в огън.</i>

1435
01:15:03,208 --> 01:15:06,169
<i>- Всъщност никога не Джо Куин.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

1436
01:15:06,252 --> 01:15:09,464
[Шакман] <i>Но ние светнахме
формуляри, които имахме.</i>

1437
01:15:09,547 --> 01:15:11,633
<i>Нажежихме нещата, за да видим какво...</i>

1438
01:15:11,716 --> 01:15:16,554
<i>Когато направихте различни материали да светят,
как би изглеждало?</i>

1439
01:15:16,638 --> 01:15:19,224
<i>Използвахме това като справка
в създаването на този външен вид за него.</i>

1440
01:15:19,307 --> 01:15:23,019
<i>И тогава имахме и LED жилетка
че Джес и неговият екип направиха да...</i>

1441
01:15:23,102 --> 01:15:27,190
<i>Това, което Джо може да носи така
ще има подходяща интерактивна светлина.</i>

1442
01:15:27,273 --> 01:15:31,653
<i>И след това, защото сърфистът е огледало
по същество, което е много сложно,</i>

1443
01:15:32,487 --> 01:15:35,740
<i>имахме отразяваща версия
от главата й, която донесохме и използвахме,</i>

1444
01:15:35,823 --> 01:15:37,951
<i>като скалата за Бен, която бихме имали,</i>

1445
01:15:38,034 --> 01:15:41,829
<i>и вижте как изглеждаше осветлението
с нея във всяка една среда.</i>

1446
01:15:41,913 --> 01:15:44,415
<i>Наистина я исках
да изглежда като старо огледало.</i>

1447
01:15:44,499 --> 01:15:48,920
<i>Харесва ми тази идея за медничене
и чувството да видиш опетняването на...</i>

1448
01:15:49,003 --> 01:15:51,422
<i>- Тя лети до звездите.</i>
- [Farahani] <i>Текстура и история.</i>

1449
01:15:51,506 --> 01:15:52,549
[Шакман] <i>Да.</i>

1450
01:15:52,632 --> 01:15:54,300
[Фарахани] <i>Просто
перфектно безхарактерно огледало.</i>

1451
01:15:54,384 --> 01:15:57,345
[Шакман] <i>Да. Девет милиона години
на летенето на звездите.</i>

1452
01:15:57,428 --> 01:16:00,557
<i>И така беше тази смес
колко отразяваща може да бъде тя.</i>

1453
01:16:00,640 --> 01:16:02,100
<i>И изневерихме малко.</i>

1454
01:16:02,183 --> 01:16:04,477
<i>Понякога тя е повече
отразяващи, понякога по-малко.</i>

1455
01:16:04,561 --> 01:16:07,897
<i>Трябваше да оформим осветлението
много внимателно, защото тя е огледало,</i>

1456
01:16:07,981 --> 01:16:11,901
<i>и понякога отразяването на всичко означава
не изпитваш достатъчно емоция,</i>

1457
01:16:11,985 --> 01:16:13,987
<i>не се чувствате достатъчно изпълнени.</i>

1458
01:16:14,696 --> 01:16:16,823
<i>Така че трябваше да променим това
по малко от време на време.</i>

1459
01:16:18,116 --> 01:16:19,867
[Сю] Чакай, Парис. Парис, задръж.

1460
01:16:19,951 --> 01:16:21,828
[човек] <i>Линията не е много добра.
Кажи го отново.</i>

1461
01:16:32,505 --> 01:16:37,051
[Шакман] <i>Така че всичко това, нали знаеш...
Знаете, "Нищо няма да се промени,"</i>

1462
01:16:37,135 --> 01:16:39,470
<i>казват си те
в началото на филма.</i>

1463
01:16:39,554 --> 01:16:43,391
<i>И тогава, очевидно,
докато бебето се ражда,</i>

1464
01:16:43,474 --> 01:16:46,436
<i>Сю казва: „Всичко е така
ще се промени", казва той, „Не."</i>

1465
01:16:47,103 --> 01:16:50,398
<i>След това се карат,
„Как можеш да измислиш най-лошото нещо</i>

1466
01:16:50,481 --> 01:16:52,400
<i>"когато се отнася до нашето дете?"</i>

1467
01:16:52,483 --> 01:16:56,404
<i>И ето ни в този момент на криза
където са успели да обърнат Сърфиста,</i>

1468
01:16:56,487 --> 01:16:58,489
<i>свали Сърфиста от масата.</i>

1469
01:16:58,573 --> 01:17:01,701
<i>Но Галактус все още идва.
Земята все още е застрашена.</i>

1470
01:17:01,784 --> 01:17:03,453
<i>Нещата са наистина ужасни.</i>

1471
01:17:03,536 --> 01:17:08,666
<i>И Рийд осъзнава, че има
само един начин да спасите положението,</i>

1472
01:17:08,750 --> 01:17:11,919
<i>и включва
излагат детето си на риск.</i>

1473
01:17:12,003 --> 01:17:15,256
<i>И, знаете ли, така е
нещо като продължаваща история</i>

1474
01:17:15,340 --> 01:17:17,425
<i>от този вид брачна битка, нали знаете,</i>

1475
01:17:17,508 --> 01:17:21,304
<i>тези двама души
с много силни противоположни мисли,</i>

1476
01:17:21,387 --> 01:17:23,806
<i>някак трябва да се съберем
и вземете решение.</i>

1477
01:17:24,474 --> 01:17:28,603
<i>И Сю в крайна сметка знае, в този момент,</i>

1478
01:17:28,686 --> 01:17:32,357
<i>че Рийд е прав, това е така
единственият начин да победиш Галактус,</i>

1479
01:17:32,440 --> 01:17:34,651
<i>и че си отиват
да трябва да поема този риск.</i>

1480
01:17:34,734 --> 01:17:37,445
<i>Но това не означава
че тя стига до него лесно.</i>

1481
01:17:37,528 --> 01:17:40,782
<i>Мисля, че има огромен
представяне тук и на четиримата,</i>

1482
01:17:40,865 --> 01:17:43,201
<i>но Педро и Ванеса
са забележителни в това,</i>

1483
01:17:43,284 --> 01:17:48,289
<i>и емоцията, която виждате,
войната, която се случва в Сю</i>

1484
01:17:48,373 --> 01:17:52,251
<i>когато осъзнава какво е измислил Рийд.</i>

1485
01:17:53,127 --> 01:17:55,171
<i>Можете да видите такъв вид мъка,</i>

1486
01:17:55,254 --> 01:17:57,465
<i>тази лична мъка там,
което е забележително.</i>

1487
01:17:57,548 --> 01:17:59,133
<i>Тя го събира тук.</i>

1488
01:17:59,217 --> 01:18:01,344
<i>Това е прекрасно изпълнение,
и двамата.</i>

1489
01:18:01,427 --> 01:18:03,012
<i>Рийд знае, че има само едно решение,</i>

1490
01:18:03,096 --> 01:18:05,556
<i>но той не може, един вид,
накара се да й каже</i>

1491
01:18:05,640 --> 01:18:07,684
<i>- че това е единственият начин.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

1492
01:18:07,767 --> 01:18:09,185
[Шакман] <i>Те трябва да използват Франклин.</i>

1493
01:18:09,268 --> 01:18:11,896
<i>И така, това е нещо драматично,
Мисля, че най-важното за филма</i>

1494
01:18:11,979 --> 01:18:13,648
<i>по отношение на производителността.</i>

1495
01:18:13,731 --> 01:18:15,316
[Фарахани] <i>И Бен има брадата си тук.</i>

1496
01:18:15,400 --> 01:18:17,944
[Шакман] <i>О, да, не сме
говори за брадата на Бен.</i>

1497
01:18:18,027 --> 01:18:19,570
<i>Което беше страхотно нещо.</i>

1498
01:18:19,654 --> 01:18:22,865
<i>Това е в комиксите.
Той става остър. Има по-остри версии</i>

1499
01:18:22,949 --> 01:18:25,118
<i>на Бен в комиксите,
и винаги съм харесвал това.</i>

1500
01:18:25,201 --> 01:18:27,745
<i>И така, ние стигнахме до тази идея</i>

1501
01:18:27,829 --> 01:18:29,664
<i>той става остър всеки ден
и той просто трябва да се обръсне.</i>

1502
01:18:29,747 --> 01:18:31,290
[Фарахани се смее] <i>Да.</i>

1503
01:18:31,374 --> 01:18:34,043
[Шакман] <i>И, знаете ли,
той използва тази мелница</i>

1504
01:18:34,127 --> 01:18:36,713
<i>които Рийд вероятно е направил за него
и той го обръсва.</i>

1505
01:18:36,796 --> 01:18:41,718
<i>И след това по време на световното
запазване на момент на мощност,</i>

1506
01:18:41,801 --> 01:18:44,595
<i>мелачката му не работи,
и в крайна сметка той става остър</i>

1507
01:18:44,679 --> 01:18:46,806
<i>по начин, който той не харесва,
и се срамува.</i>

1508
01:18:46,889 --> 01:18:49,267
<i>- Джони казва: „Брадата ще изглежда добре.“</i>
- [Фарахани] <i>Това е страхотно.</i>

1509
01:18:49,350 --> 01:18:51,102
[Шакман] <i>Така че завършваме с брадат Бен.</i>

1510
01:18:51,185 --> 01:18:54,731
<i>И брадатият Бен наистина има някакъв прецедент
в комиксите, които обичам.</i>

1511
01:18:54,814 --> 01:18:57,525
<i>Но това отново е,
дизайн на Ryan Meinerding,</i>

1512
01:18:57,608 --> 01:18:58,609
<i>което според мен е наистина забавно.</i>

1513
01:18:58,693 --> 01:19:00,153
[Фарахани] <i>Да, много готино.</i>

1514
01:19:00,236 --> 01:19:02,780
[Шакман] <i>Дава ни Бен
не сме виждали във филм преди.</i>

1515
01:19:04,073 --> 01:19:05,241
<i>И също така мисля, че е хубаво.</i>

1516
01:19:05,324 --> 01:19:08,411
<i>Ето едно момче
който тайно иска отново да бъде човек,</i>

1517
01:19:08,494 --> 01:19:11,414
<i>и това са тези малки начини
че той може, нали знаеш.</i>

1518
01:19:11,914 --> 01:19:14,751
<i>Ето защо аз също нямам
Бен без риза във филма много често.</i>

1519
01:19:14,834 --> 01:19:18,463
<i>Той го сваля, когато скача във водата
в началото, за да изтеглите кораба</i>

1520
01:19:18,546 --> 01:19:22,008
<i>с такава класика
Бен без риза, облечен с къси шорти.</i>

1521
01:19:22,091 --> 01:19:24,260
<i>Знаеш ли, от бягането на Кърби.</i>

1522
01:19:24,343 --> 01:19:27,013
<i>Това е един от тези
неща от ранните комикси, които реших да не правя,</i>

1523
01:19:27,096 --> 01:19:30,558
<i>защото ми се стори така
това е човек, който иска да бъде човек...</i>

1524
01:19:30,641 --> 01:19:33,019
- [Фарахани] <i>Иска да бъде човек.</i>
- [Шакман] <i>Кой е човек,</i>

1525
01:19:33,102 --> 01:19:35,563
<i>- и би се облякъл по човешки начин.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

1526
01:19:35,646 --> 01:19:38,232
<i>Освен ако не излизат
в космически костюм или технически костюм</i>

1527
01:19:38,316 --> 01:19:39,942
<i>или нещо подобно.</i>

1528
01:19:40,026 --> 01:19:43,279
<i>И така, имахме едно кимване
към комикса в началото, защото, знаете,</i>

1529
01:19:43,362 --> 01:19:45,156
<i>той скача в реката, има смисъл.</i>

1530
01:19:45,239 --> 01:19:47,950
[Бен] Джони, иди провери, виж дали...

1531
01:19:48,534 --> 01:19:51,204
[Шакман] <i>Това е един от любимите ми
сцени. Тези момчета са много забавни.</i>

1532
01:19:51,287 --> 01:19:52,580
<i>Много от това е подобрение.</i>

1533
01:19:54,248 --> 01:19:57,627
<i>И тогава обичам
портретът на Анди Уорхол на Джони Сторм</i>

1534
01:19:57,710 --> 01:19:59,253
<i>на заден план там.</i>

1535
01:20:00,004 --> 01:20:02,632
<i>Джони е един от най-много
известни хора в света,</i>

1536
01:20:02,715 --> 01:20:05,218
<i>разбира се, Уорхол
би направил ситопечат.</i>

1537
01:20:05,301 --> 01:20:06,469
хайде

1538
01:20:06,552 --> 01:20:10,431
<i>Но отново, забавната семейна динамика
и идеята Сю да се появи,</i>

1539
01:20:10,515 --> 01:20:13,059
<i>и обичам този последен момент на Бен тук.</i>

1540
01:20:13,142 --> 01:20:16,229
<i>Знаеш ли, „Мразя, когато тя се появява.
Това не ми харесва."</i>

1541
01:20:16,813 --> 01:20:18,731
<i>Той е толкова чувствителен. Той е толкова сладък.</i>

1542
01:20:18,815 --> 01:20:23,444
<i>Знаеш ли, този голям, як човек,
и не обича да се плаши.</i>

1543
01:20:23,528 --> 01:20:24,612
[Фарахани] <i>Точно.</i>

1544
01:20:25,279 --> 01:20:28,074
[Шакман] <i>Това е невероятен реквизит
че ти и...</i>

1545
01:20:28,157 --> 01:20:29,158
[Фарахани] <i>Екипът на Тай.</i>

1546
01:20:29,242 --> 01:20:32,286
- [Шакман] <i>Да.</i>
- [Фарахани]<i>...събра това невероятно</i>

1547
01:20:32,370 --> 01:20:34,330
<i>портбебе, което току що</i>

1548
01:20:34,413 --> 01:20:38,167
<i>пасва точно на естетиката
на Fantasti-Car и щраква</i>

1549
01:20:39,460 --> 01:20:41,337
<i>точно както бихте очаквали.</i>

1550
01:20:41,420 --> 01:20:43,422
<i>Всички майки и бащи там...</i>

1551
01:20:43,506 --> 01:20:45,216
<i>- ще знае.</i>
- [Шакман] <i>Да, столчета за кола.</i>

1552
01:20:45,299 --> 01:20:46,926
<i>Знаем колко са трудни.</i>

1553
01:20:48,094 --> 01:20:49,971
<i>Бен носи
шапка на Бруклин Доджърс тук.</i>

1554
01:20:50,054 --> 01:20:51,639
<i>Това беше много обсъждано.</i>

1555
01:20:51,722 --> 01:20:55,476
<i>В едно комично изпълнение,
Мисля, че имат Бен като фен на Янките,</i>

1556
01:20:55,560 --> 01:20:56,936
<i>което винаги ми се струваше грешно</i>

1557
01:20:57,019 --> 01:20:59,397
<i>защото, знаете ли, това са дебелите котки</i>

1558
01:20:59,480 --> 01:21:02,441
<i>от... от
Upper East Side, нали?</i>

1559
01:21:02,525 --> 01:21:06,696
<i>И той се чувства, знаете ли,
с улица Янси, например</i>

1560
01:21:06,779 --> 01:21:09,198
<i>- щеше да подкрепя скитниците от Бруклин.</i>
- [Фарахани] <i>Точно. Точно.</i>

1561
01:21:09,282 --> 01:21:11,576
[Шакман] <i>И аз също обичам
идеята, че в нашия свят,</i>

1562
01:21:12,118 --> 01:21:13,452
<i>те не са се преместили в Лос Анджелис.</i>

1563
01:21:13,536 --> 01:21:15,997
<i>- Все още са там, все още в Бруклин.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

1564
01:21:16,080 --> 01:21:18,416
[Шакман] <i>В това ретро бъдеще,
алтернативна вселена,</i>

1565
01:21:18,499 --> 01:21:20,251
<i>нещата си останаха така
трябваше да бъдат.</i>

1566
01:21:20,334 --> 01:21:21,419
[Фарахани] <i>Точно.</i>

1567
01:21:21,502 --> 01:21:23,129
[Шакман] <i>И също
синьо е по страхотен начин.</i>

1568
01:21:23,212 --> 01:21:25,506
- [Фарахани] <i>Да. Не, фантастично е.</i>
- [Шакман] <i>И така говорих с</i>

1569
01:21:25,590 --> 01:21:28,384
<i>Синът на Джак Кърби, Нийл Кърби,
само за да се уверя, че мога</i>

1570
01:21:28,467 --> 01:21:31,137
<i>наберете това по подходящ начин
в случай, че са израснали фенове на Янките,</i>

1571
01:21:31,220 --> 01:21:34,015
<i>и той каза „Не, бях
фен на Бруклин Доджър като дете."</i>

1572
01:21:34,098 --> 01:21:35,850
<i>Баща му не беше голям фен на бейзбола.</i>

1573
01:21:35,933 --> 01:21:39,061
<i>Джак не беше голям фен на бейзбола,
но беше голям фен на бокса.</i>

1574
01:21:39,145 --> 01:21:41,772
<i>Но той казва: „Не, той определено би бил
фен на Бруклин Доджър."</i>

1575
01:21:41,856 --> 01:21:42,857
[Фарахани] <i>Това е страхотно.</i>

1576
01:21:42,940 --> 01:21:44,567
[Шакман] <i>Ето как
спряхме се на това.</i>

1577
01:21:44,650 --> 01:21:46,777
<i>Всичко, нали знаеш,
върнахме се към източника.</i>

1578
01:21:46,861 --> 01:21:48,195
Защо не ме намажеш с масло?

1579
01:21:49,989 --> 01:21:52,533
[Шакман] <i>Ето
Пол Уолтър Хаузер, с когото работих</i>

1580
01:21:52,617 --> 01:21:54,785
<i>на един от първите му
професионални работни места, мисля,</i>

1581
01:21:54,869 --> 01:21:58,247
<i>на</i> Във Филаделфия винаги е слънчево,
<i>и той беше невероятен.</i>

1582
01:21:58,331 --> 01:22:00,458
<i>Беше много млад
и той можеше да се държи сам</i>

1583
01:22:00,541 --> 01:22:03,336
<i>с тези момчета и импровизирайте
и беше толкова смешно.</i>

1584
01:22:03,419 --> 01:22:06,797
<i>И аз бях толкова развълнуван
да види как кариерата му расте,</i>

1585
01:22:06,881 --> 01:22:11,218
<i>знаеш ли, печелене на Еми и всякакви други
на други награди за работата си.</i>

1586
01:22:11,302 --> 01:22:14,597
<i>И така, когато си мислехме
за това кой може да бъде Човекът Къртица, Харви Елдър,</i>

1587
01:22:14,680 --> 01:22:19,810
<i>знаеш ли, Пол изглеждаше перфектен,
и той внася толкова много хумор в това,</i>

1588
01:22:19,894 --> 01:22:21,938
<i>но също така има много гравитации тук.</i>

1589
01:22:23,481 --> 01:22:25,149
<i>И аз обичам връзката му със Сю.</i>

1590
01:22:25,733 --> 01:22:29,111
<i>Знаете ли, това са двама лидери
които донякъде се разбират.</i>

1591
01:22:29,195 --> 01:22:31,697
<i>И той някога беше враг, а сега съюзник,</i>

1592
01:22:31,781 --> 01:22:36,452
<i>и той ще им помогне
евакуирайте целия Ню Йорк</i>

1593
01:22:36,535 --> 01:22:38,788
<i>на Subterranea, което, знаете,</i>

1594
01:22:38,871 --> 01:22:41,832
<i>трябва да поговорим и за това
защото част от нашия подход</i>

1595
01:22:41,916 --> 01:22:44,710
<i>към практическото правене на филми,
това, което гледате, е истинско.</i>

1596
01:22:44,794 --> 01:22:50,633
<i>Това е истинска мина
в средата на Англия и карахме...</i>

1597
01:22:50,716 --> 01:22:53,803
<i>Първо, създадохме този комплект
много, много дълбоко,</i>

1598
01:22:53,886 --> 01:22:57,098
<i>и намерихме това нещо
наречен Cathedral Row.</i>

1599
01:22:57,181 --> 01:22:58,975
[Шакман] <i>Ето какво
хората от мината го нарекоха.</i>

1600
01:22:59,058 --> 01:23:00,184
<i>- Беше епично.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

1601
01:23:00,267 --> 01:23:01,602
[Шакман] <i>Но имаше десет минути</i>

1602
01:23:01,686 --> 01:23:04,981
<i>на каране под земята,
основно, за да го достигне.</i>

1603
01:23:05,690 --> 01:23:08,943
[човек]<i>...подгответе се за това, което може да се случи
нашите последни моменти.</i>

1604
01:23:09,944 --> 01:23:14,073
<i>Часовете напред може да изглеждат дълги,
но трябва да ги използваме...</i>

1605
01:23:14,156 --> 01:23:15,908
[Шакман] <i>Беше страхотно.
Искам да кажа, че сте построили</i>

1606
01:23:15,992 --> 01:23:17,910
<i>толкова невероятен свят там долу.</i>

1607
01:23:17,994 --> 01:23:22,581
[Фарахани] <i>Благодаря. Да, наистина беше
невероятно сътрудничество</i>

1608
01:23:22,665 --> 01:23:25,626
<i>между фантастичния отбор на Jille за сет dec</i>

1609
01:23:25,710 --> 01:23:30,339
<i>и нашия строителен отдел,
водени от художествения директор Оливър Гудиър,</i>

1610
01:23:30,423 --> 01:23:34,427
<i>основно, за изграждане на щаба на Mole Man,</i>

1611
01:23:34,510 --> 01:23:37,388
<i>което беше един вид
адаптация на неизползван автобус,</i>

1612
01:23:37,471 --> 01:23:40,599
<i>и да създадете този вид център на дейност</i>

1613
01:23:40,683 --> 01:23:44,562
<i>където можете да си представите, че Харви е играл съд.</i>

1614
01:23:45,855 --> 01:23:48,441
<i>В слоевете обличане и други неща,</i>

1615
01:23:48,524 --> 01:23:54,071
<i>вид стари неща
от първата половина на 20 век,</i>

1616
01:23:54,155 --> 01:23:57,116
<i>представяме си свален,
неща, които са били захвърлени</i>

1617
01:23:57,199 --> 01:23:59,744
<i>от обществото на повърхността
беше нещо като</i>

1618
01:24:01,495 --> 01:24:05,207
<i>спасен и използван повторно
долу в Subterranea, който имаше нещо като,</i>

1619
01:24:05,291 --> 01:24:10,087
<i>може би първоначално по-скромно чувство.</i>

1620
01:24:10,171 --> 01:24:13,799
<i>И мисля, че това е нещо като
дъгата на Subterranea.</i>

1621
01:24:13,883 --> 01:24:19,055
<i>И сътрудничеството на Харви
със Сю е да получиш по-добро лечение</i>

1622
01:24:19,138 --> 01:24:21,557
<i>и потвърждение
за хората от Subterranea.</i>

1623
01:24:21,640 --> 01:24:25,853
<i>Така че ние искахме един вид да представим
състоянието „преди“ на това в декора.</i>

1624
01:24:25,936 --> 01:24:27,563
[Шакман] <i>Наистина искам едно от тях
гигантски бормашини, с които мога да се возя.</i>

1625
01:24:28,814 --> 01:24:31,692
[Фарахани] <i>Да,
гигантските ретро-бъдещи тренировки. Супер забавно.</i>

1626
01:24:31,776 --> 01:24:33,694
[Шакман] <i>Те са наистина, наистина страхотни.</i>

1627
01:24:33,778 --> 01:24:36,989
[Фарахани] <i>Тази невероятна текстура тук
на врата на Галактус,</i>

1628
01:24:37,073 --> 01:24:40,076
<i>получавате страхотен усет
от мащаба на тези снимки.</i>

1629
01:24:40,159 --> 01:24:43,245
[Шакман] <i>И това беше всичко...
Знаеш ли, Джес освети това прекрасно.</i>

1630
01:24:43,329 --> 01:24:44,872
<i>Знаеш ли, представянето на Ралф,</i>

1631
01:24:44,955 --> 01:24:47,792
<i>и очевидно има
тон красива CG работа върху него,</i>

1632
01:24:47,875 --> 01:24:52,505
<i>но много от това е наистина близо
към това, което заснехме с камера.</i>

1633
01:24:53,547 --> 01:24:57,176
<i>Харесва ми, че тук започва да вали сняг.
Предишната вечер валеше прекрасен сняг.</i>

1634
01:24:57,259 --> 01:24:59,678
<i>Обичам тези снимки на Бен
ходене по Yancy Street</i>

1635
01:24:59,762 --> 01:25:03,599
<i>с малките парченца сняг по палтото му,
че Framestore се справи толкова красиво.</i>

1636
01:25:03,682 --> 01:25:06,894
<i>И просто смисълът, че започваме
този филм наистина през пролетта,</i>

1637
01:25:06,977 --> 01:25:09,980
<i>знаеш ли, всичко е светло
и прекрасно и оптимистично.</i>

1638
01:25:10,064 --> 01:25:12,066
- [Фарахани] <i>Да.</i>
- [Шакман] <i>И до края тук,</i>

1639
01:25:12,149 --> 01:25:15,569
<i>тъй като светът е заплашен,
влязохме в, знаете,</i>

1640
01:25:15,653 --> 01:25:18,405
<i>беше Хелоуин
когато се изстреляха, за да се качат до Галактус,</i>

1641
01:25:18,489 --> 01:25:22,118
<i>и сега тръгваме
към Коледа, когато пристигне.</i>

1642
01:25:24,161 --> 01:25:26,622
[Фарахани] <i>Страхотен удар
на Fantasti-Car там.</i>

1643
01:25:26,705 --> 01:25:29,375
<i>- И този невероятен кадър.</i>
- [Шакман] <i>Този невероятен кадър,</i>

1644
01:25:29,959 --> 01:25:33,003
<i>което знаех, когато го зачевахме,
това би било... Би било епично.</i>

1645
01:25:33,087 --> 01:25:35,464
<i>И това, много от тези неща тук,</i>

1646
01:25:35,548 --> 01:25:39,301
<i>Искам просто да наклоня шапката си
на Ричард Бенет,</i>

1647
01:25:39,385 --> 01:25:42,847
<i>който е невероятен художник на сценарий,
който, знаете, един от най-добрите</i>

1648
01:25:42,930 --> 01:25:45,683
<i>и е направил много неща за Kaiju</i>

1649
01:25:45,766 --> 01:25:47,810
<i>също като Кинг Конг и Годзила.</i>

1650
01:25:47,893 --> 01:25:50,855
<i>Работил съм с него по много неща
през годините. Той е брилянтен.</i>

1651
01:25:50,938 --> 01:25:53,858
<i>И тези снимки,
като Галактус изправен,</i>

1652
01:25:53,941 --> 01:25:57,570
<i>вода капе от него, обръщайки се,
гледам към Статуята на свободата,</i>

1653
01:25:57,653 --> 01:25:59,363
<i>всички тези неща са просто невероятни.</i>

1654
01:25:59,446 --> 01:26:01,699
<i>- Излиза направо от неговите дъски.</i>
- [Фарахани] <i>Много готино.</i>

1655
01:26:01,782 --> 01:26:03,951
[Шакман] <i>И той все още
също ги рисува на ръка.</i>

1656
01:26:04,034 --> 01:26:05,536
- [Фарахани] Да.
- [Шакман] <i>Толкова невероятно.</i>

1657
01:26:05,619 --> 01:26:08,289
<i>Знаете ли, артистичността е просто невероятна.</i>

1658
01:26:09,039 --> 01:26:12,585
<i>Скоростта, с която може да рисува,
Никога не съм виждал нещо подобно.</i>

1659
01:26:12,668 --> 01:26:16,088
<i>Скорост и качество, като например
в същото време е наистина невероятно.</i>

1660
01:26:16,172 --> 01:26:18,215
<i>И така той наистина поведе атаката</i>

1661
01:26:18,299 --> 01:26:21,385
<i>на Галактус тук
в това трето действие.</i>

1662
01:26:28,976 --> 01:26:31,937
<i>И мащабът тук.
Но отново, Ралф наистина беше в костюм</i>

1663
01:26:32,021 --> 01:26:35,983
<i>заснемайки всички тези неща,
и тогава ILM върши работата</i>

1664
01:26:36,066 --> 01:26:38,319
<i>в цялата поредица отгоре на това.</i>

1665
01:26:39,820 --> 01:26:42,406
<i>И аз обичам тези снимки
които идват тук по този начин,</i>

1666
01:26:42,489 --> 01:26:46,285
<i>знаеш ли, дразнене,
размерът, гигантските ботуши, които се появяват.</i>

1667
01:26:46,368 --> 01:26:48,495
[Фарахани] <i>Хората ме питаха
как беше направен този изстрел</i>

1668
01:26:48,579 --> 01:26:50,206
<i>- защото е в трейлъра.</i>
- [Шакман] <i>Да.</i>

1669
01:26:50,289 --> 01:26:52,875
[Фарахани] <i>Защото е толкова истинско.
Всичко това е толкова истинско.</i>

1670
01:26:52,958 --> 01:26:55,002
- [Шакман] <i>И все пак всичко е виртуално.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

1671
01:26:55,085 --> 01:26:57,463
[Шакман] <i>Е, стреляхме
малко асфалт, заснехме няколко коли,</i>

1672
01:26:57,546 --> 01:27:00,507
<i>такива неща за, нали знаете...</i>

1673
01:27:00,591 --> 01:27:02,927
<i>- Толкова голяма част от него е ILM...</i>
- [Фарахани] <i>Свършиха страхотна работа.</i>

1674
01:27:03,010 --> 01:27:05,054
[Шакман]<i>...но е базирано
в бордовете на Ричард Бенет,</i>

1675
01:27:05,137 --> 01:27:07,723
<i>и на предварителната визуализация
Третият етаж го направи.</i>

1676
01:27:08,724 --> 01:27:13,395
<i>Но ето ви, знаете, сблъсъкът
от най-старото, най-огромното нещо</i>

1677
01:27:13,479 --> 01:27:17,066
<i>и малкото,
най-невинното нещо, което се събира.</i>

1678
01:27:23,239 --> 01:27:24,823
[стенове]

1679
01:27:24,907 --> 01:27:28,619
[Шакман] <i>Това е като тази идея,
знаете, за създаване на лупа,</i>

1680
01:27:28,702 --> 01:27:33,415
<i>и какво ще се случи с пламъка на Джони
ако мине през едно от полетата на Сю?</i>

1681
01:27:33,499 --> 01:27:37,294
<i>Знаеш ли, нещо като
малки деца измъчват мравки, разбирате ли?</i>

1682
01:27:37,378 --> 01:27:40,005
<i>Но това означава, че знаете,
Джони е още по-силен</i>

1683
01:27:40,089 --> 01:27:43,259
<i>и всичко, което трябва да направят
е да го разсеете за момент</i>

1684
01:27:43,342 --> 01:27:45,135
<i>за да можете да направите тази размяна</i>

1685
01:27:45,219 --> 01:27:47,638
<i>и да вземем Франклин
за безопасност, което работи.</i>

1686
01:27:47,721 --> 01:27:51,725
<i>И успява да намушка бика,
което се опитват да направят.</i>

1687
01:27:51,809 --> 01:27:53,769
<i>Искат той да влезе в този мост.</i>

1688
01:27:53,852 --> 01:27:56,188
<i>Те искат той да не мисли за това</i>

1689
01:27:56,272 --> 01:27:59,316
<i>и той почти го прави
точно това, което искат да направят.</i>

1690
01:27:59,400 --> 01:28:02,403
<i>Но той е Галактус,
и той няма да бъде заблуден толкова лесно.</i>

1691
01:28:04,697 --> 01:28:07,199
<i>Това също е едно
от любимите ми моменти тук,</i>

1692
01:28:07,283 --> 01:28:13,247
<i>когато този голям ботуш
задържа над тази линия и джигът е нагоре.</i>

1693
01:28:17,710 --> 01:28:18,711
[Фарахани] <i>Напрежението.</i>

1694
01:28:19,920 --> 01:28:23,173
[Шакман] <i>И тогава той казва,
той ги нарича малки умни буболечки</i>

1695
01:28:23,257 --> 01:28:26,260
<i>- което е нещо като класическа линия на Galactus.</i>
- [Фарахани] <i>Точно.</i>

1696
01:28:26,343 --> 01:28:28,554
[Шакман] <i>Знаеш ли, мравки,
бъгове, малки неща.</i>

1697
01:28:28,637 --> 01:28:31,056
<i>За него всички са без значение,</i>

1698
01:28:31,140 --> 01:28:35,185
<i>но той е някак умерен
впечатлен в този момент.</i>

1699
01:28:35,269 --> 01:28:37,104
<i>И след това си тръгва.</i>

1700
01:28:37,813 --> 01:28:40,607
<i>Разрушихме толкова много сгради
в Ню Йорк,</i>

1701
01:28:40,691 --> 01:28:42,943
<i>но тъй като те са Фантастичната четворка,</i>

1702
01:28:43,027 --> 01:28:45,154
<i>- всички са в безопасност долу.</i>
- [Farahani] <i>Exactly.</i>

1703
01:28:45,738 --> 01:28:47,239
<i>They're in Subterranea.</i>

1704
01:28:47,323 --> 01:28:50,659
[Shakman] <i>And with ReedTech, they'll
rebuild all of this stuff. Няма проблем.</i>

1705
01:28:50,743 --> 01:28:54,079
<i>So here is this fast-moving Fantasti-Car,</i>

1706
01:28:54,163 --> 01:28:56,123
<i>which, some of this stuff is ILM,</i>

1707
01:28:56,206 --> 01:28:58,334
<i>някои от тези неща
is actual plate photography</i>

1708
01:28:58,417 --> 01:29:02,546
<i>of a fast-moving Fantasti-Car, which
Stephen Woolfenden in the second unit</i>

1709
01:29:02,629 --> 01:29:05,424
<i>излязох на това
old air force base in England</i>

1710
01:29:05,507 --> 01:29:07,259
<i>and took the stunt version
на Fantasti-Car,</i>

1711
01:29:07,343 --> 01:29:10,262
<i>който имаше електрически двигател в него,
двигател на Tesla в него.</i>

1712
01:29:10,346 --> 01:29:16,643
<i>И се сготви както те
шофьор каскадьор, който се люлее по завои...</i>

1713
01:29:16,727 --> 01:29:19,563
<i>Имаме невероятни неща
въз основа на тази фотография.</i>

1714
01:29:19,646 --> 01:29:20,689
[Фарахани] <i>Това е толкова готино.</i>

1715
01:29:20,773 --> 01:29:22,191
<i>Galactus on fire е толкова готин.</i>

1716
01:29:22,274 --> 01:29:24,943
[Шакман] <i>Галактус в пламъци.
Той не може да бъде спрян.</i>

1717
01:29:25,652 --> 01:29:28,030
<i>- Бен е изхвърлен в космоса.</i>
- [Фарахани] <i>Толкова зловещо.</i>

1718
01:29:28,113 --> 01:29:29,156
<i>Невероятно е.</i>

1719
01:29:29,239 --> 01:29:30,866
Бен!

1720
01:29:31,533 --> 01:29:33,660
<i>Бен е изхвърлен от атмосферата.</i>

1721
01:29:33,744 --> 01:29:37,664
<i>Ерик Пиърсън, един от нашите сценаристи,
имах тази забавна идея.</i>

1722
01:29:37,748 --> 01:29:41,919
<i>Просто на Галактус не му пука, той е просто
ще го изхвърли от атмосферата.</i>

1723
01:29:42,002 --> 01:29:43,045
[Фарахани] <i>Точно.</i>

1724
01:29:43,128 --> 01:29:47,049
[Шакман] <i>Обичам този момент,
което, разбира се, след това помага за настройване</i>

1725
01:29:47,132 --> 01:29:49,760
<i>- един от бегачите във филма...</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

1726
01:29:49,843 --> 01:29:51,887
[Шакман]<i>...което е "време за блъскане."</i>

1727
01:29:51,970 --> 01:29:54,306
<i>Знаеш ли, направихме цял анимационен филм,</i>

1728
01:29:54,390 --> 01:29:57,309
<i>което, ако останеш
до края на надписите,</i>

1729
01:29:57,393 --> 01:30:00,312
<i>можете да видите прекрасното
анимирано отваряне</i>

1730
01:30:00,396 --> 01:30:03,357
<i>към един вид вътрешна вселена
Карикатура Фантастичната четворка</i>

1731
01:30:03,440 --> 01:30:06,235
<i>направено от анимация
компания, наречена Titmouse. Те са невероятни.</i>

1732
01:30:06,318 --> 01:30:09,279
<i>Те също работиха върху</i> WandaVision <i>за мен,
правя</i> Омагьосан <i>отваряне,</i>

1733
01:30:09,363 --> 01:30:13,450
<i>Откриване в омагьосан стил
към един от</i> <i>епизодите на WandaVision.</i>

1734
01:30:13,534 --> 01:30:15,285
<i>И така те направиха това страхотно отваряне,</i>

1735
01:30:15,369 --> 01:30:19,915
<i>и част от това казва Бен
"clobberin' time", което го прави известен.</i>

1736
01:30:21,375 --> 01:30:24,378
<i>И така, харесваме тази идея за игра
с техните крилати фрази.</i>

1737
01:30:24,461 --> 01:30:27,005
<i>Знаеш ли, крилати фрази
в комиксите винаги са страхотни.</i>

1738
01:30:27,089 --> 01:30:29,508
<i>На Marvel Studios отне десетилетие</i>

1739
01:30:29,591 --> 01:30:32,928
<i>преди Капитан Америка
каза „Отмъстителите се събират...“</i>

1740
01:30:33,011 --> 01:30:34,930
- [Фарахани] <i>Точно.</i>
- [Шакман]<i>...и идеята ни хареса</i>

1741
01:30:35,013 --> 01:30:36,765
<i>също да си играете с него.</i>

1742
01:30:36,849 --> 01:30:39,685
<i>И така, нали разбирате, играчката
в кухнята казва "Пламък включен"</i>

1743
01:30:39,768 --> 01:30:41,937
<i>докато Бен не го разбие, казвайки „Изгаси пламъка.“</i>

1744
01:30:42,020 --> 01:30:45,858
<i>И тук, ние строим
към "забиващото време,"</i>

1745
01:30:45,941 --> 01:30:47,151
<i>което идва след секунда</i>

1746
01:30:47,234 --> 01:30:50,529
<i>където Бен всъщност го казва накрая, отново.</i>

1747
01:30:51,822 --> 01:30:54,450
[Фарахани] <i>Това е толкова готино.
Това е наистина умно.</i>

1748
01:30:54,533 --> 01:30:56,535
[Шакман] <i>И така всичко
тези неща, това е Рийд</i>

1749
01:30:56,618 --> 01:30:58,787
<i>наистина на края на акъла
опитвайки се да спре Галактус.</i>

1750
01:30:58,871 --> 01:31:02,458
<i>Но той все още е брилянтен и той знае
как Галактус се захранва с тези тръби,</i>

1751
01:31:02,541 --> 01:31:06,044
<i>и така той се опитва
буквално да му източи кръвта,</i>

1752
01:31:06,128 --> 01:31:07,212
<i>и почти работи.</i>

1753
01:31:07,296 --> 01:31:09,840
<i>Това е изображение
буквално се опитва да копира картина на Гоя,</i>

1754
01:31:09,923 --> 01:31:12,885
<i>Сатурн поглъща децата си,
което обичам.</i>

1755
01:31:13,677 --> 01:31:16,930
<i>И ето го, разтяга се
най-разтегливият мъж в света</i>

1756
01:31:17,014 --> 01:31:19,475
<i>и просто му се наслаждавам,
почти като дете, нали знаете,</i>

1757
01:31:19,558 --> 01:31:22,728
<i>издърпване на краката
на насекомо или нещо подобно.</i>

1758
01:31:22,811 --> 01:31:26,940
<i>И ние наистина искахме това да бъде въздействащо.
Искахме да не се е разтегнал</i>и

1759
01:31:27,024 --> 01:31:28,775
<i>почти колкото това преди,</i>

1760
01:31:28,859 --> 01:31:32,196
<i>за да разберем
че сега той е разтегнат твърде далеч.</i>

1761
01:31:36,658 --> 01:31:38,202
<i>А разтягането е голямо нещо.</i>

1762
01:31:38,285 --> 01:31:41,246
<i>Трябва да отделим малко време
вероятно да говорим за разтягане,</i>

1763
01:31:41,330 --> 01:31:44,374
<i>защото това е най-трудното
само за превод на филм.</i>

1764
01:31:44,458 --> 01:31:47,377
<i>Хора в огън, хора невидими,
рок човек,</i>

1765
01:31:47,461 --> 01:31:49,588
<i>- можем да разберем тези неща.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

1766
01:31:49,671 --> 01:31:52,966
[Шакман] <i>Но никой не може да се разтяга
в реалния свят, както го прави Рийд.</i>

1767
01:31:53,050 --> 01:31:57,095
<i>Октоподът може да се задръсти
малки дупки и правете невероятни неща,</i>

1768
01:31:57,179 --> 01:32:01,558
<i>но ние се опитваме да разберем как да направим това
и го накарайте да работи на живо.</i>

1769
01:32:01,642 --> 01:32:03,810
<i>- Работи чудесно в анимация--</i>
- [Фарахани] <i>Със скелет.</i>

1770
01:32:03,894 --> 01:32:07,105
<i>- В организъм, който има скелет.</i>
- [Шакман] <i>Точно.</i>

1771
01:32:07,189 --> 01:32:09,483
<i>И така, искахме да запазим анатомията.</i>

1772
01:32:09,566 --> 01:32:12,194
<i>Винаги има китка,
винаги лакът, рамо.</i>

1773
01:32:12,277 --> 01:32:13,779
<i>Можете да видите мускулите там.</i>

1774
01:32:13,862 --> 01:32:15,614
<i>Гледахме много Алекс Рос,</i>

1775
01:32:15,697 --> 01:32:20,285
<i>кой е невероятен
художник на комикси, художник, писател.</i>

1776
01:32:20,369 --> 01:32:23,121
<i>И той винаги пази
тези героични порции за Рийд.</i>

1777
01:32:23,205 --> 01:32:25,832
<i>Дори когато той се разтяга,
има динамика в това.</i>

1778
01:32:25,916 --> 01:32:28,460
<i>И начина, по който се движи.
Той се движи бързо, като Спайдърмен,</i>

1779
01:32:28,544 --> 01:32:30,629
<i>знаете ли, в нашата версия на него.</i>

1780
01:32:30,712 --> 01:32:35,050
<i>И така, няма да живеем много дълго
в тези необичайни пози.</i>

1781
01:32:35,133 --> 01:32:37,553
<i>Знаеш ли, разтягането
се случва бързо.</i>

1782
01:32:37,636 --> 01:32:39,680
<i>- Има еластичност в него.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

1783
01:32:39,763 --> 01:32:41,765
[Шакман] <i>Ние също мислихме
за запазване на масата.</i>

1784
01:32:41,848 --> 01:32:43,725
<i>Ако протягате ръката си много надалеч,</i>

1785
01:32:43,809 --> 01:32:46,353
<i>трябва да го вземеш
от крака или кръста или нещо подобно.</i>

1786
01:32:46,436 --> 01:32:49,565
<i>Така че това е толкова голяма част от разтягането
виждате тук се основава на.</i>

1787
01:32:49,648 --> 01:32:52,651
<i>И аз също исках да го използвам,
вид, когато трябваше,</i>

1788
01:32:52,734 --> 01:32:55,904
<i>за разлика от, мисля,
използвайки го за комични цели,</i>

1789
01:32:55,988 --> 01:32:59,700
<i>или, знаете ли, просто нещо
да се случи тук, там, навсякъде.</i>

1790
01:32:59,783 --> 01:33:01,952
<i>Но това е нещо, което е направено целенасочено,</i>

1791
01:33:02,035 --> 01:33:04,913
<i>и става за моменти
на високи залози в по-голямата си част.</i>

1792
01:33:04,997 --> 01:33:06,456
[Шакман] <i>Той се разтяга малко в лабораторията</i>

1793
01:33:06,540 --> 01:33:08,875
<i>защото е зает да прави
куп различни неща,</i>

1794
01:33:08,959 --> 01:33:10,794
<i>но винаги си има цел.</i>

1795
01:33:13,088 --> 01:33:18,176
<i>Добре, сега Галактус има бебето,
и имаме битка между,</i>

1796
01:33:18,260 --> 01:33:20,304
<i>знаеш ли, Сю и Галактус тук,</i>

1797
01:33:20,387 --> 01:33:23,307
<i>битка, която тя не би трябвало
да можеш да спечелиш.</i>

1798
01:33:23,390 --> 01:33:26,643
<i>Но тъй като толкова много е заложено на карта,</i>

1799
01:33:26,727 --> 01:33:28,520
<i>тя буквално желае
да се жертва</i>

1800
01:33:29,896 --> 01:33:35,110
<i>да тласне Галактус към
Таймс Скуеър и да си върнат детето.</i>

1801
01:33:35,193 --> 01:33:37,613
<i>И това беше просто
невероятно представяне</i>

1802
01:33:37,696 --> 01:33:39,573
<i>- от Ванеса.</i>
- [Фарахани] <i>Невероятно.</i>

1803
01:33:39,656 --> 01:33:42,951
[Шакман] <i>Даде всичко,
само за час след час след час.</i>

1804
01:33:43,035 --> 01:33:46,371
<i>Необходими са няколко дни за това,</i>

1805
01:33:46,455 --> 01:33:48,915
<i>заради всички различни
области, в които тя правеше това,</i>

1806
01:33:48,999 --> 01:33:50,626
<i>различните моменти от историята.</i>

1807
01:33:50,709 --> 01:33:52,586
<i>- Но тя беше рок звезда.</i>
- Сю, спри!

1808
01:33:52,669 --> 01:33:53,670
Спасете сина ни.

1809
01:33:53,754 --> 01:33:56,465
[Франклин плаче]

1810
01:33:59,468 --> 01:34:03,764
[Фарахани] <i>И можете да видите
нещо като недоверие в очите на Рийд също.</i>

1811
01:34:03,847 --> 01:34:05,682
<i>Той просто не може да повярва
че тя може да направи това.</i>

1812
01:34:05,766 --> 01:34:07,225
[Шакман] <i>Да.</i>

1813
01:34:11,980 --> 01:34:13,398
[сумтене]

1814
01:34:14,399 --> 01:34:15,400
[мрънка]

1815
01:34:16,401 --> 01:34:18,320
[Шакман] <i>Тази идея,
като родители, което всички чувстваме,</i>

1816
01:34:18,403 --> 01:34:20,656
<i>което означава, че бихте направили всичко
за да спасите детето си.</i>

1817
01:34:21,198 --> 01:34:24,242
<i>Родителят, който, пълен с адреналин,
могат да вдигнат колата от детето си.</i>

1818
01:34:24,326 --> 01:34:27,746
<i>Знаеш ли, и това беше идеята
на „Добре, каква е версията на това</i>

1819
01:34:27,829 --> 01:34:30,457
<i>"ако вече сте суперсилен човек?"</i>

1820
01:34:30,540 --> 01:34:32,501
<i>И това е, знаете ли, което е онова</i>

1821
01:34:33,335 --> 01:34:37,756
<i>тя може да вдига, нали знаеш,
най-голямото същество във вселената.</i>

1822
01:34:37,839 --> 01:34:40,926
[Фарахани] <i>Да. Тя използва
всички резерви.</i>

1823
01:34:41,009 --> 01:34:45,347
<i>Тя не спестява нищо за себе си.
Тя просто използва всичко в себе си.</i>

1824
01:34:45,430 --> 01:34:46,848
[Шакман] <i>Последният й пълен такт.</i>

1825
01:34:47,683 --> 01:34:50,560
<i>Но, знаете ли, тя попада на камък тук.</i>

1826
01:34:50,644 --> 01:34:53,689
<i>Галактус грабва
тази сграда, Бен й идва на помощ,</i>

1827
01:34:53,772 --> 01:34:56,775
<i>всички работят заедно като екип,
което е наистина важно.</i>

1828
01:34:56,858 --> 01:35:01,988
<i>Всички правят това, което трябва
да спася този свят, да спася това бебе.</i>

1829
01:35:03,657 --> 01:35:05,701
[Фарахани] <i>Пресича границата...</i>

1830
01:35:05,784 --> 01:35:08,203
[Шакман] <i>Да,
който сме настроили по-рано.</i>

1831
01:35:08,745 --> 01:35:10,997
<i>- Много дебати за това колко секунди.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

1832
01:35:11,081 --> 01:35:12,999
[Шакман] <i>Не изглежда твърде дълго,
не може да бъде твърде кратък.</i>

1833
01:35:13,083 --> 01:35:14,459
[Фарахани] <i>Точно.</i>

1834
01:35:18,338 --> 01:35:21,174
[Шакман] <i>Невероятни изображения.
Франклин, едва...</i>

1835
01:35:22,592 --> 01:35:24,678
[Фарахани] <i>Това е лудо. да Толкова готино.</i>

1836
01:35:25,637 --> 01:35:29,307
<i>Толкова добре калибриран от вас, момчета.</i>

1837
01:35:29,391 --> 01:35:31,351
<i>- Скот и всички.</i>
- [Шакман] <i>Страхотна работа.</i>

1838
01:35:31,435 --> 01:35:34,688
<i>ILM. Ако видите това поле
вид поглъщане на ръка</i>

1839
01:35:34,771 --> 01:35:36,940
<i>точно както Рийд спасява бебето.</i>

1840
01:35:37,023 --> 01:35:39,025
<i>- И тогава това, истинска каскада.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

1841
01:35:39,109 --> 01:35:41,611
<i>Невероятен изпълнител на каскади, което мисля,</i>

1842
01:35:41,695 --> 01:35:43,447
<i>това беше трудно.</i>

1843
01:35:43,530 --> 01:35:44,531
<i>Тя се справи страхотно.</i>

1844
01:35:45,323 --> 01:35:47,242
<i>Тогава, емоция. Отново, например,</i>

1845
01:35:47,325 --> 01:35:49,786
<i>емоцията на раждането,
емоцията на смъртта,</i>

1846
01:35:49,870 --> 01:35:52,164
<i>опитвайки се да накарам това да се чувства
възможно най-истински.</i>

1847
01:35:52,247 --> 01:35:53,248
Подейства!

1848
01:35:57,252 --> 01:36:01,465
[Шакман] <i>Галактус се завръща като
филм на ужасите, знаете ли, злодей тук.</i>

1849
01:36:02,424 --> 01:36:05,010
<i>Което създава това прекрасно
момент за Джони,</i>

1850
01:36:05,093 --> 01:36:08,096
<i>който е предложил
да се жертва няколко пъти,</i>

1851
01:36:08,180 --> 01:36:11,641
<i>който е готов да направи това, което Шала-Бал направи.</i>

1852
01:36:11,725 --> 01:36:14,978
<i>И сега, в този последен момент
докато секундите тиктакат,</i>

1853
01:36:15,061 --> 01:36:18,398
<i>той знае, че зависи от него,
и той е готов да го направи.</i>

1854
01:36:19,274 --> 01:36:21,693
<i>Но тогава, в последния момент,
това се случва,</i>

1855
01:36:22,277 --> 01:36:24,321
<i>- което е прекрасен кадър.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

1856
01:36:24,404 --> 01:36:25,781
[Шакман] <i>Наистина добре изпълнено.</i>

1857
01:36:27,073 --> 01:36:32,579
<i>Отново въз основа на дъските на Ричард,
и невероятен превиз от Third Floor.</i>

1858
01:36:32,662 --> 01:36:35,165
<i>Пат Гелен, Пат Хаскю,
които са супервайзъри.</i>

1859
01:36:35,248 --> 01:36:36,917
<i>Те са невероятни артисти.</i>

1860
01:36:38,126 --> 01:36:39,503
<i>И накрая, бум.</i>

1861
01:36:40,837 --> 01:36:42,214
<i>Няма ги, изхвърлени са
от другата страна на вселената,</i>

1862
01:36:42,297 --> 01:36:45,425
<i>където, знаете ли, няма да чуем
от тях в продължение на милиони години.</i>

1863
01:36:47,594 --> 01:36:48,970
<i>- И бедната Ада.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

1864
01:36:49,054 --> 01:36:50,847
[Шакман] <i>Тя сутринта беше разстроена.</i>

1865
01:36:50,931 --> 01:36:52,265
<i>- Чувствам се зле.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

1866
01:36:54,309 --> 01:36:56,645
<i>- Но по отношение на представянето...</i>
- [Шакман] <i>Става за сцената.</i>

1867
01:36:56,728 --> 01:36:58,355
<i>Тя беше добре. Нищо не й е направено.</i>

1868
01:36:58,438 --> 01:37:00,982
- [Фарахани] <i>Радвам се, че тя е добре.</i>
- [Шакман] <i>Тя беше щастлива.</i>

1869
01:37:01,066 --> 01:37:03,443
<i>Но точно в този момент,
знаете ли, бебетата плачат.</i>

1870
01:37:06,112 --> 01:37:08,281
<i>И тогава това, знаете ли,
възкресение тук,</i>

1871
01:37:08,365 --> 01:37:10,450
<i>беше много трудно нещо.</i>

1872
01:37:10,534 --> 01:37:14,037
<i>Мисля, че има... Знаеш ли, опит
да разбера звуков дизайн,</i>

1873
01:37:14,120 --> 01:37:17,207
<i>опитвайки се да разбера външния й вид.
Знаеш ли, тя очевидно е много бледа.</i>

1874
01:37:17,290 --> 01:37:20,335
<i>Искахме да се уверим
разбра се, че я няма.</i>

1875
01:37:20,418 --> 01:37:23,630
<i>И тогава това е невероятното място</i>

1876
01:37:23,713 --> 01:37:29,594
<i>емоционален, нали знаеш,
работата на Педро излиза на повърхността.</i>

1877
01:37:30,470 --> 01:37:34,224
<i>И неговото отчаяние
да я спасиш е толкова правдоподобно, силно...</i>

1878
01:37:34,307 --> 01:37:37,185
Остани с нас, скъпа. Остани с нас, скъпа.

1879
01:37:37,269 --> 01:37:41,147
[Шакман]<i>...наистина кулминация,
в този невероятно тъжен момент на оставка</i>

1880
01:37:41,231 --> 01:37:46,194
<i>когато разбира, че не може да я спаси
и че тя наистина си е отишла...</i>

1881
01:37:46,278 --> 01:37:47,529
[Рийд] Хайде, скъпа!

1882
01:37:48,488 --> 01:37:50,282
[Шакман]<i>...е наистина сърцераздирателно.</i>

1883
01:37:50,866 --> 01:37:55,370
<i>И той прави това нещо
където той слиза и я целува,</i>

1884
01:37:55,453 --> 01:37:58,874
<i>и една сълза пада
от окото му върху бузата й.</i>

1885
01:37:58,957 --> 01:38:01,585
<i>- И то просто е там...</i>
- [Фарахани] <i>Перфектно.</i>

1886
01:38:01,668 --> 01:38:03,169
[Шакман]<i>...в изпълнението, разбирате ли?</i>

1887
01:38:03,253 --> 01:38:05,171
<i>Не, там не се случва VFX.</i>

1888
01:38:07,382 --> 01:38:08,967
<i>Той наистина го донесе.</i>

1889
01:38:09,050 --> 01:38:12,220
<i>Знаеш ли, тя го донесе
невероятна битка срещу Галактус.</i>

1890
01:38:12,304 --> 01:38:15,682
<i>И тогава Педро го донесе невероятно тук.</i>

1891
01:38:15,765 --> 01:38:17,893
<i>И те го направиха,
и четиримата правеха всеки ден.</i>

1892
01:38:17,976 --> 01:38:22,981
<i>Но по-специално това,
ето кадъра, който, нали знаете,</i>

1893
01:38:23,064 --> 01:38:26,067
<i>когато го видях в деня,
Просто бях зашеметен.</i>

1894
01:38:32,115 --> 01:38:33,491
[Фарахани] <i>Перфектно е.</i>

1895
01:38:37,662 --> 01:38:40,123
<i>- Само това лице също. Искам да кажа...</i>
- [Шакман] <i>Да.</i>

1896
01:38:40,206 --> 01:38:41,499
[Фарахани]<i>...толкова много емоции тук.</i>

1897
01:38:41,583 --> 01:38:43,293
[Шакман] <i>Знаеш ли,
гледайки как сестра ти умира</i>

1898
01:38:43,376 --> 01:38:46,880
<i>и може би никога няма да имаш езика
или да знаеш какво да правиш със себе си.</i>

1899
01:38:46,963 --> 01:38:49,299
<i>- Той просто е някак замръзнал, нали знаеш.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

1900
01:38:52,469 --> 01:38:55,138
[плаче]

1901
01:39:01,561 --> 01:39:04,731
[Шакман] <i>И тогава ето я Ада,
всъщност в деня, който беше невероятен.</i>

1902
01:39:04,814 --> 01:39:07,150
<i>Снимахме много от нея в различни дни,</i>

1903
01:39:07,233 --> 01:39:10,862
<i>но това изпълнение е,
отново тези моменти, когато</i>

1904
01:39:11,446 --> 01:39:14,282
<i>вие си казвате „Бебето разбира ли</i>

1905
01:39:14,366 --> 01:39:16,868
<i>- "сцената, която тя играе?"</i>
- [Фарахани] <i>Какво става тук? Да.</i>

1906
01:39:16,952 --> 01:39:19,454
[Шакман] <i>Заради ръцете й
правят каквото трябва.</i>

1907
01:39:19,537 --> 01:39:21,289
- [Фарахани] <i>Точно.</i>
- [Шакман] <i>Тя е съсредоточена,</i>

1908
01:39:21,373 --> 01:39:24,376
<i>тя плачеше, както видяхте в различни
части от сцената, след което спря.</i>

1909
01:39:24,459 --> 01:39:27,587
- [Фарахани] <i>Точно. Удивително.</i>
- [Шакман] <i>Тя прави зрителен контакт.</i>

1910
01:39:27,671 --> 01:39:31,007
<i>Разбира се, направихме няколко трика,
имахме, знаете, някои играчки долу</i>

1911
01:39:31,091 --> 01:39:32,884
<i>- да привлече окото й.</i>
- [Фарахани] <i>Точно.</i>

1912
01:39:32,968 --> 01:39:35,220
[Шакман] <i>Но като,
това бяха тези моменти, в които бях,</i>

1913
01:39:35,303 --> 01:39:38,974
<i>„Това бебе знае какво се случва
и каква е нейната работа в сцената,</i>

1914
01:39:39,057 --> 01:39:42,102
<i>- "и тя не трябва, защото е бебе."</i>
- [Фарахани] <i>Точно.</i>

1915
01:39:42,185 --> 01:39:44,020
[Шакман] <i>Включително, разбирате ли,</i>

1916
01:39:44,646 --> 01:39:49,234
<i>изстрелът, който се появява
тук за секунда, което тя току-що направи.</i>

1917
01:39:49,317 --> 01:39:53,113
<i>Тя просто изръкопляска след това
тя възкреси майка си.</i>

1918
01:39:54,322 --> 01:39:56,866
<i>И беше... Не съм я карал да го прави.</i>

1919
01:39:56,950 --> 01:39:59,244
<i>- Не съм я молил да го направи.</i>
- [Фарахани] <i>Това е невероятно.</i>

1920
01:39:59,327 --> 01:40:03,164
[Шакман] <i>Да, и това е просто
тези щастливи моменти в правенето на филм</i>

1921
01:40:03,248 --> 01:40:06,001
<i>където си казвате "Уау,
това току-що се случи", знаете ли?</i>

1922
01:40:06,084 --> 01:40:08,169
[Фарахани] <i>Да. Това е толкова готино.</i>

1923
01:40:08,253 --> 01:40:10,463
[Шакман] <i>Толкова много
от този момент... просто обичам...</i>

1924
01:40:10,547 --> 01:40:13,091
<i>Музиката тук
е красива, сдържаността,</i>

1925
01:40:13,174 --> 01:40:16,594
<i>знаете ли, издържане
върху музиката възможно най-дълго,</i>

1926
01:40:16,678 --> 01:40:19,222
<i>запазвайки го абсолютно тихо
докато не чуете този,</i>

1927
01:40:19,305 --> 01:40:21,266
<i>- знаете, потрепване на пръста й.</i>
- [Фарахани] <i>Ммм-хмм.</i>

1928
01:40:21,349 --> 01:40:24,894
[Шакман] <i>Просто се опитвам някак да се скрия
какво се случва, доколкото е възможно...</i>

1929
01:40:24,978 --> 01:40:26,146
[Фарахани] <i>Да.</i>

1930
01:40:26,229 --> 01:40:29,524
[Шакман]<i>...знаеш ли,
за да го запазим мистериозен.</i>

1931
01:40:29,607 --> 01:40:33,278
<i>И тогава само докато видиш звездите,
наистина, в очите на Ванеса,</i>

1932
01:40:33,361 --> 01:40:37,282
<i>разбирате, че тази загуба,
знаете, смъртта на Сю</i>

1933
01:40:37,365 --> 01:40:40,118
<i>отвори нещо във Франклин,
задейства този Power Cosmic</i>

1934
01:40:40,201 --> 01:40:44,831
<i>което Рийд никога не би могъл
намери във всички сканирания, които е правил,</i>

1935
01:40:44,914 --> 01:40:46,458
<i>че нещо се е събудило.</i>

1936
01:40:47,292 --> 01:40:48,460
- [Фарахани] <i>Да.</i>
- [Шакман] <i>И те го осъзнават.</i>

1937
01:40:48,543 --> 01:40:51,004
<i>И тя казва,
„Той не е като нас, той е нещо повече.“</i>

1938
01:40:51,087 --> 01:40:54,466
<i>Така че Галактус донякъде е прав,
но не съвсем правилно,</i>

1939
01:40:54,549 --> 01:40:57,844
<i>че има нещо
мистериозно и неизвестно за детето.</i>

1940
01:40:57,927 --> 01:41:00,221
<i>За мен това беше какво
във филма беше толкова много.</i>

1941
01:41:00,305 --> 01:41:03,058
<i>Защото смятам, че като родители,
имаме същото чувство,</i>

1942
01:41:03,141 --> 01:41:05,894
<i>където се тревожим за децата си,
искаме най-доброто за тях,</i>

1943
01:41:05,977 --> 01:41:07,604
<i>- тяхното бъдеще е неизвестно.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

1944
01:41:07,687 --> 01:41:09,147
[Шакман] <i>Родителска тревожност, нали знаете,</i>

1945
01:41:09,230 --> 01:41:11,900
<i>е нещо, което тези хора
имат точно като нас,</i>

1946
01:41:11,983 --> 01:41:14,527
<i>но това в крайна сметка,
трябва да приемете това</i>

1947
01:41:14,611 --> 01:41:17,447
<i>каквото и да е бъдещето им,
зависи от тях и всичко, което можем да направим е</i>

1948
01:41:18,156 --> 01:41:20,950
<i>направете всичко възможно да ги обичате
и ги защитавайте и подкрепяйте сега,</i>

1949
01:41:21,034 --> 01:41:24,704
<i>и тогава те ще трябва да вземат
първите им стъпки в света</i>

1950
01:41:24,788 --> 01:41:26,247
<i>и правят това, което възнамеряват да направят.</i>

1951
01:41:26,331 --> 01:41:29,042
<i>И ето какво
казват тук зад кулисите.</i>

1952
01:41:29,125 --> 01:41:30,835
<i>Кой знае какъв ще стане,</i>

1953
01:41:30,919 --> 01:41:33,171
<i>но той е тук сега,
така че ще го обичаме.</i>

1954
01:41:33,254 --> 01:41:34,798
- [Фарахани] <i>Очарователни...</i>
- [Шакман] <i>Да.</i>

1955
01:41:34,881 --> 01:41:37,217
- [Фарахани]<i>...пет технически костюм.</i>
- [Шакман] <i>Пет комбинезона.</i>

1956
01:41:37,300 --> 01:41:38,676
[Farahani] <i>Технически костюм Onesie.</i>

1957
01:41:38,760 --> 01:41:40,261
Той е твърде млад за такива неща.

1958
01:41:40,345 --> 01:41:42,305
[Рийд] Дори не мога да седна без чужда помощ.

1959
01:41:42,388 --> 01:41:46,101
[Шакман] <i>Това е сцената на Pinewood,
един от класическите ранни етапи на Pinewood</i>

1960
01:41:46,184 --> 01:41:48,645
<i>където Кубрик е снимал разни неща
и са заснети филми за Бонд,</i>

1961
01:41:48,728 --> 01:41:52,023
<i>и ние го използвахме
като зад кулисите за "Шоуто на Тед Гилбърт."</i>

1962
01:41:52,649 --> 01:41:54,734
[Сю] Кой знае къде
силите му ще го вземат.

1963
01:41:56,653 --> 01:41:58,738
Но в момента той е тук.

1964
01:42:03,159 --> 01:42:04,327
Какво прави този човек?

1965
01:42:05,578 --> 01:42:07,455
Бебе... [целувки]

1966
01:42:11,209 --> 01:42:12,252
Хвана ли го?

1967
01:42:12,335 --> 01:42:16,131
[човек] Изследователи, герои, граждани
или лидери, те продължават да се променят...

1968
01:42:16,214 --> 01:42:19,551
[Шакман] <i>Обичам Джо да оправя косата си
след като бебето се забърква с него.</i>

1969
01:42:19,634 --> 01:42:21,177
- [Фарахани] <i>Да.</i>
- [Шакман] <i>Страхотен момент.</i>

1970
01:42:21,261 --> 01:42:23,346
<i>И дори Ада там, просто сложи ръка</i>

1971
01:42:23,429 --> 01:42:25,723
<i>на лицето на Педро по толкова прекрасен начин.</i>

1972
01:42:25,807 --> 01:42:28,226
<i>Тази публика беше страхотна,
те наистина се впуснаха в него.</i>

1973
01:42:29,769 --> 01:42:32,689
[Фарахани] <i>Красива светлина,
още веднъж, Джес.</i>

1974
01:42:32,772 --> 01:42:35,191
[Шакман] <i>Това са нашите разделени екрани.
Ние правим много от това</i>

1975
01:42:35,275 --> 01:42:36,693
<i>нещо, кутии и други неща във филма,</i>

1976
01:42:36,776 --> 01:42:38,611
<i>много вдъхновена от 60-те</i> афера на Томас Краун.

1977
01:42:38,695 --> 01:42:40,488
- [Фарахани] <i>Да.</i>
- [Шакман] <i>Такива неща.</i>

1978
01:42:40,572 --> 01:42:42,240
<i>Можете да видите периодичното осветление там.</i>

1979
01:42:42,323 --> 01:42:45,535
<i>Използвахме толкова много
периодично осветление, ретро лещи.</i>

1980
01:42:46,244 --> 01:42:49,747
<i>Ето го Бен, скъпоценен товар,
бързайки по коридора.</i>

1981
01:42:50,832 --> 01:42:55,170
<i>И тогава това беше сцена, която съществуваше
във всяка версия на скрипта.</i>

1982
01:42:55,253 --> 01:42:58,298
<i>Движеше се. Беше на космически кораб</i>

1983
01:42:58,381 --> 01:43:00,675
<i>защото имаха бебето
в началото на филма.</i>

1984
01:43:00,758 --> 01:43:05,471
<i>Просто никога не съм искал да го оставя, защото
всички родители знаем...</i>

1985
01:43:05,555 --> 01:43:07,974
- [Фарахани] <i>Правил съм това толкова много пъти.</i>
- [Шакман] <i>Да!</i>

1986
01:43:08,057 --> 01:43:10,101
<i>- Столчетата за кола са здрави.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

1987
01:43:10,185 --> 01:43:12,896
[Шакман] <i>Дори ретро-футуристичен
Рийд Ричардс, панталоните са трудни,</i>

1988
01:43:12,979 --> 01:43:15,690
<i>особено ако имат
наистина досаден звънец</i>

1989
01:43:15,773 --> 01:43:18,276
<i>- това ви казва, че не го правите както трябва.</i>
- [Фарахани] <i>Точно така.</i>

1990
01:43:18,359 --> 01:43:19,777
<i>- Обратна връзка.</i>
- [Шакман] <i>Това беше забавно.</i>

1991
01:43:19,861 --> 01:43:22,280
<i>Това беше забавно.
И тези момчета направиха много импровизации</i>

1992
01:43:22,363 --> 01:43:25,575
<i>- и, знаете ли, чувствах се много жив.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

1993
01:43:25,658 --> 01:43:27,452
[Шакман] <i>Знаеш ли, караници
един към друг.</i>

1994
01:43:27,535 --> 01:43:30,079
<i>Знаеш ли, казва Бен
той не усеща ръцете си,</i>

1995
01:43:30,163 --> 01:43:32,874
<i>и Джони казва, че наистина е отпуснал.</i>

1996
01:43:32,957 --> 01:43:34,292
<i>Всичко това ми се струва много познато.</i>

1997
01:43:34,375 --> 01:43:36,878
<i>Мисля, че в това е чарът
от Фантастичната четворка е,</i>

1998
01:43:36,961 --> 01:43:38,671
<i>че са истинско семейство.</i>

1999
01:43:38,755 --> 01:43:40,006
<i>Това беше смела идея през 60-те</i>

2000
01:43:40,089 --> 01:43:42,467
<i>да направим отбор за супергерой
за истинско семейство.</i>

2001
01:43:42,550 --> 01:43:45,386
<i>И мисля, че работи
защото те са като нас.</i>

2002
01:43:45,470 --> 01:43:46,512
<i>Свързват се.</i>

2003
01:43:46,596 --> 01:43:49,474
<i>Ето ги летят, за да спасят положението.</i>

2004
01:43:51,517 --> 01:43:54,604
<i>Тази крайна поредица от заглавия е по възприятие.</i>

2005
01:43:54,687 --> 01:43:57,607
<i>Те работиха, направиха и крайното заглавие
кредити за последователност за</i> WandaVision.

2006
01:43:57,690 --> 01:44:01,027
<i>Те са направили много
страхотни неща за Marvel през годините.</i>

2007
01:44:01,110 --> 01:44:03,029
<i>Мислех, че са го избили от парка</i>

2008
01:44:03,112 --> 01:44:05,865
<i>използване на много неща
които Касра създаде тук.</i>

2009
01:44:05,949 --> 01:44:07,992
<i>- Графичният отдел--</i>
- [Фарахани] <i>Плакати.</i>

2010
01:44:08,076 --> 01:44:09,911
- [Шакман] <i>Тези плакати.</i>
- [Фарахани] <i>Джейсън Суиърс,</i>

2011
01:44:09,994 --> 01:44:11,037
<i>графичен дизайнер, да.</i>

2012
01:44:11,120 --> 01:44:14,624
[Шакман] <i>И има дори малко забавление
неща тук, които не са включени.</i>

2013
01:44:14,707 --> 01:44:17,502
<i>Направихме реклами.
Направихме наши собствени реклами в света</i>

2014
01:44:17,585 --> 01:44:20,880
<i>за малките балончета, които си направил.
Бяха очарователни.</i>

2015
01:44:21,798 --> 01:44:25,009
<i>Това беше от отваряне, където даваха
обиколка на сградата на Бакстър,</i>

2016
01:44:25,093 --> 01:44:27,178
<i>като турнето на Джаки Кенеди
на Белия дом.</i>

2017
01:44:27,262 --> 01:44:28,263
[Фарахани] <i>Точно така.</i>

2018
01:44:28,346 --> 01:44:32,100
[Шакман] <i>Част от това е концептуално изкуство
от Ryan Meinerding и неговия екип.</i>

2019
01:44:32,183 --> 01:44:34,602
<i>Наистина беше шанс
да се съберем,</i>

2020
01:44:34,686 --> 01:44:38,523
<i>знаеш ли, неща, които не разбрахме
възможност за използване в целия филм</i>

2021
01:44:38,606 --> 01:44:40,900
<i>или са използвали само фрагменти от.</i>

2022
01:44:42,402 --> 01:44:45,530
<i>Но обичам как...
По този начин имахме по-дълго</i>

2023
01:44:45,613 --> 01:44:47,699
<i>Червеният призрак и супермаймуните
отваряне там,</i>

2024
01:44:47,782 --> 01:44:51,619
<i>и виждаш как Рийд става
лицето му, опънато от една от маймуните,</i>

2025
01:44:51,703 --> 01:44:55,039
<i>което е препратка
към страхотна картина на Алекс Рос</i>

2026
01:44:55,123 --> 01:44:57,125
<i>като Рийд разтяга лицето си.</i>

2027
01:44:58,668 --> 01:45:02,714
<i>Така че има много малко
Великденски яйца на нещата</i>

2028
01:45:02,797 --> 01:45:05,842
<i>което не попадна във финалната версия,
но наистина са прекрасни.</i>

2029
01:45:05,925 --> 01:45:08,303
<i>- Обичах всички списания, които правите.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

2030
01:45:08,928 --> 01:45:12,890
<i>Карис и Дом, нашият графичен екип,
те направиха толкова много фантастични,</i>

2031
01:45:12,974 --> 01:45:17,228
<i>наистина многопластов, детайлен
неща за фона на всички комплекти.</i>

2032
01:45:17,312 --> 01:45:20,523
<i>Страхотно е да стигнеш до демонстрация
някои от тях тук в надписите.</i>

2033
01:45:20,606 --> 01:45:22,900
[Шакман] <i>Обичам ги,
знаете, прелистването</i>

2034
01:45:22,984 --> 01:45:25,320
<i>нещо като</i> <i>тип на списание</i> Teen Beat

2035
01:45:25,403 --> 01:45:29,657
<i>с Джони, нали знаеш, с вмъкването,
с всичките му снимки,</i>

2036
01:45:29,741 --> 01:45:32,327
<i>знаеш ли, позиране
и неговия вид кокетни маниери.</i>

2037
01:45:33,286 --> 01:45:36,456
<i>Но това наистина трябваше да бъде,
отново в ретро-футуристичен стил.</i>

2038
01:45:36,539 --> 01:45:38,708
<i>Има чувството на Сол Бас
с разделен екран</i>

2039
01:45:38,791 --> 01:45:40,460
<i>и всичко това с кутиите,</i>

2040
01:45:41,210 --> 01:45:43,963
<i>но има и лак към него
това го кара да се чувства</i>

2041
01:45:44,047 --> 01:45:45,715
<i>сякаш е малко повече
издигнат и по-футуристичен.</i>

2042
01:45:48,426 --> 01:45:52,138
<i>Четири години по-късно,
малък фрагмент от това, което предстои.</i>

2043
01:45:52,221 --> 01:45:54,098
<i>- Тук смениха цветовете...</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

2044
01:45:54,182 --> 01:45:57,185
...[Шакман] <i>за този външен вид
в</i> Отмъстителите: Денят на страшния съд.

2045
01:45:57,268 --> 01:45:59,103
<i>Преместване още малко в 70-те.</i>

2046
01:45:59,187 --> 01:46:01,230
- [Фарахани] <i>Да. Виждам това.</i>
- [Шакман] <i>Виждате портокали.</i>

2047
01:46:01,314 --> 01:46:02,857
<i>Франклин е пораснал,</i>

2048
01:46:03,483 --> 01:46:07,445
<i>и тук получаваме нещо като
знаете, поглед към предстоящите неща.</i>

2049
01:46:08,488 --> 01:46:11,157
[Сю] H.E.R.B.I.E.,
виждал ли си книгата, която Франклин обича?

2050
01:46:11,240 --> 01:46:12,408
[неясен механичен глас]

2051
01:46:12,492 --> 01:46:15,536
Не този. Ние го направихме
вчера и знам, че го обича...

2052
01:46:15,620 --> 01:46:17,163
Тук сме. Тук е.

2053
01:46:18,206 --> 01:46:21,292
Виж, отиваме за нещо
малко по-забавно днес, нали?

2054
01:46:23,169 --> 01:46:27,757
[Шакман] <i>И ние се променихме,
нещо като, косата също и за Сю.</i>

2055
01:46:28,299 --> 01:46:30,259
- [Фарахани] <i>Да.</i>
- [Шакман] <i>Малко различна ера.</i>

2056
01:46:30,343 --> 01:46:32,970
<i>Което е наистина забавно
относно Фантастичната четворка.</i>

2057
01:46:33,054 --> 01:46:35,473
<i>- Започнахме през 60-те години на миналия век...</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

2058
01:46:35,556 --> 01:46:37,809
[Шакман]<i>...премествайки ги
през 70-те години. Например, има...</i>

2059
01:46:37,892 --> 01:46:40,645
<i>Това е наистина забавна възможност,
по отношение на дизайна.</i>

2060
01:46:40,728 --> 01:46:42,772
[Фарахани] <i>Да, за да видя прогресията</i>

2061
01:46:42,855 --> 01:46:44,232
<i>и пространството... О, уау.</i>

2062
01:46:44,315 --> 01:46:46,442
- [Шакман] <i>И ето го.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

2063
01:46:46,526 --> 01:46:48,236
[Шакман] <i>Доктор Дуум, предстоят неща.</i>

2064
01:46:53,282 --> 01:46:56,411
<i>Удивително е колко
свръхталантливи хора</i>

2065
01:46:56,494 --> 01:46:59,956
<i>са задължителни за поставяне
филм заедно с този размер.</i>

2066
01:47:00,039 --> 01:47:03,042
<i>И всеки път, когато гледам това обхождане</i>

2067
01:47:03,126 --> 01:47:05,545
<i>и вижте невероятните хора
който е работил по това,</i>

2068
01:47:06,254 --> 01:47:07,880
<i>някак ми спира дъха.</i>

2069
01:47:07,964 --> 01:47:09,340
<i>Толкова много талантливи хора.</i>

2070
01:47:09,424 --> 01:47:12,301
[Фарахани] <i>Да,
в различни страни, нали знаете,</i>

2071
01:47:12,385 --> 01:47:15,721
<i>за такъв разтегнат период от време.</i>

2072
01:47:16,305 --> 01:47:19,725
<i>Знаеш ли, между подготовката,
снимането и публикацията,</i>

2073
01:47:19,809 --> 01:47:24,439
<i>това е малка армия от хора
които влизат в това.</i>

2074
01:47:25,314 --> 01:47:26,441
[Шакман] <i>Наистина талантлив.</i>

2075
01:47:50,590 --> 01:47:52,884
<i>Обадихме се
толкова много от тези хора вече,</i>

2076
01:47:52,967 --> 01:47:54,677
<i>от Джил, декоратора на декора,</i>

2077
01:47:54,760 --> 01:47:57,263
<i>и Роули, нашият координатор на каскадите.</i>

2078
01:47:58,473 --> 01:48:01,142
<i>Знаеш ли, и след това Алекс Бърн,
нашият дизайнер на костюми,</i>

2079
01:48:01,225 --> 01:48:03,686
<i>и Дан Грейс,
кой е ръководител на костюми</i>

2080
01:48:03,769 --> 01:48:07,231
<i>който свърши невероятна работа
като нещо като нейния полев генерал</i>

2081
01:48:07,315 --> 01:48:10,193
<i>на организиране и натискане
през всички тези неща</i>

2082
01:48:10,902 --> 01:48:13,821
<i>от двете артистични
а също и само логистична гледна точка.</i>

2083
01:48:13,905 --> 01:48:15,698
- [Фарахани] <i>Да.</i>
- [Шакман] <i>Невероятно.</i>

2084
01:48:15,781 --> 01:48:16,991
[Фарахани] <i>Винаги е имал отговор.</i>

2085
01:48:18,367 --> 01:48:20,786
[Шакман] <i>Тристан,
нашият постпродукционен ръководител,</i>

2086
01:48:20,870 --> 01:48:22,997
<i>който направи публикацията да работи толкова добре,</i>

2087
01:48:23,956 --> 01:48:28,586
<i>просто невероятна група
на вътрешни VFX хора.</i>

2088
01:48:29,670 --> 01:48:32,215
[Фарахани] <i>Алистър, супер SFX.</i>

2089
01:48:32,298 --> 01:48:35,176
[Шакман] <i>Той построи Fantasti-Car
отчасти и изграден H.E.R.B.I.E.</i>

2090
01:48:35,259 --> 01:48:37,136
<i>- и свърши страхотна работа.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

2091
01:48:37,220 --> 01:48:40,515
<i>Тай, когото току-що видяхме да минава
е нашият майстор на реквизита</i>

2092
01:48:40,598 --> 01:48:43,309
<i>който построи целия този свят
по невероятен начин.</i>

2093
01:48:43,392 --> 01:48:46,896
<i>Гафър, Лий, който запали
това нещо красиво.</i>

2094
01:48:46,979 --> 01:48:49,524
<i>Стив, ключов захват и екипът му, който...</i>

2095
01:48:50,066 --> 01:48:52,860
<i>Знаеш ли, работихме
почти изключително от технокран</i>

2096
01:48:52,944 --> 01:48:55,196
<i>и екипът му свърши чудесна работа,</i>

2097
01:48:55,780 --> 01:48:58,199
<i>знаете ли, правя всичко
тези сложни кадри работят.</i>

2098
01:48:58,282 --> 01:49:01,827
<i>Това е танц, той изисква
много хора, които да оживеят.</i>

2099
01:49:01,911 --> 01:49:04,539
<i>- Вижте колко дърводелци.</i>
- [Фарахани] <i>Да, само дърводелците,</i>

2100
01:49:04,622 --> 01:49:07,583
<i>мазачите, брилянтни мазачи,</i>

2101
01:49:07,667 --> 01:49:12,755
<i>художниците, скулпторите,
всички тези брилянтни занаятчии.</i>

2102
01:49:12,838 --> 01:49:14,840
<i>Толкова много от тях трябваше да направят това.</i>

2103
01:49:15,633 --> 01:49:17,009
[Шакман] <i>Да. Невероятно.</i>

2104
01:49:18,636 --> 01:49:20,888
<i>Шапки долу за Греъм,
посочен сред водачите,</i>

2105
01:49:20,972 --> 01:49:24,141
<i>- който ме караше напред-назад всеки ден.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

2106
01:49:24,225 --> 01:49:29,063
[Шакман] <i>Прекрасен човек и усърден работник,
и направи нещата да вървят много гладко за мен.</i>

2107
01:49:29,146 --> 01:49:31,440
<i>Благодаря ти, Греъм. Испанска единица.</i>

2108
01:49:31,524 --> 01:49:37,321
<i>Бяхме домакини там от,
знаете, прекрасна група от Sur Film</i>

2109
01:49:37,405 --> 01:49:40,074
<i>и направи всичко това възможно в Овиедо.</i>

2110
01:49:40,157 --> 01:49:43,452
<i>Отново заснехме плочи в Ню Йорк
за да изглеждат нещата възможно най-реални.</i>

2111
01:49:43,536 --> 01:49:46,455
<i>Имаме толкова
Ню Йорк фотография, както бихме могли.</i>

2112
01:49:49,875 --> 01:49:52,295
<i>И отново споменах
снимахме на плажа в Ел Ей.</i>

2113
01:49:52,378 --> 01:49:55,923
- [Фарахани] <i>Да.</i>
- [Шакман] <i>Тези хора направиха това възможно.</i>

2114
01:49:56,007 --> 01:49:58,801
<i>И това са всички хора
в Marvel Studios, които са невероятни.</i>

2115
01:49:58,884 --> 01:50:01,721
<i>Шапки долу за Даниел Коста,
който управлява визуални ефекти.</i>

2116
01:50:02,263 --> 01:50:04,223
<i>Крис Ръсел, който ръководи постпродукцията.</i>

2117
01:50:05,182 --> 01:50:08,019
<i>Мич Бел, който беше
отговарящ за производството.</i>

2118
01:50:08,811 --> 01:50:13,482
<i>И всеки, който работи с тях,
наистина невероятна група.</i>

2119
01:50:14,066 --> 01:50:16,902
<i>„Фантастичната четворка е създадена
от Стан Лий и Джак Кърби."</i>

2120
01:50:16,986 --> 01:50:19,363
<i>И след това много хора, специални благодарности.</i>

2121
01:50:20,114 --> 01:50:23,326
<i>Всички невероятни автори на комикси
и писатели, които са работили</i>

2122
01:50:23,409 --> 01:50:28,080
<i>както знаете,
вдъхновение за нас, но и като съветници.</i>

2123
01:50:29,290 --> 01:50:31,917
<i>И след това SPI тук,
Искам да извикам Тео,</i>

2124
01:50:32,001 --> 01:50:35,254
<i>кой беше супервайзър на VFX,
свърши брилянтна работа в SPI.</i>

2125
01:50:35,338 --> 01:50:41,510
<i>Много световен кораб на Галактус,
Сребърният сърфист беше обработен от SPI</i>

2126
01:50:41,594 --> 01:50:43,137
<i>и този невероятен екип.</i>

2127
01:50:47,475 --> 01:50:50,102
<i>ILM, Даниеле, който беше наш ръководител.</i>

2128
01:50:50,186 --> 01:50:51,979
<i>Те са толкова талантливи.</i>

2129
01:50:52,063 --> 01:50:55,024
<i>Отново много от Галактус
декор от трето действие</i>

2130
01:50:55,733 --> 01:50:59,737
<i>когато дойде Галактус
в Ню Йорк е Даниел и неговият екип,</i>

2131
01:51:00,237 --> 01:51:03,074
<i>в допълнение към много
на други неща в целия филм,</i>

2132
01:51:03,157 --> 01:51:06,577
<i>но свърши брилянтна работа
работим и върху Бен.</i>

2133
01:51:06,661 --> 01:51:09,622
<i>Те бяха една от водещите
върху разработването на Бен Грим.</i>

2134
01:51:10,331 --> 01:51:13,876
<i>Дигитален домейн, Фил и екипът му там,
те свършиха много работа върху Бен</i>

2135
01:51:13,959 --> 01:51:17,421
<i>както и CG бебета
и съживяване на Франклин.</i>

2136
01:51:18,005 --> 01:51:19,215
<i>Толкова много работа.</i>

2137
01:51:19,298 --> 01:51:23,761
<i>Framestore, шапки долу за Роб.
Те направиха много място.</i>

2138
01:51:24,470 --> 01:51:28,641
<i>Неутронната звезда, избяга
Корабът на Галактус, червеева дупка,</i>

2139
01:51:29,725 --> 01:51:32,103
<i>просто красива работа навсякъде,</i>

2140
01:51:32,186 --> 01:51:37,316
<i>но това беше техният... основният им фокус
беше бягството и в този участък.</i>

2141
01:51:37,400 --> 01:51:41,112
<i>Weta свърши много страхотна работа
в началото на филма</i>

2142
01:51:41,195 --> 01:51:45,324
<i>когато установяваме
техните правомощия и кои са те.</i>

2143
01:51:45,408 --> 01:51:48,202
<i>Благодаря на всички останали тук,
Възход и основа.</i>

2144
01:51:48,285 --> 01:51:52,832
<i>Райз направи много от снимките на моста
по целия свят, заедно с базата.</i>

2145
01:51:54,333 --> 01:51:56,043
<i>И Barnstorm и Capital T.</i>

2146
01:51:56,127 --> 01:51:58,462
<i>Cantina работи много
на</i> WandaVision <i>с мен,</i>

2147
01:51:58,546 --> 01:52:01,590
<i>направи много от нещата, които виждате по телевизорите</i>

2148
01:52:01,674 --> 01:52:04,176
<i>и вида периодични реклами,
и подобни неща.</i>

2149
01:52:04,260 --> 01:52:05,928
<i>Наистина красива работа.</i>

2150
01:52:06,011 --> 01:52:11,142
<i>И Imaginarium. Шапки долу пред... пред тях,
всички във Imaginarium.</i>

2151
01:52:11,642 --> 01:52:13,769
<i>Анди Съркис и неговият партньор, Мат,</i>

2152
01:52:13,853 --> 01:52:16,981
<i>те ни бяха много полезни,</i>

2153
01:52:17,064 --> 01:52:20,860
<i>и помогна на Ebon и Julia
научете за mocap и разберете...</i>

2154
01:52:20,943 --> 01:52:24,155
<i>Знаеш ли, Анди се разви
целият този свят, започвайки с Голъм,</i>

2155
01:52:24,238 --> 01:52:26,282
<i>и Цезар в</i> Планетата на маймуните.

2156
01:52:26,365 --> 01:52:30,411
<i>Той е, знаете, Йода на онзи свят,</i>

2157
01:52:30,494 --> 01:52:32,913
<i>- и той е толкова щедър с времето си.</i>
- [Фарахани се смее]

2158
01:52:33,998 --> 01:52:36,292
[Шакман] <i>Искам да благодаря на Матю Ууд
и неговата група Loop.</i>

2159
01:52:36,375 --> 01:52:39,962
<i>Няколко членове на Loop Group са
невероятни актьори, с които съм работил в театъра</i>

2160
01:52:40,045 --> 01:52:42,006
<i>който излезе и помогна.</i>

2161
01:52:42,089 --> 01:52:47,136
<i>Хелън, Хюго, Лео,
благодаря ви, момчета, че го направихте.</i>

2162
01:52:47,219 --> 01:52:48,512
<i>Страхотен саундтрак.</i>

2163
01:52:48,596 --> 01:52:51,265
<i>Искам да извикам Андреа.
„Нека бъдем погълнати“</i>

2164
01:52:51,348 --> 01:52:53,893
<i>което е изсвирена песен
над този раздел тук,</i>

2165
01:52:53,976 --> 01:52:58,773
<i>което тя написа като вид
песен във вселената за идването на Галактус,</i>

2166
01:52:58,856 --> 01:53:01,358
<i>почти като нещо като Джоан Баез
беше го написал.</i>

2167
01:53:01,442 --> 01:53:04,111
- [Фарахани] <i>Това е страхотно.</i>
- [Шакман] <i>Планирахме да го използваме</i>

2168
01:53:04,195 --> 01:53:06,906
<i>по-рано във филма, но не можах
разберете как да направите това,</i>

2169
01:53:06,989 --> 01:53:09,074
<i>и така го поставяме тук в надписите,</i>

2170
01:53:09,784 --> 01:53:12,161
<i>и пасва прекрасно тук в края.</i>

2171
01:53:15,331 --> 01:53:18,125
<i>„Специално форматиран в IMAX.“
Целият филм е в IMAX.</i>

2172
01:53:18,209 --> 01:53:19,877
<i>- Аз съм голям фен на IMAX.</i>
- [Фарахани] <i>Да.</i>

2173
01:53:19,960 --> 01:53:23,506
[Шакман] <i>За мен беше удоволствие
работим с тях за разработването на този филм,</i>

2174
01:53:24,006 --> 01:53:28,093
<i>и да видя, нали знаеш, Галактус
във всички IMAX славата е страхотна.</i>

2175
01:53:28,177 --> 01:53:30,471
<i>Искам само да спомена Джейми Кристофър,</i>

2176
01:53:30,554 --> 01:53:33,474
<i>който беше нашият оригинал
линеен продуцент на този филм</i>

2177
01:53:33,557 --> 01:53:35,267
<i>и работи за Marvel в продължение на много години,</i>

2178
01:53:35,351 --> 01:53:40,147
<i>който за съжаление почина
в началото на нашия процес.</i>

2179
01:53:41,023 --> 01:53:43,484
<i>Невероятен човек и невероятен режисьор.</i>

2180
01:53:44,819 --> 01:53:47,154
<i>Страхотен цитат." Ако погледнете
при моите герои ще ме намерите.</i>

2181
01:53:47,238 --> 01:53:48,906
<i>„Без значение какъв характер
създавате или предполагате,</i>

2182
01:53:48,989 --> 01:53:51,784
<i>"малко от себе си
трябва да остане там. Джак Кърби."</i>

2183
01:53:51,867 --> 01:53:54,995
<i>Това е вярно и това е
специалният сос на Фантастичната четворка,</i>

2184
01:53:55,079 --> 01:53:57,581
<i>е, че са базирани на реални хора.</i>

2185
01:53:57,665 --> 01:54:00,292
<i>Знаеш ли, Джак имаше дъщеря на име Сю,</i>

2186
01:54:00,376 --> 01:54:03,337
<i>и мисля, че има Бен
и в семейството там.</i>

2187
01:54:03,420 --> 01:54:04,922
<i>Те са базирани на реални хора,</i>

2188
01:54:05,005 --> 01:54:07,508
<i>и това ги прави
толкова привързан и толкова специален.</i>

2189
01:54:08,217 --> 01:54:10,010
<i>- Време е за разбиване.</i>
- [Фарахани се смее]

2190
01:54:10,094 --> 01:54:14,223
[Шакман] <i>А това е на Синигер
невероятно анимирано отваряне</i>

2191
01:54:14,306 --> 01:54:16,851
<i>за анимационен филм за Фантастичната четворка във вселената.</i>

2192
01:54:16,934 --> 01:54:18,561
<i>Време е за разбиване.</i>

2193
01:54:18,644 --> 01:54:21,021
[Шакман] <i>Добре, благодаря,
всички, за гледане.</i>

2194
01:54:21,105 --> 01:54:25,442
<i>♪ Пригответе се да гледате Фантастичната четворка! ♪</i>